Caja de cadáveres

Capítulo 23

« Oh là là ! Je l'ai trouvé ! »

« C’est le “roi” et son peuple. »

"Hein ? Oh, ce groupe ?"

"Hmph, bête !" grogna quelqu'un.

« Alors, êtes-vous au courant de la situation de cette femme ? »

« Eh bien… je ne suis pas sûr. »

« C’est un professeur », a dit quelqu’un.

Comment le saviez-vous ?

« Ça se voit au premier coup d'œil. Sa façon de s'habiller, sa façon de parler et son ton autoritaire. »

En êtes-vous sûr ? Ou est-ce une simple supposition ?

« Bien sûr que j’en suis sûr ! » s’exclama l’homme. « J’étais professeur, alors je sais de quoi je parle. » Mais en l’entendant dire cela, je ne perçus plus aucune trace de son charisme d’antan.

"-Qu'en penses-tu?"

« Eh bien… » dit Yuriko en portant sa main à ses lèvres, « Alors vous êtes… Mme Anton ! »

« Hein ? Mais pourquoi… »

« Si Anton tuait Junko Mizuguchi et que sa femme le découvrait… elle pourrait faire quelque chose pour protéger son mari… »

Yuriko s'assit sur la chaise. — Était-ce Anto qui avait fait ça ? Ou Anto Kiko, jaloux de Mizuguchi Junko ? Quoi qu'il en soit, il ne faisait aucun doute qu'Anto était l'amant de Mizuguchi Junko.

« Grande sœur… » murmura Yuriko.

« Qu'est-ce qui ne va pas, mademoiselle Ayako ? »

«Ma grande sœur est devenue obsédée par le professeur Anton.»

"Qu'est-ce que vous avez dit?"

« Ma sœur aînée n'est pas allée travailler, et je ne sais pas où elle est maintenant. »

« Vous voulez dire Mlle Ayako ? Elle vient d'appeler. »

Yuriko regarda Kunitomo avec surprise : « Pourquoi ? »

« Elle a dit qu'elle allait à un endroit pour rencontrer quelqu'un, mais elle s'est perdue. »

Sais-tu où elle est allée ?

« Oui. Mais plus de trente minutes se sont déjà écoulées. »

« On a peut-être encore le temps ! Dépêchez-vous ! » Poussé par Yuriko, Kuniyoshi sortit précipitamment du bureau du garde.

« Hé, agent ! » cria frénétiquement le garde derrière eux, « Ce gang… agent ! » Mais Kuniyoshi et Yuriko avaient déjà disparu dans la foule.

«

— C’est ça.

» Ayako se tenait devant le café, incapable d’avancer. Le café était juste devant elle, mais elle avait du mal à en croire ses yeux. Ce n’était pas l’eau qui la sauverait dans le désert, mais elle craignait qu’en entrant, elle se rende compte de son erreur et que toute cette sensation agréable disparaisse.

Il est déjà 2h25.

Ayako entra dans la boutique et jeta un coup d'œil discret autour d'elle. — Il n'y avait personne. Étaient-ils déjà rentrés chez eux, furieux

? Les larmes lui montèrent aux yeux. — Personne ne voudrait d'un idiot pareil pour amant.

Alors qu'Ayako sanglotait et était sur le point de fondre en larmes, quelqu'un posa une main sur son épaule. Ayako se retourna comme si elle allait bondir, et le visage souriant d'Anton se trouvait devant elle.

"professeur!"

« Te voilà enfin ! » Anton retira sa main de l’épaule d’Ayako. « J’étais allé passer un coup de fil. Ah, assieds-toi. — Je croyais que tu ne viendrais pas. »

« Je suis désolé. Je pensais que vous étiez en colère, alors je suis retourné sur mes pas… »

"Ce qui s'est passé?"

«Je n'ai aucun sens de l'orientation.»

Anton rit. « Alors, retrouvons-nous dans un endroit que tu connais très bien la prochaine fois. — Et si on se retrouvait aujourd'hui ? »

"Euh."

Où sont les sœurs cadettes ?

« Comme je suis parti tôt ce matin, Yuriko dort encore. »

« Vraiment ? Ça veut dire que personne ne nous dérangera. »

Ayako baissa la tête, les joues rouges. Anton lui serra la main. Ayako esquissa un sourire un peu crispé.

« On y va ? »

"Euh."

Les deux hommes se levèrent et quittèrent le magasin.

La vendeuse s'est plainte : « Deux personnes ne veulent qu'une seule tasse de café. Quel radin ! »

14/03/2005 16:09:00

Chapitre quatorze : L'amour dans l'obscurité

« Voici votre chambre. Profitez bien de votre séjour. » Les lumières s'allumèrent et la porte se ferma.

« Cet endroit est génial », a déclaré Anton.

Relevant lentement la tête, Ayako jeta un coup d'œil autour d'elle, inquiète. Certes, elle avait déjà séjourné dans des hôtels ordinaires. Les love hotels, en revanche, n'existaient que dans les magazines, et elle ne s'attendait pas à en trouver un aussi somptueux et éblouissant. Grands miroirs, couvre-lits dorés, lustres luxueux…

Les lumières... donnaient l'impression d'être sous des néons, c'était enivrant.

« Oh, tu ne veux pas te détendre un peu ? Que dirais-tu d'une bière ou quelque chose comme ça ? »

« Non, je ne le ferai pas… »

« C'est mieux d'être un peu éméché. Hé, asseyez-vous. »

Ayako se sentait étrangement mal à l'aise, même assise sur le canapé. Elle venait de s'asseoir timidement lorsqu'on frappa à la porte

; quelqu'un avait apporté de la bière.

Anton tendit à Ayako un verre de vin plein. « À ta santé ! » À contrecœur, Ayako avala une gorgée, l'amertume lui faisant pleurer. Elle sentit son visage s'empourprer, son cœur s'emballer et elle eut un léger vertige. Bref, Ayako détestait l'alcool. « Pose-le ici », dit Anton en changeant de position sur le canapé et en s'asseyant près d'elle. Il l'attira contre lui et commença à l'embrasser. Était-ce l'alcool ? Dès le début, sa passion était intense et Ayako se sentit profondément attirée… L'étreinte d'aujourd'hui était différente des autres ; elle n'était pas seulement forte, mais aussi douce et sauvage. Ayako était complètement perdue.

«—Tu ne le regrettes pas ?» murmura Anton à l'oreille d'Ayako.

« Oui… » répondit Ayako. Mais elle n’arrivait pas vraiment à comprendre ce qu’elle disait. De toute façon, maintenant qu’elle était là, il n’y avait plus de retour en arrière possible.

Anton s'éloigna brusquement d'elle et dit : « Va prendre une douche d'abord. »

« Euh… »

« Par ici. » Anton prit la main d’Ayako et ouvrit la porte. C’était une très grande salle de bains. « Elle est prévue pour deux personnes », dit Anton. « Tu veux prendre une douche ensemble ? »

« Ceci… » Ayako baissa la tête et resta silencieuse.

« Je comprends. Eh bien, prenez une douche agréable. Allez vous coucher après, et ensuite je vous rejoindrai. »

Ayako hocha vigoureusement la tête. Seule dans la salle de bain, elle faillit trébucher et tomber, s'agrippant instinctivement au mur pour se retenir. « Je dois être forte… », se dit-elle. Elle était mentalement prête !

Ayako se déshabilla devant le panier à linge, entra dans la baignoire, ferma la porte à clé et l'eau chaude jaillit. Elle recula précipitamment de quelques pas, saisit le pommeau de douche et laissa l'eau chaude ruisseler sur tout son corps.

La température de l'eau était parfaite. — Ayako tourna brusquement la tête et fut surprise. Un grand miroir recouvrait tout le mur, reflétant son corps légèrement rond. Elle ne se reconnaissait pas du tout

; on aurait dit qu'elle épiait le corps nu de quelqu'un d'autre, ce qui la gêna énormément.

Mais… est-ce vraiment la bonne chose à faire

? Devenir une partie intégrante du professeur Anton, est-ce bien raisonnable

? Inutile d’hésiter maintenant. Laissons tout entre les mains du professeur… Ayako ferma les yeux sous la douche.

Anton était assis sur le canapé, une bière à la main, admirant le corps nu d'Ayako. Le miroir au mur était un réflecteur semi-transparent. Invisible lorsque les rideaux étaient tirés, il laissait entrevoir l'intérieur de la salle de bain dès qu'ils étaient ouverts. Anton souriait en contemplant le corps nu d'Ayako. Voyant qu'elle avait coupé l'eau et commençait à s'essuyer avec une serviette, il se leva et tira les rideaux. Un instant plus tard, la porte de la salle de bain s'ouvrit et Ayako, enveloppée dans une serviette, sortit.

« Tu es si belle. » Anton serra Ayako dans ses bras et l'embrassa à plusieurs reprises. La serviette risqua de glisser, et Ayako la rattrapa de justesse. « Je vais prendre une douche aussi. Va te coucher et attends-moi. »

"Oui."

Dès qu'Anton entra dans la salle de bain, Ayako prit une profonde inspiration et s'approcha prudemment du lit. C'était un grand lit qui pouvait accueillir confortablement trois ou quatre personnes. Puis, comme si quelque chose lui revenait en mémoire, elle se dirigea précipitamment vers la porte de la chambre d'amis. Les lumières s'éteignirent, ne laissant filtrer qu'une faible lueur sous la porte, avant que tout ne soit plongé dans l'obscurité. Ayako tâtonna jusqu'au lit et s'assit. — Le bruit d'une douche parvint de la salle de bain. Ayako se leva, sa serviette glissant à ses pieds, et se glissa sur le lit.

Anton sortit de la salle de bain, une serviette nouée autour de la taille. La pièce était plongée dans l'obscurité la plus totale, ce qui le laissa quelque peu perplexe.

« Quoi, tu as éteint toutes les lumières ? » demanda Anton avec un sourire.

« Je suis juste timide… », murmura une voix de l’autre côté du lit.

« Ah bon ? – Bon, alors je vais le garder sous clé pour l’instant. Mais plus tard, il faudra que tu me laisses apprécier lentement ton corps. »

« Euh… »

Anton ferma la porte de la salle de bain, plongeant la pièce dans l'obscurité. « Dans ce cas, je ne sais même pas où est le lit… » dit-il avec un sourire ironique. « J'arrive. » Jetant la serviette de côté, Anton se dirigea vers le lit à tâtons et effleura la couverture arrondie. « Tu trembles ? Ne t'inquiète pas. Ce n'est rien de grave. » Anton se glissa dans le lit et se rapprocha. Sa main toucha une peau douce. « Tout va bien. Détends-toi, détends-toi. » Anton serra le corps doux contre lui, n'entendant que de légers tremblements de respiration. Soudain, le corps se tordit et lui échappa des bras. « Hé, qu'est-ce qui se passe ? » demanda Anton. Un bruit se fit entendre sur le sol. « Qu'est-ce qui se passe ? Tu as peur ? Ne t'inquiète pas. Reviens. » Anton se redressa et regarda autour de lui. Il aperçut alors une silhouette blanche, très floue, qui bougeait. « Où es-tu ? Hé, j'arrive. »

« Non… » fut la faible réponse.

« De quoi tu parles ? Tu n'as pas déjà pris ta décision ? » La voix d'Anton se fit sévère. « Hé ! » Soudain, la silhouette blanche disparut. « Où est-elle passée ? » Anton chercha la lampe de chevet ; il y en avait une. S'il pouvait seulement l'allumer… Il chercha l'interrupteur. Il le tourna, mais la lampe ne s'alluma pas. Était-elle défectueuse ? Espèce de monstre ! Il tourna l'interrupteur à plusieurs reprises, mais la lampe ne s'alluma toujours pas. « Zut ! » D'un revers de main, la lampe tomba au sol. « Hé ! Tu comptes te cacher pour toujours ? Tu n'es plus un enfant. Pourquoi tu as peur seulement maintenant ? » Anton laissa échapper un sourire malicieux. « Très bien. — Dans ce cas, je vais venir te chercher. Attends un peu. » Sur ces mots, il sauta du lit.

Anton fixait l'obscurité silencieuse, immobile. Un bruit se fit entendre derrière lui. « Je l'ai trouvé ! » Anton se dirigea vers le bruit et heurta le dossier d'une chaise. Il la renversa. « Espèce de monstre ! Où es-tu ? » rugit Anton dès qu'il sortit du lit. « Ah oui, l'interrupteur ! » Un mince rayon de lumière filtrait du couloir par l'espace sous la porte. Anton s'approcha rapidement, tâtonnant le long du mur. L'interrupteur… l'interrupteur… « Je l'ai trouvé. Hé, où te cachais-tu ? Je t'ai enfin trouvé. » Il actionna l'interrupteur. Aucune lumière ne s'alluma. Que s'était-il passé ? Que diable était-ce ?

Soudain, un grand fracas retentit sur la table de droite, à l'intérieur, comme si quelque chose bougeait. C'était là. Anton se précipita, mais son pied, pris au dépourvu, le fit tomber en avant. Un objet dur le frappa à la tête et il ne put s'empêcher de crier. « Aïe… ça fait mal, espèce de brute ! – Hé ! Ça suffit ! » Anton se releva, la voix tremblante. « Tu crois que je vais rester les bras croisés et laisser une gamine comme toi faire l'idiote ? Si je découvre la vérité, je te pends et je te tabasse jusqu'à ce que tu pleures et implores ma pitié. Compris ? » Anton resta immobile, haletant, scrutant lentement l'obscurité. « Ne me pousse pas à bout… qu'est-ce que tu essaies de faire ? Je ne comprends pas. » Un craquement se fit entendre. « D'où ? Hé ! » Soudain, quelque chose vola et le frappa au genou. Anton poussa un cri et se tint le genou, se recroquevillant.

«

Espèce d'ordure

! Sors de là

!

» Le visage d'Anton était déformé par la rage. «

Je vais te tuer

! Je le pense vraiment

! J'ai même tué cette femme

! Si tu ne veux pas que je te tue, tu ferais mieux de sortir et de me supplier à genoux

! Je déteste les types qui me donnent des ordres ou qui me résistent

! Hé, sors de là

!

»

Anton rugissait sans cesse. — Soudain, un rayon de lumière blanche jaillit des ténèbres.

Les yeux d'Anton s'écarquillèrent. — Celle qui se tenait là, complètement nue, n'était pas Ayako, mais Yuriko.

« C'est toi... »

« Tu as tué Junko Mizuguchi, n'est-ce pas ? » La voix de Yuriko était très douce.

« Tu… tu m’as menti ! » Anton se jeta sur Yuriko. — Boum ! Dans un bruit sec, Anton s’effondra, comme si son corps s’était désintégré. Un large filet blanc semblait le séparer de Yuriko.

La lumière s'alluma. Yuriko sortit de la salle de bain, vêtue d'un peignoir. Anton était affalé devant le miroir brisé et semi-transparent. Kuniyoshi se leva de l'ombre du canapé, se pencha vers Anton et l'examina. «

— Il a juste perdu connaissance. Il va bien. Et toi

?

» Yuriko acquiesça.

Ayako passa la tête sous le lit, « Yuriko… »

"Grande sœur, tout va bien maintenant."

« C’est cette personne… qui a tué quelqu’un, n’est-ce pas ? »

« C'était un homme à double personnalité. Il était très doux lorsque les femmes lui obéissaient ; mais lorsqu'elles lui résistaient, il devenait violent et agité. »

« Grande sœur, ça va ? »

« Euh… » sanglota Ayako, « Je… je suis vraiment bête… »

« Ne sois pas comme ça. Tu es l'aînée. Sois forte. »

« Sans Yuriko, quelqu'un comme moi ne pourrait rien faire. »

« Arrête de dire ça, sors de sous le lit. »