Caja de cadáveres - Capítulo 61
Пожар над храмом Тиема все еще бушует, и спасти его уже невозможно.
Большая часть армии Цзангханя Чицзяо была захвачена в плен, и лишь очень немногим удалось спастись.
Цзюньюй оглядел всех и сказал Чжан Юаню, Чжоу Иде и остальным: «Вы должны быстро отвести всех обратно, здесь небезопасно оставаться долго».
Все были весьма удивлены, увидев, как она с жалким выражением лица поддерживает Туосанга, но как они могли сметь задавать еще какие-либо вопросы в этот момент?
Хотя Чжан Юань и остальные были озадачены, они с облегчением увидели, что она невредима, и немедленно подчинились приказу отвести войска и направиться в сторону префектуры Синин.
Вскоре на большой площади перед храмом Тьема остались только молодой господин Нонъин, Лу Лин и другие жители деревни Феникс, а также около дюжины выживших последователей.
Лу Лин с недоумением посмотрела на Цзюньюй, а затем на Туосана, но Цзюньюй совершенно ничего не заметил, пристально глядя на Туосана у себя на руках.
Господин Нонъин взглянул на лицо Туосана, понимая, что сможет выиграть ему максимум два-три дня; даже небесное существо, спустившееся на землю, не сможет его спасти. Затем он посмотрел на Цзюньюй; он давно её не видел. Он знал, что в этот момент Цзюньюй никого не видит, кроме человека в своих объятиях. Он мысленно покачал головой, махнул рукой и сказал толпе: «Все, пошлите».
Очень старый монах протянул руку, пощупал пульс Туосана, затем взглянул на Цзюньюй, глубоко вздохнул и сказал группе последователей: «Теперь мы можем уйти».
Настоятель храма Тиема с недоумением посмотрел на Туосанга и Цзюнью: «Бокдо, маршал Цзюнь, вы…»
Ся Ао тоже с тревогой смотрел на Бокдо. Он понимал, что Бокдо уже не спасти. Как монах с железным посохом в Священном дворце, он также был обязан защищать Бокдо. Видя, что Бокдо в опасности, он подумал лишь о том, чтобы немедленно забрать его.
«Маршал Джун, спасибо за помощь!» Он протянул руку, чтобы помочь человеку на руках у Джун Ю, но увидел, что тот не собирается отпускать его, и их «Бокдо» никак не отреагировал, а лишь смотрел на лицо Джун Ю с улыбкой.
Голос старого монаха немного повысился: «Ся Ао, поторопись…»
В тот же миг даже грубый и невежливый Ся Ао, казалось, что-то понял. Не говоря ни слова, он, вытащив свой железный прут, ушел вместе со старым монахом и остальными.
В одно мгновение площадь погрузилась в мертвую тишину, и лишь груды трупов и густой запах крови дополняли их.
Туосанг поднял взгляд к восточному ночному небу, где уже пробивалась тонкая полоска зари. Он тихо сказал: «Цзюньюй, уже почти рассвет».
«Да, уже почти рассвет», — тихо сказал Цзюньюй. «Может, уйдём отсюда?»
Туосанг улыбнулся: «Пока мы можем быть вместе, неважно, где мы находимся».
Цзюньюй тоже улыбнулся: «Верно, пока мы можем быть вместе, неважно, где мы находимся».
Глава 185: Траур (1)
Это был небольшой деревянный домик на берегу озера Цинхай. Цзюньюй обнаружил его случайно, осматривая местность. Он был спрятан в неприметном уголке озера, в окружении живописных пейзажей. Домик был пуст; было непонятно, был ли у него когда-либо владелец или же он уехал в долгое путешествие. Когда Цзюньюй впервые увидел его, он был пуст, и сейчас он по-прежнему пуст.
Деревянная кровать в хижине была жёсткой и шаткой, на ней лежала сухая, слегка пахнущая, потрёпанная овечья шкура. Было разгар лета, и Цзюньюй убрал сухую шкуру и помог Туосану лечь на неё.
Она встала, крепко сжимая руку, и глаза Туосана внезапно наполнились паникой. Цзюньюй похлопал его по руке: «Туосанг, я сейчас схожу за водой. Я больше никогда тебя не оставлю».
Туосанг посмотрел на нее и медленно ослабил хватку.
Цзюньюй вышел из деревянного дома; за окном сверкал ослепительный солнечный свет.
У входа стояли несколько больших ведер с чистой водой, фрукты, овощи, сухие продукты, бутылка лекарств и несколько комплектов чистой одежды. Внутри также находилось несколько мягких тигровых и овечьих шкур. Хотя стояла разгар лета, ночь на берегу озера была довольно прохладной, и заботливость человека, доставившего эти вещи, поистине вызывала восхищение.
Издалека фигуры господина Ноньъина и Лу Лина превратились в крошечные черные точки.
Цзюньюй взяла лекарство для раны, намазала им Туосана и дала ему немного. Это были своего рода стимулирующие и обезболивающие пилюли, изготовленные молодым господином Нонъин. Она молилась про себя, чтобы за эти короткие два-три дня Туосан почувствовал меньше боли и страданий.
Цзюньюй переоделся с головы до ног в окровавленную одежду и вытер кровь с лица и тела. Делая это, она не испытывала ни малейшего стыда, словно привыкла к этому в прошлой жизни, лишь сердце её сильно болело.
Затем она бережно одела его в совершенно новую одежду. Это были не одеяния религиозного последователя, а обычная мужская одежда. Туосанг никогда раньше не носил такой одежды, и, казалось, он был ею вполне доволен. Он выпил воды, и его потрескавшиеся губы постепенно оживились. Он посмотрел на Цзюньюй и слегка улыбнулся; в тот же миг он снова превратился в элегантного мужчину, играющего на цитре в садах Сычуани и собирающего цветы на улице Феникс.
Цзюньюй улыбнулся и сказал: «Туосан, отдохни немного. А я останусь здесь и всегда буду здесь».
Туосанг кивнул, спокойно закрыл глаза и впервые за несколько месяцев уснул, ни о чем не беспокоясь.
Солнце медленно начинало садиться. Перед ней стояло ведро с кристально чистой водой. Цзюньюй опустилась на колени в тени дерева, аккуратно умывая и нежно расчесывая волосы. Рядом с ней лежало простое светло-голубое платье — единственный женский наряд из трех новых комплектов. Двух комплектов мужской одежды хватило бы ей и Туосану, но тот, кто доставил одежду, намеренно добавил этот дополнительный комплект, явно желая, чтобы она сама выбрала.
***************************************************************************
Глава 186: Траур (2)
С десяти лет, за исключением того раза, когда из-за тяжелых травм она не могла носить женскую одежду в тайной комнате сада Ханьцзин, она никогда не надевала женскую одежду. Тот единственный раз был, когда Шу Чжэньчжэнь переодела ее в женскую одежду, пока она была без сознания, и тогда это видел только Туосан.
На этот раз все было иначе. Она не была ранена и не потеряла сознание; все ее действия были осознанными и преднамеренными. Она взяла платье, внимательно осмотрела его и, хотя чувствовала себя неловко, решительно надела его.
Она переоделась, причесалась, улыбнулась, достала из груди изумрудно-зеленую заколку, осторожно вставила ее в волосы, наклонилась, чтобы посмотреть на прозрачную воду, словно в зеркало, и медленно вошла в небольшой деревянный домик.
Туосанг открыл глаза, затем снова закрыл их, а через некоторое время открыл ещё раз. На мгновение он не мог понять, сон это или реальность. Он моргнул, и как раз когда он собирался снова закрыть глаза, Цзюньюй улыбнулась и махнула рукой перед его глазами: «Не закрывай их снова, хе-хе».
В тайной комнате «Сада Ханьцзин» тяжело раненая женщина в белоснежном платье, казалось бы, находящаяся на грани смерти, обладала несравненной красотой. Перед ней стояла женщина в бледно-голубом платье, не раненая и не больная, излучающая жизненную силу, с мягким голосом и чарующей улыбкой. Цвет её лица был подобен нефриту, её красота превосходила даже красоту бессмертной. Впитав духовную энергию неба и земли, сущность всего сущего, она пережила бесчисленные испытания и невзгоды, по иронии судьбы, чтобы родиться в этом смертном мире. Даже через десять тысяч лет никто другой не появится таким, как она.
И эта женщина была той, кого он любил больше всего, и которая любила его больше всего! Туосанг пристально смотрел на изумрудную заколку в ее волосах, протянул руку и нежно обнял ее, не испытывая ни страха смерти, ни каких-либо мирских невзгод. Цзюньюй сидела у кровати, нежно отвечая на его объятия, прижимаясь лицом к его слегка прохладной щеке, чувствуя в своем сердце несравненный покой и счастье.
Этот момент — вечность.
Три ночи спустя.
Лунный свет тихо проникал сквозь открытую деревянную дверь, мягко освещая обнимающихся людей. Снаружи доносилось стрекотание различных летних насекомых и птиц, витал аромат полевых цветов, а спокойное, мерцающее озеро было видно во всей красе.
Цзюньюй помог Туосану добраться до мягкой травы у озера.
На траве была расстелена большая, теплая тигриная шкура. Голова Туосана нежно покоилась на руках у Цзюнью, словно голова больного ребенка. Цзюнью улыбнулся и сказал: «Туосан, спеть тебе песенку?»
Туосанг кивнул.
Цзюньюй начал петь:
Далекие горы и прозрачные воды
Мимолетный проблеск юной красоты в Фэнчэне
Чу Цзэ Цинь Гуань, Вэй Чэн, утренний дождь
Песнь Гуанлин для поиска родственных душ
Не в силах работать вместе, я мучаюсь.
Сколько раз мне снились разноцветные облака, и каждый раз звук фиолетовой флейты феникса затихал?
……………………
Это письмо Туосанг написал ей, когда в тот год поспешил в деревню Феникс, чтобы навестить её на Празднике середины осени. С тех пор он хранит это письмо в своём сердце, и оно давно уже прочно запечатлелось в его памяти.
***************************************************************************
Глава 187: Траур (3)
Прекрасное пение разносилось по берегам озера Цинхай под ночным небом, заставляя замолчать даже щебечущих птиц и насекомых, которые внимательно слушали. Когда песня закончилась, Цзюньюй сказал: «Туосан, я спою тебе еще одну песню…»
Туосанг кивнул: «Мне всегда очень нравится слушать, как ты поешь».
Цзюньюй посмотрел ему в глаза и снова начал петь:
В том месяце
Я повернул все молитвенные колеса.
Не с целью спасения
Просто коснитесь кончиков пальцев
В том году
Я пал ниц на горной тропе.
Не для зрителей
Просто чтобы почувствовать твое тепло
Та жизнь
Я обхожу горы, реки и ступы!
Не ради загробной жизни.
Просто чтобы встретиться с тобой по пути.
…………
Туосанг тоже спела ей эту песню, и она уже дважды её прослушала.
Туосанг тихонько усмехнулся: «Джунью, ты поешь лучше меня».
Цзюньюй моргнул: «Поэтому я буду петь для тебя каждый день, пока тебе это не надоест и ты больше не сможешь это терпеть».
«Глупышка! Как я могу когда-нибудь устать слушать твои песни? Нет, никогда!»
Туосан посмотрел на луну в небе и медленно произнес: «Джунью, я встречался с господином Нонъином дважды. Он лучший человек, которого я когда-либо встречал в мире, и он превосходит всех твоих друзей».
Цзюньюй кивнул: «Этот джентльмен чрезвычайно добр. Он честен и великодушен».
«Он мне понравился с первого взгляда. Никогда прежде мне так не нравился незнакомец».
«Ваш муж полюбит вас не меньше».
Туосанг снова взглянул на ее изысканное платье: «Мысли господина Нонъин поистине утонченные и проникновенные…»
«Да, он знал, что я девушка, ещё когда я училась в академии. Хе-хе, никто другой, включая господина Чжу, об этом не знал».
Туосанг улыбнулся и сказал: «Джунью, я тоже. Я узнал тебя с первого взгляда, когда увидел под тем баньяновым деревом».
Глядя на радостную улыбку Цзюнью, он вспомнил свою первую встречу с господином Ноньгыном, и чувство дружбы между ними стало еще сильнее: словно он встретился со своим будущим «я» десять лет спустя.
В сердце Туосана переполнила радость, и спустя долгое время он сказал: «Джунью, господин Нонъин так хорошо к вам относится! Благодаря его заботе я чувствую себя очень спокойно».
Цзюньюй взглянул на лунный свет на горизонте и тихо сказал: «Туосан, ты пытаешься уклониться от ответственности? Бесполезно! Уже слишком поздно! Я переоделся; я больше не маршал и не вождь. Мне нужна твоя забота, и только твоя. Меня не волнует эта жизнь или следующая; я просто хочу, чтобы ты продолжал заботиться обо мне. Туосан, в этом мире никто мне ничего не должен, кроме тебя. Помни, где бы ты ни был, ты никогда не сможешь обрести покой, да и не должен. Ты мне так многим обязан, и ты должен мне отплатить…»
***************************************************************************
Глава 188: Траур (4)
Прохладные капельки воды продолжали капать на лицо и руки Туосанга. Он поднял взгляд, вздохнул и нежно поцеловал эти нежные глаза, всё ещё полные слёз. Спустя долгое время он прошептал: «Глупышка, я тебе должен, и я обязательно тебе отплачу! Обязательно!»
Голос Цзюньюйя был хриплым: «Туосанг, помни об этом: в этой жизни ты уже нарушил заповеди и убил многих людей. Ты больше не сможешь стать Буддой или переродиться. Ты никогда больше не будешь чьим-либо «Бокдо», а только моим «Туосангом»».