Caja de cadáveres - Capítulo 54
Пока её нет в этом мире, я никогда больше не буду чувствовать себя убитым горем, сумасшедшим или отчаявшимся.
Он пришёл, полный негодования, и в тот же миг, как ступил в сад Ханьцзин, уже решил покончить со всем этим. Однако, когда он увидел мальчика, он невольно сказал себе: раз уж неуместно драться при встрече, давайте подождём, пока не расстанемся.
В течение трёх самых прекрасных дней своей жизни он даже забыл обо всей обиде и отчаянии. Теперь, наконец, пришло время расставания.
Он вспомнил презрительный и пренебрежительный тон отца: «Если бы ты действительно мог заставить Цзюньюй жениться на тебе, я был бы невероятно польщен и больше не держал бы обиды, потому что мои два сына такие бесполезные! Но, сынок, а у тебя есть такая возможность?»
В темноте ночи он горько рассмеялся: «Отец, у меня нет способностей, у меня никогда их не будет, и у меня больше никогда не будет такого шанса!»
Она не моя, и никогда ею не будет! Вместо того чтобы наблюдать за её душевной болью где-то ещё, я лучше уничтожу её прямо сейчас!
Чжу Юй наконец поднял ладонь и шлёпнул спящего мальчика по макушке...
Глава 148: Убивать или не убивать
Рука Чжу Юй уже была рядом с короной Цзюнь Юй, его взгляд был прикован к ее спящему лицу. Она всегда была такой беззащитной, доверяя всем окружающим. Ее длинные ресницы оставались неподвижными, веки закрытыми, она совершенно не подозревала о надвигающейся беде.
Почему ты меня никогда не любил с самого детства?
Почему вам обязательно должен нравиться Туосанг? Что такого хорошего в Туосанге?
«Я бы сделала для тебя всё, что угодно, но почему ты даже не смотришь на меня?»
"Джунью, я тебя убью! Я тебя обязательно убью! А после тебя я убью Туосана!"
«Я должен убить Цзюнью, я непременно должен убить Цзюнью... Лучше я умру, чем останусь без тебя...»
Ее мысли становились все более сумбурными, даже дыхание прерывалось. Рука Чжу Юй почти касалась ее гладких волос. Эти волосы были иссиня-черными, блестящими даже лучше, чем тончайшая парча.
В тусклом свете ему показалось, что он слышит этот нежный смех, словно распускающиеся цветы. В его памяти всплыли сцены из детства: маленькая Цзюньюй грациозно шагает по заснеженной земле академии Цяньси, ее фигура изящна и неземна. Смех маленькой Цзюньюй был подобен звуку распускающихся цветов: «Цзюньюй, меня зовут Цзюньюй…»
В тот самый момент его очаровал этот смех. Много лет спустя, когда они встретились снова, это «очарование» переросло в «любовь», углубляясь день за днем, пока не превратилось в безумие.
Глава 149: Жизнь и смерть, и расставание (1)
Его ладони почти касались её шелковистых чёрных волос. Едва слышно он услышал этот нежный, расцветающий смех, и воспоминания детства нахлынули на него: маленький Цзюньюй, грациозно и нежно шагающий взад-вперед по заснеженной земле академии Цяньси. Смех маленького Цзюньюя был подобен звуку распускающихся цветов: «Цзюньюй, меня зовут Цзюньюй…» В тот момент он был глубоко очарован этим смехом. Много лет спустя, когда они встретились снова, это «очарование» переросло в «любовь», углубляясь день за днём, пока не превратилось в безумие.
«Как я мог причинить ей вред? Как я мог ей навредить?»
Чжу Юй почувствовал, будто острый нож вонзается ему в сердце, и внезапно вскрикнул. Он отдернул наполненную силой ладонь и ударил ею себя в грудь, сплюнув кровь.
Цзюньюй внезапно проснулся, вскочил и, поддерживая покачивающееся тело, с ужасом спросил: «Чжу Юй, что случилось?»
Чжу Юй крепко обнял её, уткнулся головой ей в плечо и хрипло прошептал: «Цзюньюй, я люблю тебя! Я очень надеюсь, что мы сможем быть вместе навсегда…»
Цзюньюй вспомнила крик во время лавины, и ее захлестнула волна боли. Она поддержала Чжу Юя, пытаясь освободить руки, чтобы исцелить его внутренней энергией, но его руки были словно две тугие ленты; она боялась, что если будет сопротивляться, то только усугубит его травмы.
Она вздохнула: «Чжу Юй, что бы ни случилось, сначала нужно залечить твои раны».
Чжу Юй печально прошептал: «Лучше бы я умер вот так».
«Но я не хочу, чтобы ты так умирал. Только если ты будешь жив, мы сможем и дальше наслаждаться цветами и играть музыку».
Глаза Чжу Юя внезапно загорелись: "Ты вселяешь в меня надежду?"
Цзюньюй мысленно вздохнул, заметив, что его рука немного ослабла. Он тут же осторожно оттащил его, зафиксировал несколько важных акупунктурных точек на его теле, засунул ему в рот несколько пилюль и начал исцелять его своей внутренней энергией.
Хотя Чжу Юй не мог говорить, он оставался в полном сознании. Он знал, что Цзюнь Юй тратит огромные силы на его исцеление, и хотел остановить её, но не мог заставить себя произнести ни слова. Внезапно он вспомнил, как она не пожалела усилий, чтобы спасти его, и в его сердце поднялось чувство счастья, которого он никогда прежде не испытывал. На мгновение его мысли пришли в смятение.
К счастью, удар не задел его внутренние органы, и через час цвет лица Чжу Юй улучшился.
Цзюньюй встала, и Чжу Юй взял её за руку: «Цзюньюй, использование внутренней энергии для исцеления крайне истощает твою жизненную энергию. Ты пожалеешь, что была так добра ко мне».
Цзюньюй мягко посмотрел на него: «Почему ты так говоришь?»
«Я только что пытался тебя убить; я заслуживаю смерти!»
Цзюньюй глубоко вздохнул: «Как ты мог меня убить! Ты бы меня не убил, ты бы никогда меня не убил».
Чжу Юй горько рассмеялся: «Ты даже не представляешь, какие ужасные вещи я совершил. Если бы представляешь, то пожалел бы, что спас меня сегодня!»
Цзюньюй на мгновение не поняла, что он имеет в виду, а спустя некоторое время твердо покачала головой: «Чжу Юй, что бы ты ни сделал в прошлом, я никогда не пожалею о том, что так поступила с тобой сегодня. Твоя доброта намного превосходит мою доброту по отношению к тебе!»
В этот момент Чжу Юй не могла понять, счастлива она или грустна. Огромное сожаление наполнило ее сердце, заставив его почувствовать, будто оно вот-вот разорвется, и она выплюнула еще один кусок крови.
Увидев его взволнованное состояние и учащенное сердцебиение, Цзюньюй поняла, что это серьезный признак внутренних повреждений. Она попыталась отдернуть руку, чтобы проверить пульс, но в тот же миг Чжу Юй еще крепче сжал ее руку, его дыхание стало учащенным и бессвязным: «Цзюньюй, не уходи…»
Цзюньюй кивнул и сел рядом с ним.
Чжу Юй крепко сжала его руку, постепенно успокаиваясь. Он замолчал, просто глядя на ночное небо за окном. Постепенно небо начало светлеть; приближался рассвет.
С сегодняшнего дня в саду Ханьцзин закончился сезон цветения, и у меня нет причин оставаться здесь дольше.
Он посмотрел на человека рядом с собой, чьи светлые глаза смотрели на него с нежной заботой. В тот миг он вдруг почувствовал себя так близко к этому сердцу, почти без всякого расстояния. Он медленно отпустил его руки и улыбнулся: «Джунью, я хочу немного отдохнуть».
Цзюньюй кивнула, помогла ему дойти до комнаты, укрыла одеялом, и только увидев, что он закрыл глаза, повернулась и осторожно закрыла дверь, вздохнув с облегчением.
**************************************************************************
Глава 150: Жизнь и смерть, и расставание (2)
Она отправилась в свою комнату, проведя пол ночи, ухаживая за ранами Чжу Юя; она была совершенно измотана. Видя, что еще рано, она села в большое кресло, закрыла глаза, и спустя долгое время, пребывая в оцепенении, дверь ее комнаты открылась, и в ушах раздался голос Шу Чжэньчжэнь: «Цзюньюй, ужин готов…»
Она открыла глаза и улыбнулась: «Доброе утро, сестра Шу».
«Ещё рано? Уже почти полдень…» Шу Чжэньчжэнь открыла окно, и яркий солнечный свет мгновенно залил комнату, так что Цзюньюй едва мог открыть глаза.
Цзюньюй вдруг вспомнила о Чжу Ю и тут же встала: «Сестра Шу, я сначала пойду к Чжу Ю».
Шу Чжэньчжэнь сочла странным, что эти двое, которые каждое утро вставали рано, чтобы любоваться цветами и играть на цитре, сегодня так и не появились. Цзюньюй не стал ничего ей объяснять и сразу же отправился в комнату Чжу Юя.
Дверь была приоткрыта. Цзюньюй толкнул её, но комната оказалась пустой. Чжу Юй уже исчез.
Шу Чжэньчжэнь, догнав его, спросил: «Что случилось, Цзюньюй?»
Цзюньюй покачала головой: «Я тоже не знаю».
Чжу Юй не был слабаком. Еще мгновение назад они вместе пили и смеялись, а в следующее мгновение он поднял руку, чтобы «навредить себе»! Цзюнь Юй, конечно, не поверил его заявлению о том, что «я хотел тебя убить», но он не мог понять, зачем ему было совершать такой саморазрушительный поступок.
Хотя травмы Чжу Юя не были смертельными, они всё же были довольно серьёзными. Его уход без прощания действительно обеспокоил Цзюньюя.
Появление Чжу Ю в саду Ханьцзин уже вызывало подозрения, но его необычное поведение прошлой ночью еще больше встревожило ее. Она вспомнила слова Чжу Ю: «Ты понятия не имеешь, какие ужасные вещи я совершил», и ее беспокойство усилилось.
Несмотря на несколько эксцентричный характер, присущий ему с детства, и наличие таких отца и братьев, сам Чжу Юй за все эти годы не совершил ничего по-настоящему ужасного. Так как же он мог сейчас совершить что-то настолько «возмутительное»?
Размышляя таким образом, она почувствовала некоторое облегчение, но у нее больше не оставалось желания путешествовать по Сычуани. Поэтому она сказала Шу Чжэньчжэнь: «Сестра Шу, давай завтра отправимся в деревню Феникс».
«Хорошо», — тут же согласилась Шу Чжэньчжэнь.
***************************************************************************
Глава 151: Смерть и разлука (1)
Мэн Юаньцзин остановился у входа в Императорский кабинет.
Ван Цзюнь поспешил сзади и прошептал: «Император ждёт тебя».
Они вдвоем вошли внутрь.
Император, погребенный под толстым слоем надгробий, поднял голову, потер виски и устало произнес: «Государь Мэн, что вы скажете по этому поводу?»
Мэн Юаньцзин получила два обращения. Одно было от главного управляющего Священного дворца, и его содержание было очень резким. Весь Священный дворец считал, что нынешний «Богдо» был подставлен, и что существует множество подозрительных обстоятельств. Они требовали, чтобы суд провел тщательное расследование, и что весь Священный дворец по-прежнему единодушно поддерживает нынешнего «Богдо». Другое обращение было от Цзанхана Чила Хана, который заявил, что они уже выбрали нового «Богдо» и потребовал, чтобы суд принял решение.
Оба мемориала посвящены одному и тому же вопросу, но их цели совершенно противоположны. Учитывая твердую позицию Святого Дворца, есть опасения, что малейшая ошибка может привести к хаосу.
Ван Цзюнь в замешательстве спросил: «В меморандуме Чжу Юя ясно сказано, что в тайной комнате нынешнего Бокдо действительно была найдена женщина, и сам Бокдо это признал. Женщина также была казнена. Почему же Священный дворец считает, что его подставили?»
Мэн Юаньцзин не ответил. Он знал, что Чжу Юй, должно быть, прибегнул к каким-то уловкам, чтобы подставить Туосана. Хотя он ненавидел Туосана, его тревожила мысль о том, как тот оказался в таком позорном положении и что Цзюньюй, вероятно, ничего об этом не знал.
«Лорд Мэн, что вы думаете по этому поводу?»
Он поднял глаза и увидел, что император смотрит на него странным взглядом. Он знал, что император давно подозревал Цзюнью в неизвестности личности. Хотя он знал, что Туосанга подставили, как он мог осмелиться раскрыть правду и обвинить Цзюнью? Он смог лишь заставить себя сказать: «Поскольку доказательства неопровержимы, я не вижу причин сомневаться».
Император сказал: «Однако досье Тибы весьма убедительно, и старейшина Зала Дисциплин Священного Дворца гарантирует, что Бокдо никогда не нарушал заповедей. На протяжении тысячелетий у них были свои методы выявления недостойных в религии. Теперь, когда они осмеливаются представить такое досье, они, должно быть, обладают значительной уверенностью. Если двор проигнорирует его и полностью отклонит, боюсь, будет трудно убедить общественность».
Он пристально посмотрел на Мэн Юаньцзина: «Я полагаю, что Бокдо никак не мог проникнуться симпатией к этой казненной женщине из этих мест. Все его любовные стихи написаны на китайском языке, так зачем же он подарил их местной женщине? Боюсь, эта женщина даже читать не умеет. Разве это не похоже на попытку соблазнить слепую женщину этими нелепыми любовными стихами? Что вы думаете, господин Мэн?»
«Ваш собеседник невежественен и не смеет делать никаких предположений».
«Лорд Мэн, вы слишком скромны. Согласно сообщениям, маршал Цзюнь ещё не вернулся в город Феникс. Лорд Мэн, вы лучший друг Цзюнь Юя. Слышали ли вы какие-либо новости о нём за последние несколько месяцев?»
Мэн Юаньцзин был встревожен, но сохранил спокойствие: «Цзюньюй много лет провела на поле боя и ни разу толком не отдыхала. Боюсь, она воспользовалась праздником, чтобы попутешествовать и развлечься. Последние несколько дней я ничего от нее не слышал».
Император усмехнулся: «Маршал Цзюнь приложил немало усилий, чтобы уйти в отставку и покинуть столицу. Что ж, по крайней мере, он не появился в Священном дворце. Возможно, этот Бокдо действительно не имеет к нему никакого отношения».
Ван Цзюнь спросил: «Что нам делать с мемориалом секты Лахань?»
Император на мгновение задумался: «Культ Рахана собрал мощную армию. Если двор не сможет удовлетворить их на этот раз, они, скорее всего, немедленно перейдут на сторону клана Красного Золота. Лучший выход сейчас — позволить им основать новый «Бокдо». Однако, пока жив нынешний Бокдо, основать нового будет крайне сложно. Но как только он умрет, Культ Рахана, безусловно, сможет выдвинуть другого кандидата, и даже если Священный Дворец не согласится, найти подходящего будет проще…»
Глава 152: Смерть и разлука (2)
Император сказал: «Кажется, лучше всего немедленно казнить Бокдо…»
Ван Цзюнь сказал: «Весь Священный дворец сейчас возмущен. Как мы можем открыто казнить Бокдо?»
Император сказал: «Сейчас наилучший выход — убедиться, что Бокдо не умрет в сопровождении Чжу Ю и Чжан Яосина. В противном случае Священный дворец немедленно обернется против двора. Мы должны найти другой способ решения этого вопроса. Что вы двое думаете по этому поводу?»
«Ваше Величество мудр».
«Лорд Мэн, сейчас самое время действовать!»
«Ваше Величество, говорят, что Бокдо – непревзойденный мастер боевых искусств, и я боюсь, что я недостаточно искусен в этом…»
Император прервал его: «Я слышал, что вы с Цзюньюй непобедимы, когда объединяете свои мечи. Может, мне стоит отозвать Цзюньюй на помощь?»
Сердце Мэн Юаньцзина сжалось, и он смог лишь сказать: «Не нужно, я сам найду выход».
Выйдя за дворцовые ворота, я обнаружил, что уже поздно. Весенний ветерок ласкал мое лицо; в Цзяннане весна давно пришла, цветы были в полном расцвете, птицы пели и танцевали.