Caja de cadáveres - Capítulo 44
***************************************************************************
Глава 121: Ложный феникс и фальшивый дракон, подозрения вновь возникают.
Утренний осенний ветерок коснулся моего лица, принеся с собой прохладу.
Это место находится всего примерно в двухстах милях от города Финикс.
Цзюньюй остановил свою лошадь: «Лу Лин, ты должен обеспечить безопасное возвращение всех обратно в деревню Феникс».
Лу Лин приняла заказ.
Чжао Маньцин с тревогой спросил: «Молодой господин, а что вы?»
«Мне ещё нужно кое-что уладить. Как только закончу, вернусь в Феникс-Виллидж, чтобы повидаться со всеми вами».
Мо Фэйянь посмотрела на Цзюньюя. С тех пор, как она покинула столицу, её преследовало дурное предчувствие. В этот момент зловещее чувство в её сердце становилось всё сильнее и сильнее. Она невольно сказала: «Молодой господин, пусть Лу Лин и Гэн Кэ поедут с вами. Мы с Маньцин можем вернуться сами».
Лу Лин и Гэн Кэ тут же сказали: «Вождь, пойдём с тобой».
Цзюньюй улыбнулся и сказал: «Не нужно, ты возвращайся первым, я скоро вернусь».
Все посмотрели на нее и в один голос сказали: «Берегите себя в своем путешествии».
Цзюньюй кивнул: «Я знаю. Вы все тоже берегите себя».
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Император осматривал мемориалы в своем кабинете.
Среди высокой груды надгробий был один особенно толстый. Он тут же вытащил его, развернул, и чем больше он читал, тем сильнее менялось выражение его лица.
Увидев это, стоявший в стороне евнух сказал: «Ваше Величество, это посланник из религиозной общины Лахан, который ожидает вашего вызова».
«Немедленно созовите посланников религии Рахан».
Мэн Юаньцзин поспешно прибыл к дворцовым воротам и с удивлением увидел, что Чжу Юй тоже спешит туда с другой стороны.
"Чжу Юй, чего ты хочешь?"
Чжу Юй холодно сказал: «Император вызвал меня, но я не знаю почему. И какое тебе до меня дело?»
Мэн Юаньцзин была еще больше удивлена: «Меня тоже вызвали, но я не знаю почему».
Как только они подошли к входу в Императорский кабинет, то услышали громкий крик: «Немедленно издайте золотой указ, предписывающий великому маршалу Цзюньюйю отменить свой отпуск и вернуться в столицу для получения приказов».
Один из охранников сказал: «Маршал Джун и его люди уже месяц в пути. Они должны были вернуться в Феникс-Сити. Как мы сможем их догнать?»
«Немедленно преследуйте их до деревни Феникс. Если одной золотой медали недостаточно, используйте две; если двух недостаточно, используйте три или четыре, пока их не поймают».
«Как повелеваете».
Они обменялись взглядами, оба были в шоке, сразу поняв, что император сильно подозревает Цзюнью в невиновности. Хотя они не знали, какими конкретными доказательствами располагает император, их объединяла одна мысль: в данный момент они ни в коем случае не могут раскрыть личность Цзюнью.
Как только они вошли в императорский кабинет, то увидели, что Ван Цзюнь, императорский телохранитель с мечом, выглядел встревоженным, а на лице императора появилась зловещая улыбка: «Мои два министра, знаете ли вы, зачем я вас вызвал?»
«Мы ничего не знали!»
С холодным фырканьем вниз упал мемориал. Мэн Юаньцзин взял его, внимательно прочитал и, не меняя выражения лица, передал Чжу Юю, сказав: «Ваш подданный невежественен и не понимает смысла этого мемориала».
Чжу Юй тоже быстро взглянул на это, на его лице читалось удивление: «Ваш предмет тоже невежественен».
Император усмехнулся: «В мемориале культа Лахана содержатся три пункта: Во-первых, их самое ценное сокровище, «Зуб Будды», было обнаружено уничтоженным в Саду Холодного Вида нынешним «Бокдо» с целью спасения молодого человека, известного как «Летающий Генерал Феникс-Сити». Во-вторых, по словам одного из личных слуг Бокдо, тот неоднократно нарушал свои обеты, выходя в этом году за пределы храма, особенно перед «Фестивалем Снежного Региона», где он тайно скрывался целых пять дней. В-третьих, главнокомандующий Северо-Западной Армии, Цзюньюй, неоднократно появлялся на крупных мероприятиях и фестивалях «Зала Мудрости».
Чжу Юй притворился удивленным и спросил: «Что это значит? Значит ли это, что Цзюньюй и эти аскеты образуют клику ради личной выгоды?»
Император испепелил его взглядом: «Посланники секты Нара-хана — глупцы, а вы двое действительно настолько глупы? Этот меморандум, на первый взгляд, обвиняет Бокдо в нарушении правил, но почти каждая деталь связана с Цзюньюй. Цзюньюй ослушался императорского указа и вернулся поздно именно для участия в «Празднике Снежной области». Что Бокдо делал, тайком выбираясь? Наверняка не для того, чтобы увидеть Цинь Сяолу? В прошлый раз, из-за инцидента с любовным стихотворением Бокдо, эксперты «Секты Тысячи Машин» мобилизовали силы, копали почти до самого дна, но так и не смогли найти ту таинственную женщину. Если Цзюньюй — та самая женщина, как они могли её найти?»
Чем больше он об этом думал, тем сильнее злился. Он закричал: «Ты, Цзюньюй, не только всё отрицал, но и устроил целое представление, притворившись, что у тебя три жены и четыре наложницы, фальшивый феникс и фальшивый дракон, так сильно меня обманул, что я в это поверил…»
**************************************************************************
Глава 122: Окончательно убить Тосанга
Он повернулся к Мэн Юаньцзину и строго спросил: «Госпожа Мэн, что вы хотите сказать?»
Выражение лица Мэн Юаньцзин оставалось неизменным: «Я знаю о том, что Бокдо спас Цзюньюй; я сам был свидетелем этого. Я также участвовал в Снежном фестивале и все это время был с Цзюньюй в сопровождении Цинь Сяолу. Куда делся Бокдо и было ли его поведение уместным или нет, имеет какое-либо отношение к Цзюньюй?»
«В тайном меморандуме Цзюньюй обвиняли в том, что она женщина, переодетая в мужчину. Почему же другие обвиняли только её, а остальные нет?» — усмехнулся император. «Учитывая внешность Цзюньюй, неужели никто из вас никогда не подозревал о её личности?»
Мэн Юаньцзин сказала: «Мы учились и жили с Цзюньюй в академии с детства, и мы знаем её личность лучше, чем кто-либо другой. Как мы могли сомневаться в ней?»
Мэн Юаньцзин продолжил: «Я знаю Цзюньюй с детства, как я мог даже не знать, мужчина она или женщина?» Он, словно небрежно, взглянул на Чжу Юй: «Я действительно не понимаю, почему некоторые люди так подозрительно относятся к её личности? Может быть, потому что выдающиеся военные достижения маршала Цзюня угрожают положению определённых людей, и поскольку сам маршал Цзюнь безупречен, у них нет другого выбора, кроме как фабриковать слухи и использовать такие подлые методы? Знаете, сфабрикованные обвинения — самые опасные. Разве привлекательная внешность маршала Цзюня — это серьёзное преступление? Чжу Юй, ты можешь считаться её давним другом, отложи личные обиды и скажи что-нибудь справедливое…»
Чжу Юй усмехнулся: «Цзюньюй, несомненно, мужчина. Что касается остального, я больше ничего сказать не могу. Всем известно, что господин Мэн и Цзюньюй — близкие друзья, поэтому, естественно, он будет её защищать».
Мэн Юаньцзин сердито посмотрела на него и сказала: «У секты Лахан и клана Красного Золота давние тайные отношения. Когда они осаждали Храм Железного Коня, их отбил Цзюньюй. Чжэньмутиер всегда умел сеять раздор. Хотя его железная кавалерия храбра, она рушится при одном виде «Летающего Командира Феникс-Сити». Кто знает, может быть, они разработали этот коварный план, чтобы подорвать репутацию Цзюньюя и расчистить путь для своего будущего возвращения…»
Ван Цзюнь быстро вторил: «Я думаю точно так же».
Чжу Юй перебил: «Но Цзюньюй, будучи главнокомандующим Северо-Западной армии, не только бабник, но и имеет тесные связи со Священным дворцом. Разве не справедливо обвинять его в «формировании клик ради личной выгоды»?»
Мэн Юаньцзин сердито сказал: «Этот Чжу, как его там зовут, Бокдо, спас жизнь Цзюньюю, а Цзюньюй тоже неоднократно помогал Священному Дворцу. Естественно, он отплатил ему тем же. К тому же, Цинь Сяолу пригласил его на важные мероприятия. Что это за «формирование клик ради личной выгоды»?»
«Хе-хе, сформировал ли Цзюньюй какие-либо группировки или нет, я не осмеливаюсь говорить больше, Его Величество сам вынесет свой вердикт».
Первоначально императора волновало только то, был ли Цзюньюй мужчиной или женщиной, но двое мужчин бесконечно спорили о том, «создала ли Цзюньюй клики ради личной выгоды», полностью игнорируя вопрос о том, является ли она женщиной. Их разговор ясно показал, что они презирали обсуждение этого вопроса. Это снова поколебало его первоначальные убеждения.
Услышанное сильно разозлило императора, и он сказал: «Значит, Цзюньюй действительно мужчина?»
Чжу Юй рассмеялся: «Я знаю Цзюньюй с детства. Если бы Цзюньюй действительно была женщиной, разве я не растратил бы всю свою жизнь на романтику и не ослеп бы? Если такая женщина действительно существует в мире, я скорее умру под пионами, чем не смогу завоевать её улыбку. Как я смею идти против неё? Ха-ха, жаль только, что она такая негодяйка. Я её терпеть не могу, что бы ни случилось».
Император всегда с подозрением относился к Мэн Юаньцзину, но, увидев поведение Чжу Юя, он стал ещё больше сомневаться. Хотя ему и не нравился игривый тон Чжу Юя, он также знал, что тот — бабник. Если бы Цзюньюй была женщиной, почему она противостояла бы ему на каждом шагу?
Император продолжил: «Теперь религия Рахана требует свержения и возведения на престол нынешнего Бокдора…»
Чжу Юй сказал: «То, что Бокдо не соблюдает правила, дает людям повод для критики. Лучше как можно скорее сместить его, чтобы не давать секте Лахань больше поводов для споров и конфликтов».
Мэн Юаньцзин также сказал: «Конфликт между двумя фракциями имеет долгую историю. Почему бы не воспользоваться этой возможностью, чтобы одним махом упразднить «Бокдо», назначить нового человека и полностью устранить будущие проблемы?»
Ван Цзюнь хотел лишь защитить Цзюнь Юя. Он не знал, кто этот «Бокдо». Он просто чувствовал, что это действительно возмутительно, что такой непокорный лидер запятнал репутацию Цзюнь Юя. Он тут же сказал: «Если этот мемориал действительно является заговором Чжэнь Мутера, чтобы посеять раздор, то он обязательно распространит слухи, чтобы опорочить репутацию маршала Цзюня. Можно создать еще один «Бокдо», но может быть только один «Летучий маршал Фэнчэна».
После двух секретных докладов посланника секты Лхахан император уже проникся глубокой неприязнью к «Бокдо», которого никогда не встречал. Слова Ван Цзюня явно произвели на него сильное впечатление, и он тут же кивнул: «Да, можно создать еще одного «Бокдо», но может быть только один «Летучий генерал города Феникса», фигура, пользующаяся уважением как ханьцев, так и неханьцев. Сейчас лучше всего устранить этого «Бокдо», чтобы предотвратить будущие проблемы».
Император продолжил: «Хотя в меморандуме секты Лхакхана перечислены три проступка «Богдо», при более внимательном рассмотрении ни один из них не выдерживает критики и не может служить основанием для смещения «Богдо». В конце концов, эти необоснованные обвинения недостаточны в качестве доказательств».
Чжу Юй рассмеялся: «Как же легко добыть доказательства! У этого «Бокдо», который пишет любовные стихи, наверняка есть какая-то ахиллесова пята!»
«Бокдо пользуется непревзойденным авторитетом в этой таинственной стране, у него повсюду последователи. Нынешний Бокдо, с момента вступления в должность, пользуется глубокой поддержкой Священного Дворца. Предыдущий «Инцидент с любовной поэмой» уже сильно расстроил Священный Дворец; если на этот раз не принять меры осторожно, это может привести к хаосу. Чжу Юй, немедленно выберите лучших членов «Секты Тысячи Машин» для решения этого вопроса. Решите это дело как можно быстрее. Если возникнут какие-либо проблемы, поручите помощь Цинь Сяолу. Как только доказательства будут неопровержимыми, немедленно свергните нынешнего Бокдо и сопроводите его в столицу».
«Как повелеваете».
Мэн Юаньцзин невзлюбил Туосана с первой же встречи, особенно после двух столкновений на «Фестивале Снежной Страны», которые лишь усилили его ненависть к Туосану. Теперь, когда Туосан был обречен, в нем зародилось жестокое чувство удовлетворения. Однако затем он задумался о том, как отреагирует Цзюньюй, и глубокое беспокойство смешалось с его удовлетворением. Хотя выражение его лица оставалось спокойным, ладони почти потели.
Ван Цзюнь спросил: «А что насчет маршала Цзюня? Стоит ли нам продолжать преследовать его до столицы?»
Император на мгновение задумался, и Мэн Юаньцзин тут же сказал: «Ваше Величество, вы не должны этого делать. Следует доверять тем, кого нанимаешь, и не нанимать тех, в ком сомневаешься. Постоянные сомнения в личности маршала Цзюня непременно обескуражат достойных чиновников. Более того, некоторые с корыстными мотивами воспользуются случаем, чтобы напасть на неё. Если она вернётся в армию, какой престиж у неё останется?»
«Это правда». Император нахмурился и сказал: «Немедленно издайте указ о прекращении вызова маршала Цзюня. Пусть он вернется в столицу самостоятельно после окончания отпуска. Кроме того, наградите его тысячей акров плодородной земли и несколькими прекрасными наложницами. Не забудьте выбрать тех, кто немного старше, так как маршал Цзюнь предпочитает красавиц типа «старшая сестра»».
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Выйдя за ворота дворца, я увидел, что небо крайне мрачное.
Мэн Юаньцзин посмотрел на Чжу Юя и увидел, что тот тоже смотрит на него: «Госпожа Мэн, от детства до зрелости мы наконец объединили свои силы, чтобы делать одно и то же».
Мэн Юаньцзин молча смотрел в землю.
Чжу Юй рассмеялся: «Я злодей. Я очень ненавижу Туосана, поэтому должен его убить. А вы, господин Мэн?»
«Тосанг, будучи „бокдоцем“, не соблюдал правила и заслуживал смерти».
«Это что, предлог, чтобы успокоить свою совесть?» — Чжу Юй громко рассмеялся: «Соблюдает он правила или нет — меня не касается, но если это связано с Цзюньюем, он должен умереть».
Мэн Юаньцзин долго молчал, прежде чем наконец поднял голову: «Я тоже злодей, и я тоже очень ненавижу Туосана, но как бы там ни было, ты ни в коем случае не должен причинять вреда Цзюньюйю».
Чжу Юй ничего не ответил, но громко рассмеялся и ушёл.
***************************************************************************
Глава 123: Принцесса покончила жизнь самоубийством
Чжу Юй шел домой сквозь пасмурную погоду. Как только он вошел, Чжу Сихуай поспешно подошел к нему навстречу и потянул в кабинет: «Молодой господин, господин ждал вас очень долго…»
Увидев его крайне испуганный вид, Чжу Юй крикнул: «Что с тобой случилось, что ты так паникуешь?»
«Учитель хочет обсудить с вами кое-что важное…»
«Что именно произошло?»
Прежде чем Чжу Сихуай успел ответить, из-за двери раздался голос премьер-министра Чжу: «Что за шум? Входите скорее».
Чжу Юй вошёл в кабинет, и Чжу Сихуай тут же закрыл дверь.
Премьер-министр Чжу практически рухнул в кресло, его лицо помрачнело: «Принцесса сегодня покончила жизнь самоубийством…»
«Он умер?»
Премьер-министр Чжу, поднявшись, посмотрел на сына: «К сожалению, всё пошло не так, как ты хотел. Она только что попыталась покончить жизнь самоубийством через повешение, когда служанка обнаружила её и спасла. Сейчас она отдыхает в своей комнате. Ты должен сегодня навестить её и утешить».
Чжу Юй небрежно рассмеялся: «Это всё та же старая история с плачем, скандалами и угрозами самоубийства. Я уже дал ей письмо о разводе. Вы все заставили её остаться в особняке. Какое это имеет отношение ко мне?»
«Принц Хэян пока не в курсе этого дела, и, к счастью, принцесса по натуре мягкая и поддалась уговорам вашей матери. В последнее время ваша мать и ваша вторая мать заботятся о ней почти как о вдовствующей императрице, но она всё ещё не может оставить это без внимания. Сегодня вы должны выступить вперёд. Начиная с завтрашнего дня, вам запрещено покидать резиденцию премьер-министра ни разу».
«Боюсь, я не могу выполнить вашу просьбу, Ваше Превосходительство», — сказал Чжу Юй, насмешливо глядя на отца. «Завтра я отправляюсь в Священный дворец». «Зачем вы едете в Священный дворец?»
«По приказу тиранического императора мы сопроводили непокорных жителей Бокдо в столицу».
«Тиранический правитель хочет упразднить этот „Бокдо“?»
«Совершенно верно».
«Какое вам дело до свержения и возведения Богдано на престол? Зачем вы проехали тысячи километров, чтобы в это вмешаться?»
Чжу Юй рассмеялся: «Помнишь, когда секта Лахан впервые тайно представила инцидент с «любовным стихотворением», при дворе было мнение, что нужно убить ту таинственную женщину, чтобы заглушить мысли о «Бокдо»? Но на этот раз все согласны устранить «Бокдо», чтобы заглушить мысли о той женщине».
"Неужели тиран намерен избавиться от Бокдо?"
«Именно». Есть только одна «Летающая Генерал Фэнчэна», но «Бокдо» может быть бесконечно многочисленной. Тот, кто порочит её репутацию, должен умереть. «Хе-хе, боюсь, это скорее ваш эгоистичный мотив, не так ли?»