Transmigración La consorte del dios de la guerra - Capítulo 65
Гостевой дом был небольшим и обветшалым, но при этом тихим и безопасным.
По крайней мере, для нас сейчас это самый безопасный вариант.
Я осторожно укрыл молодого господина Шана одеялом, затем повернулся к Сяо Лю и прошептал: «Молодой господин Шан… с ним все в порядке…?»
Сяо Лю взглянула на меня, затем на Шан Шаочана, крепко спящего на кровати, и покачала головой, сказав: «Брат Шаочан, он…»
У меня замерло сердце, и я схватила Маленького Зелёного за рукав, воскликнув: "Что?!"
Сяо Лю приложила указательный палец к губам и несколько раз слегка взмахнула им в мою сторону. Внезапно она резко вытянула правую руку, и тонкая, длинная золотая игла, дрожа, пронзила тело Шан Шаочана. Я воскликнул: «Ты…», — указывая на Сяо Лю, на мгновение потеряв дар речи.
С серьезным лицом Сяо Лю медленно произнесла: «Сестра Бай, не волнуйтесь, я просто позаботилась о том, чтобы брат Шао Чан крепко спал, чтобы он не слышал нашего разговора». Сяо Лю совершенно изменилась по сравнению со своим невинным и детским «я» из долины Яньлян. Ее лицо побледнело, словно она стала другим человеком. Она произнесла слово за словом: «Брат Шао Чан старше меня более чем на десять лет. В молодости он занимался боевыми искусствами со своим отцом, а затем путешествовал по всему миру, оттачивая свое мастерство. Я бы не сказала, что его боевые искусства действительно таковы, как говорится: «Старшинства нет, есть только старшинство», но его все равно трудно победить. Сегодня я никогда не видела его таким измотанным и обессиленным… Сестра Бай, брат Шао Чан отдал вам половину своей внутренней силы?»
Меня вздрогнуло, и меня охватило тяжелое чувство. Я медленно кивнул. Не говорите, что медицинские навыки Маленькой Зеленой непревзойденны; одним прикосновением пальца она могла поставить диагноз чему угодно? Неоспоримый факт, что я обладаю половиной внутренней энергии молодого господина Шанга. Я медленно произнес: «Верно… но… он… он отдал свою внутреннюю энергию такому бесполезному человеку, как я, причинив ему вред… вред…» Мои брови нахмурились, и, увидев бледное и слабое лицо молодого господина Шанга, мое сердце снова затрепетало, и я не смог продолжать.
Сяо Лю нежно обняла меня и прошептала: «Сестра в белом, не грусти. Брат Шао Чан не получил серьёзных ранений. Посмотри, какой он слабый; он просто истощён после ожесточённой битвы. Если он вернётся со мной в долину Яньлян и восстановится за три месяца, я обещаю, что верну тебе совершенно здорового брата Шао Чана!» Сяо Лю высунула язык и рассмеялась: «Сестра в белом, называть тебя „сестрой“ так скучно…» Затем она тихонько хихикнула у меня на руках и сказала: «Когда ты станешь невесткой Сяо Лю…»
«Ты…» Моё лицо невольно покраснело. Я хотела что-нибудь сказать, чтобы опровергнуть слова Сяо Лю, но не смогла. Вместо этого я оглянулась на Шан Шаочжана и медленно опустила голову.
Маленькая Зелёная усмехнулась: «О, я впервые вижу, чтобы Сестра в Белом покраснела. Значит, она согласилась?»
Моё лицо снова покраснело, но я сказала: «Сейчас не время думать об этом. Эта женщина по имени Лань Е полна решимости избавиться от меня. Я не знаю, удалось ли мне вырваться из-под её контроля. Преследование — это действительно неприятно. Нам нужно придумать выход».
Сяо Лю вздохнул и сказал: «Мы будем убегать, пока можем. Единственное, что мы можем сделать сейчас, это подождать, пока брату Шаочану станет лучше. Я взял с собой порошок самообороны, надеюсь, он пригодится. Отсюда до Цзянчжоу всего несколько десятков миль. Город Цзянчжоу находится недалеко от долины Яньлян. Как только мы доберемся до долины Яньлян, мы будем в большей безопасности».
Я кивнула, но на данный момент не могла придумать лучшего решения. Мы с Сяо Лю расстелили постельное белье на полу и отдохнули. Сказать, что две молодые женщины и мужчина спят в одной комнате, было бы крайне неприлично, но Сяо Лю дал лавочнику крупную сумму денег в качестве отступных, а также упомянул, что один из троих слаб и хил, другой не может себя защитить, и только один является «экспертом» по боевым искусствам. Спать вместе было гораздо безопаснее. Мы с Сяо Лю легли в одежде, слушая непрекращающееся стрекотание насекомых за окном, и, будучи совершенно измученными, вскоре погрузились в глубокий сон.
Не успел я оглянуться, как мы пробыли в этой гостинице уже семь или восемь дней. Молодой господин Шан проснулся на второй день, его настроение несколько улучшилось, но он говорил очень мало, едва несколько слов в день, и молчал со мной. Когда Сяо Лю делала ему иглоукалывание, она не позволила мне наблюдать за этим, что резко контрастировало с его обычным поведением. Я был очень удивлен и задал Сяо Лю несколько вопросов, но она либо заикалась и уклонялась от ответа, либо просто утверждала, что ничего не знает. Совершенно ошеломленный, я был в растерянности, но, зная, что молодой господин Шан быстро выздоравливает, мое тревожное сердце постепенно успокоилось.
Я вздохнула. Сяо Лю ушла за покупками. Когда она вернется, мне придется спросить у нее, когда она покинет эту маленькую гостиницу, чтобы мы могли как можно скорее вернуться в долину Яньлян. Здесь долго оставаться не стоит. Если убийцы Лань Е узнают об этом, это будет очень плохо.
Погруженный в размышления, я вдруг услышал внизу шум, причину которого никак не мог понять. Внезапно раздался громкий грохот: кто-то опрокинул стол, разбив с грохотом чашки и тарелки. Раздался оглушительный голос: «Принц Нин проделал весь этот путь, чтобы лично разыскать разыскиваемых преступников! Как вы смеете, непокорные простолюдины, беспокоить его? Разве вы не хотите получить свои головы?!»
Моё лицо побледнело как полотно, а чашка, с которой я играла, с грохотом упала на пол и разбилась вдребезги!
Принц Нин!
Принц Нин, Чжао Шэн!
(Эта глава завершена)
Название этой главы изменено на «Вынос прекрасной вороны из клетки». Это строка из стихотворения из «Песни» Юань Юаня.
Прошу прощения за вчерашний день. Я должна была обновить информацию, но Сяо Лю оттащил меня писать рецензию на книгу... больше тысячи слов... Простите меня, пожалуйста...
Некоторые пользователи сети задали вопрос: зачем Бай И нужно было учиться боевым искусствам? Лично я не думаю, что по сюжету Бай И стала мастером боевых искусств; её навыки, вероятно, были лишь посредственными. Единственной целью была самозащита. Шан Шаочан не мог быть её всемогущим телохранителем. Обратите внимание, что Бай И использовала боевые искусства только тогда, когда Шан Шаочан не мог её спасти. В ситуациях, когда ей противостояли мастера боевых искусств, тот, кто не владеет ими, каким бы умным он ни был, вероятно, не будет очень эффективен. Поэтому, чтобы защитить себя, Бай И нужно было знать хотя бы некоторые боевые искусства. В этом и заключалась цель её обучения. Бай И всегда отличалась независимостью, поэтому, вероятно, это ещё одна причина, по которой она хотела учиться.
Кроме того, некоторые пользователи сети отметили, что Бай И уже двадцать пять или двадцать шесть лет; сможет ли она еще овладеть боевыми искусствами? Я думаю, во-первых, Шан Шаочжан передал Бай И половину своей внутренней энергии, что предвещало ее будущий потенциал. Во-вторых, объем знаний, полученных Бай И… ну… на самом деле очень невелик, и ей даже не приходилось обмениваться ударами ни с кем. Изучение стиля Цзю Сюэ в основном сводится к пониманию внутренней сущности, а не только техник. Так что… она все еще способна его овладеть.
Глава тридцать вторая: Обман
Что происходит с принцем Нином?!
Шум и суматоха снаружи, казалось, мгновенно исчезли, и мои мысли вернулись к тому времени, год назад, когда я помогал Юнь Ияну восстанавливать поместье Гуйюнь. Тогда я был одет в черное, в маске и полон уверенности; моя репутация «Премьер-министра в белом одеянии» распространилась по всей провинции Цзяннань и Цзянбэй. Поместье Гуйюнь, расположенное в Шаньси, было не только важным транспортным узлом, но и стратегически важной военной крепостью, и его торговля уже тогда процветала. Принц Нин, Чжао Шэн, охранял Шаньси. Несмотря на королевское происхождение, он любил общаться с учеными и литераторами из всех слоев общества. Его поведение было совершенно лишено показной роскоши, и его репутация щедрости и общительности была известна по всей Шаньси. Поскольку поместье Гуйюнь так быстро разрослось, и поскольку обо мне всегда ходили слухи о моей загадочности и непредсказуемости, я стал гостем принца Нина всего за несколько месяцев. Поскольку я была полна решимости скрыть свою истинную женскую сущность, мне пришлось снять вуаль перед принцем Нином, при этом я ужасно раскрасила лицо, чтобы избежать наказания. В то время это казалось мне незначительным, но после того, как Шан Шаочжан сорвал с меня вуаль, новость о том, что я женщина, мгновенно распространилась по всей стране. Если бы я обманула весь мир, это было бы одно дело, но я обманула принца Нина в лицо!
Принц Нин — не обычный простолюдин, а благородный принц!
Но я совершил тяжкое преступление, обманув других!
Если бы я тогда не была такой проницательной и амбициозной, если бы я пришла в династию Сун и жила как обычная женщина, если бы я отказалась от приглашения принца Нин... если бы я тогда не встретила Шан Шаочана — всё было бы сейчас по-другому?
К двери приблизились топот ног, сопровождаемый сильными ударами ног и криками, перемежающимися вопросами вроде: «Вы видели этого человека раньше?» — вырвав меня из задумчивости. Сяо Лю вышел за продуктами и не вернулся; в комнате остались только Шан Шаочжан и я. Я бросилась к постели Шан Шаочжана, с тревогой крича: «Шан Шаочжан, я не знаю, какое дело расследует разыскиваемый преступник, принц Нин, но мы… мы…» Мое лицо покраснело, и я не смогла закончить фразу. Мы даже не были мужем и женой; мужчина и женщина одни в одной комнате — это легко можно было бы расценить как непристойность, или нас могли бы вызвать в полицию. Больше всего я боялась, что принц Нин может раскрыть мою истинную личность.
Хотя принц Нин видел мое настоящее лицо лишь однажды, и даже тогда оно было весьма неприглядным, шансы на то, что он меня узнает, практически равны нулю. Мне все равно нужно избегать любых непредвиденных обстоятельств.
Увидев, что я молчу, Шан Шаочжан слегка кивнул и сказал: «Хорошо, я знаю». Сказав это, он встал и подошёл к окну. Он отдыхал и восстанавливался здесь, и цвет его лица заметно улучшился. Он ступил на подоконник, намереваясь забраться на крышу через окно, но затем обернулся и сказал: «Ты, будь осторожен».
Я мягко улыбнулась, заметив в его словах нескрываемую заботу. Я помахала рукой и сказала: «Не волнуйся». Я наблюдала, как Шан Шаочан в мгновение ока исчез у меня на глазах. Я повернулась и направилась к двери, взглянув наружу — я толкнула её, и выражение моего лица мгновенно изменилось!
Человек передо мной, одетый в простую парчовую мантию и в пурпурно-золотой короне, — не кто иной, как принц Нин.
Лицо принца Нина было бледным, совсем не таким утонченным и элегантным, каким я его впервые увидела. От него исходила гнетущая аура! Его проницательные глаза оглядели меня с головы до ног, но он молчал, словно пытаясь что-то понять. Я подавила учащенное сердцебиение, стараясь сохранить естественное выражение лица, и шагнула вперед, чтобы почтительно поприветствовать его:
«Эта смиренная женщина, И Бай, кланяется Вашему Высочеству, принцу Нину! Да проживёте вы тысячу лет!»
После того, как я произнесла эти две короткие фразы, у меня сердце замерло в груди. Чтобы не раскрывать, где я нахожусь, я использовала имя «И Бай», останавливаясь в гостинице, просто поменяв местами иероглифы в своем имени — «Бай И». Хотя я не знала, кто такой принц Нин, лично расследующий дело разыскиваемого преступника, встреча с ним здесь уже стала огромным сюрпризом!
Принц Нин тихо фыркнул, на мгновение окинул меня взглядом, а затем произнес: «О... я не ожидал, что обычная женщина меня узнает».
Я был потрясен! С тех пор, как я познакомился с принцем Нином, я и представить себе не мог, насколько он хитер! Я сам допустил большую ошибку в своих словах — ведь я всего лишь простолюдин по имени И Бай, откуда я мог знать, кто такой принц Нин!
Я быстро снова поклонился и сказал: «Я виновен! Я всего лишь простолюдин, откуда я мог знать Ваше Высочество? Я лишь услышал за дверью, что Ваше Высочество пришло арестовать преступников. Я также видел величественную внешность Вашего Высочества, несравнимую с внешностью обычного простолюдина. Вот почему я осмелился обратиться к Вам как к Вашему Высочеству. Надеюсь, Ваше Высочество простит мне грех неосторожных слов».
Принц Нин спокойно сказал: «Какое преступление вы совершили... Довольно редко обычная женщина, подобная вам, бывает настолько рассудительной...» Затем он взглянул на меня и сказал: «Вы знаете, зачем я лично пришел арестовать этого разыскиваемого преступника?»
Я осторожно ответила: «Местонахождение Вашего Высочества неуловимо, как дракон; как же простая женщина, вроде меня, может его знать?»
Принц Нин, слово в слово, произнес: «Дело в том, что я хочу захватить женщину, такую же умную, как ты…» — принц Нин провел тремя пальцами по бороде, нежно поглаживая ее, и медленно произнес: «Я был с этой женщиной совершенно откровенен, делился с ней всем, но никак не ожидал, что она станет высокомерной и обманет меня! Как я могу отпустить ее?»
Моё лицо невольно побледнело, а затем снова побледнело! Слова принца Нина были весьма глубокими — неужели… неужели…? Внезапно принц Нин с силой ударил правой рукой по столу и закричал:
«Белая мантия! Как ты смеешь обманывать меня, король! Как ты смеешь!»
С громким «хлопком», словно раскат грома, я ощутил это на себе! Ноги подкосились, и я медленно сел на землю.
Принц Нин — он меня узнал?!
Нет! Категорически нет! Он никогда не видел меня в женском обличье!
Я открыла рот и заикаясь произнесла: «Ваше… Ваше Высочество… вы, возможно… вы, возможно…» Я несколько раз открыла рот, но слова «ошибка в идентификации личности» никак не выходили. Увидев, как принц Нин медленно подходит ко мне, наклоняется и поднимает мое лицо, он медленно произносит: «Так вот, знаменитый управляющий поместья Гуйюнь, прямо здесь, в Цзяннане и Цзянбэе, известный как Министр в белых одеждах, — это та самая женщина, которая так легко меня обманула… Вы думаете, я трехлетний ребенок?!» Принц Нин внезапно усилил хватку, чуть не подняв меня с земли, и закричал: «Смеешь спорить! Если бы меня никто не предупредил, я бы тебя так и не нашел. Ты знаешь, насколько серьезное преступление — обманывать меня! А теперь пойдем со мной!» С этими словами он отпустил меня и бросил обратно на землю.