Caja de cadáveres - Capítulo 19
Als Su Yuyin diese Frage gestellt wurde, bemerkte sie sofort ihren Fassungsverlust: „Äh… ich habe einfach noch nie jemanden so Schönes gesehen.“
Ouyang Tianyun sagte nichts, nahm ihre Hand und ging mit ihr zum Fluss.
Sie gingen an Bord des bemalten Bootes, und zufällig kam Jiang Zilun gerade heraus.
„Tianyun, endlich bist du da.“ Jiang Zilun blickte seinen Freund mit einem Anflug von Missfallen an, dann die Frau neben sich, und ein wissendes Lächeln huschte über sein Gesicht. „Das muss deine Schwägerin sein? Ich bin Tianyuns Freund, mein Name ist Jiang Zilun.“
"Hallo!" Su Yuyin lächelte zurück und musterte ihn dabei heimlich.
„Schwägerin, bitte!“ Jiang Zilun führte sie in die Hütte und folgte ihnen dann hinein.
„Tianyun, warum bist du so spät? Du hast doch nicht die ganze Nacht durchgefeiert, oder?“, scherzte Yang Zhen, der rechts saß, mit Ouyang Tianyun, der zu spät kam. Und tatsächlich: Er sollte Recht behalten.
"Woher wusstest du das?", fragte Ouyang Tianyun etwas überrascht.
„Ach? Du hast wirklich die ganze Nacht durchgefeiert? Du und Junhan seid echt gute Brüder!“ Yang Zhen deutete auf den Mann, der ihm gegenüber saß. „Er macht sich Sorgen um seine Ehe. Und du?“
Ouyang Tianyun antwortete nicht, sondern blickte seine Frau neben sich eindringlich an. Ja, auch er war von Liebeskummer geplagt, wegen der Frau an seiner Seite.
Ohne dass er es aussprach, verstanden sie, was vor sich ging, aber sie konnten nicht begreifen, warum Ouyang Tianyun, der seine Frau noch vor nicht allzu langer Zeit so sehr verabscheut hatte, sich nun in sie verliebte.
„Wo ist Ruiyang heute?“, fragte Ouyang Tianyun, der spürte, dass einer seiner Freunde fehlte. Er wollte das Thema wechseln.
„Ihm ist etwas dazwischengekommen und er kann nicht kommen“, antwortete Jiang Zilun.
Neben Su Yuyin befanden sich noch zwei weitere Frauen auf dem Vergnügungsboot: Yang Zhens Ehefrau, deren Vorname Hu Yiyi war, und Liu Junhans persönliche Zofe Jue'er. Obwohl sie als Zofe bezeichnet wurde, spürte sie, dass ihre Beziehung weit mehr war als nur die zwischen Herrin und Dienerin. Vom Moment des Betretens des Bootes bis jetzt war ihr aufgefallen, dass ihre Hände stets fest ineinander verschlungen waren…
Das bemalte Boot glitt langsam in Richtung Seemitte. Eine sanfte Brise wehte. Die Männer unterhielten sich bei duftendem Tee über Weltgeschehen, die Frauen saßen still am Rand.
„Junhan, Kopf hoch! Wir sehen uns ja selten, also schau uns nicht immer so an.“ Yang Zhen klopfte Liu Junhan auf die Schulter, als er sah, dass dieser immer so mürrisch aussah.
„Ja, sag uns, was los ist, damit wir dir alle bei der Entscheidungsfindung helfen können“, warf Jiang Zilun ein.
„Mein Vater will, dass ich heirate“, sagte Liu Junhan leise, ohne Jue’ers Hand festzuhalten. „Die Tochter der Familie Wang und ich sind seit unserer Kindheit verlobt. Das wisst ihr alle, ohne dass ich es aussprechen muss. Moralisch gesehen wäre ich ihr gegenüber verantwortlich und müsste sie heiraten. Aber ich liebe Jue’er, und sie ist die Einzige, die ich heiraten will.“
„Ich dachte, es wäre etwas Ernstes. Ist das nicht ganz einfach zu regeln? Wenn du die Verantwortung für sie übernehmen willst, heirate sie einfach und mach sie zur ältesten Schwiegertochter. Jue'er kannst du später als Konkubine nehmen.“ Jiang Zilun konnte sich einen solchen Vorschlag nicht verkneifen. Wenn er nicht einmal so etwas Simples hinkriegt, ist der Kerl dann etwa verrückt geworden vor Liebe?
Als sie dies hörten, nickten alle Anwesenden, außer Su Yuyin, zustimmend zu Jiang Ziluns Worten.
Su Yuyin runzelte tief die Stirn. Was war das nur für ein Verantwortungssystem? Sie empfand Mitleid mit den Frauen, die in dieser Zeit geboren wurden. Wenn sie in Zukunft die Möglichkeit dazu hätte, würde sie diesen Ort auf jeden Fall verlassen und in ihre eigene Zeit zurückkehren…
„Meine Schwägerin scheint mit meinem Vorschlag nicht einverstanden zu sein“, fragte Jiang Zilun neugierig, als er ihren verächtlichen Gesichtsausdruck sah. Er hatte Ruiyang schon oft sagen hören, dass Tianyuns Frau außergewöhnlich talentiert sei und Männer in mancher Hinsicht sogar übertreffe.
Su Yuyin warf Ouyang Tianyun einen Blick zu und sagte dann: „Ich stimme dem Vorschlag des jungen Meisters Jiang nicht zu.“
"Warum?" Sechs Augenpaare blickten sie gleichzeitig an.
"Bevor ich den Grund erkläre, darf ich dem jungen Meister Liu ein paar Fragen stellen?", fragte sie und blickte Liu Junhan an.
"Bitte sprich, Schwägerin!"
„Meine Frage kommt etwas abrupt…“ Su Yuyin hielt kurz inne und fuhr erst fort, nachdem Liu Junhan gesagt hatte: „Schon gut.“ „Sie sagten vorhin, dass Sie Miss Jue’er lieben. Wie sehr lieben Sie sie? Wenn Sie zwischen allem, was Sie jetzt haben, und ihr wählen müssten, was würden Sie wählen?“
„Yin'er!“, schalt Ouyang Tianyun leise. Er glaubte, Ziluns Worte hätten einen wunden Punkt getroffen, weshalb sie so extrem reagierte. Aber wie konnte sie es nur so unverblümt sagen?
Liu Junhan war einen Moment lang wie gelähmt. Er hatte diese Frage wirklich nicht erwartet. Er sah Jue'er tief an, seine Augen voller Liebe. „Sie ist alles wert, was ich geben würde, sogar mein Leben.“
Ein so hingebungsvoller Mann ist in dieser Welt wahrlich selten. Alle Anwesenden waren tief bewegt, und Jue'er warf sich mit Tränen in den Augen in seine Arme.
„Mit deinen Worten wird alles viel einfacher.“ Su Yuyin sah ihn dankbar an. „Lass mich zunächst erklären, warum ich mit dem Vorschlag des jungen Meisters Jiang nicht einverstanden bin: Ich finde nicht, dass es verantwortungsvoll ist, seine Verlobte zu heiraten. Im Gegenteil, ich halte es für unverantwortlich.“
„Was meinen Sie?“ Sie verstanden es nicht.
„Er liebte sie nicht, heiratete sie aber trotzdem und ließ sie dann zu Hause zurück, ignorierte sie völlig und ließ sie hilflos zusehen, wie ihr Mann sich mit anderen Frauen vergnügte, ohne dass er ihr auch nur einen Funken Mitleid schenkte. Sie war dazu verdammt, ein Leben als Witwe zu führen. Ist das etwa Verantwortung?“, dachte Su Yuyin. Sie wusste nicht, ob sie das Leben einer Frau retten konnte, schließlich lebten wir nicht im 21. Jahrhundert, aber sie sollte es zumindest versuchen.
"Was meinst du, was ich tun soll, Schwägerin?", fragte Liu Junhan.
„Ganz einfach, lösen Sie die Verlobung auf!“, sagte Su Yuyin und betonte jedes Wort deutlich.
„Die Schwägerin ist zu naiv.“ Yang Zhen schüttelte überrascht den Kopf, dass eine Frau so etwas sagen konnte. „Wenn Junhan die Verlobung löst, wird nicht nur die Familie Wang ihr Gesicht verlieren, sondern Miss Wang wird auch als ‚verstoßene Ehefrau‘ gelten, und es wird ihr in Zukunft schwerfallen, eine gute Familie zu finden.“
„Was, wenn die Familie Wang die Initiative ergreift und die Verlobung löst?“ Sie wusste auch, dass, wenn der Mann die Verlobung löste, normalerweise das Mädchen die Leidtragende war.
„Wenn das so ist, wie steht es dann mit Junhans Ruf?“ Jiang Zilun fand das unangebracht; es wäre viel zu peinlich!
„Pff! Was für ein Chauvinist!“ Su Yuyin funkelte ihn gereizt an. „Hat der junge Meister Liu nicht gerade gesagt, er würde alles, sogar sein Leben, für Fräulein Jue'er aufgeben? Was spielt das Gesicht für eine Rolle? So wird Fräulein Wang nicht bloßgestellt, und Fräulein Jue'er kann für immer bei dem jungen Meister Liu bleiben.“
„Was meine Schwägerin gesagt hat, klingt sehr plausibel, aber wie können wir die Familie Wang dazu bringen, die Initiative zu ergreifen und die Verlobung zu lösen?“, fragte Liu Junhan. Das war eine sehr heikle Frage.
„Du kennst doch sicher seinen dritten Bruder, Ouyang Tianyu, oder?“, sagte sie und deutete auf Ouyang Tianyun neben sich. „Sag mal, welcher Elternteil würde seine Tochter mit ihm verheiraten wollen? Verstehst du, was ich meine?“
„Was hat mein dritter Bruder dir denn angetan?“, fragte Ouyang Tianyun, der bis dahin geschwiegen hatte, und lachte leise. Obwohl auch er die Taten seines dritten Bruders missbilligte, hatte er ihn insgeheim immer beschützt; schließlich waren sie Blutsbrüder.
Beleidigt? „Nein, ich habe nur eine Analogie verwendet.“ Sie kannte den Charakter ihres dritten Sohnes sehr gut; es war nur gespielt.
„Meint meine Schwägerin etwa, ich solle mich wie ein Schurke benehmen?“, fragte Liu Junhan mit leicht hochgezogenen Lippen.
„Ja, je schamloser, desto besser. Wenn die Familie Wang das nicht mehr aushält, wird sie ganz sicher die Initiative ergreifen und die Annullierung der Verlobung beantragen.“
„Schwägerin, was ist, wenn die Familie Wang darauf besteht, ihre Tochter mit Junhan zu verheiraten?“, dachte Jiang Zilun.
„Das zeigt, dass die Familie Wang nur auf das Vermögen der Familie Liu aus ist. Deshalb können sie nur der Tochter der Familie Wang den Platz der jungen Mätresse überlassen. Was euch beide angeht … ihr müsst wohl durchbrennen.“ Su Yuyin zwinkerte Liu Junhan und Jue'er verschmitzt zu, und ihr entzückender Gesichtsausdruck brachte alle zum Lachen.