Fantasmas de la tumba antigua

Capítulo 10

Xiaoyue y jeta un coup d'œil et dit en souriant : « Le vieux Xu est le disciple de mon oncle. Il est devenu moine à la moitié de sa vie. Il m'a traité avec beaucoup de courtoisie car il avait quelque chose à me demander. Il y a un mauvais esprit qu'il ne parvient pas à exorciser. »

« Ce ne sont que des petites choses à faire, ne gâche pas notre plaisir. Allez, je t’emmène à mon endroit préféré. » Je lui pris la main et courus vers la rive, où se dressait un camphrier vieux de 500 ans. Ses branches et son feuillage étaient luxuriants, mais il était difforme, tel une crête de coq géante, planté sur la berge.

J'ai grimpé la première à l'arbre et j'ai salué Xiaoyue d'un geste triomphant.

Xiaoyue leva les yeux au ciel et, à ma grande surprise, elle grimpa à l'arbre à quatre pattes comme une petite fille espiègle, me dévoilant une autre facette de sa personnalité.

Derrière un énorme tronc d'arbre, j'ai montré un petit trou en forme de boîte et j'ai dit : « Lune, dans mon village natal, ce camphrier est l'arbre à vœux pour le mariage. Ce petit trou a été l'une de mes plus grandes découvertes d'enfance. Je l'appelais la boîte de Pandore. Si tu y écris ton nom, tes rêves se réaliseront. »

Puis elle a fouillé à l'intérieur et a finalement trouvé mon nom. Elle a dit joyeusement : « Il est toujours là. Je me souviens que lorsque j'avais huit ans, je rêvais souvent d'une fille, mais je l'oubliais en me réveillant. Ma grand-mère disait qu'elle était ma future femme, alors je suis venu ici prier. J'ai aussi déterré un joli petit brin d'herbe à planter chez moi. »

Mais craignant que l'esprit de l'arbre ne m'oublie, je suis monté jusqu'à cet endroit et j'y ai gravé mon nom. « Maintenant, » dis-je en la regardant tendrement, « mon vœu s'est réalisé. »

Xiaoyue rougit, les yeux pétillants de bonheur. Elle concentra un instant ses sens en silence, puis secoua la tête et dit : « Tu risques d'être déçu. Cet arbre n'est pas devenu un esprit. Il se dresse au bord de l'eau, dans un endroit au sol meuble. Il lutte déjà pour survivre, alors comment pourrait-il avoir l'énergie d'absorber l'énergie spirituelle du ciel et de la terre ? »

Elle m'est indifférente. J'ai gravé son nom à côté du mien au couteau, car ce dont j'ai besoin, ce n'est pas d'un arbre, mais de deux cœurs et du paradis.

Ensuite, j'ai emmené Xiaoyue visiter plusieurs sites pittoresques, notamment Zixia Guangge, le couvent Huizhao et le pavillon Jinhua, puis nous avons gravi le pic Wangxiang, où nous nous sommes assis au sommet de la montagne et avons contemplé toute la ville.

La ville a rétréci, le monde s'est étendu, les montagnes sont à nos pieds, la brise de montagne souffle et le soleil se couche.

Xiaoyue agita les mains et une nuée de lucioles apparut, exhalant un léger parfum floral et voletant autour de nous dans une atmosphère romantique et chaleureuse. Dans la lueur des lucioles, elle se blottit doucement contre mon épaule, ses beaux yeux se fermant avec bonheur, comme plongée dans un doux rêve.

Tandis que je sentais la température du corps de Xiaoyue, sa peau délicate et son parfum subtil mais merveilleux, je murmurai : « Les collines verdoyantes demeurent, et le soleil couchant s'est paré de mille feux. » Puisse chaque brin d'herbe et chaque arbre de ma ville natale témoigner du bonheur que nous vivons en cet instant.

Au coucher du soleil, nous sommes rentrés en ville main dans la main.

Ma vieille maison se trouve au sud de Tai Lane. Elle comprend trois cours, dont deux pièces attenantes servent de cuisines. Les deux cours inférieures sont actuellement vides. Elles appartenaient à mes oncles, mais ils ont déménagé. La vieille maison n'est entretenue et réparée que de temps à autre.

Seule la maison de quatre pièces et deux couloirs, appartenant à mon père, fut entièrement rénovée par mon oncle, ce qui la rendait d'une propreté et d'une élégance exceptionnelles. Les pièces annexes, le salon, la cour, le petit hall et les couloirs étaient symétriques, avec des poutres sculptées et des chevrons peints, lumineux et spacieux, et d'une conception raffinée. Le mobilier intérieur était riche et luxueux, réalisé en bois précieux et robuste de nanmu et de santal, comprenant d'élégants lits laqués, des coiffeuses, des tables de chevet, des chaises de bureau, de grandes armoires et des bibliothèques, le tout orné de sculptures et peint en vermillon. Chaque année, pendant quelques jours, lors des festivités ancestrales ou de la Fête du Printemps, toute notre famille séjournait dans cette vieille maison.

Quand nous sommes rentrés à la maison, mon père nous attendait déjà avec impatience. Dès qu'il nous a vus, il nous a entraînés dans le petit hall, loin de ma mère, et nous a demandé : « Que s'est-il passé ? Maître Xu est le sorcier le plus célèbre du comté de Ruli ! »

Xiaoyue répondit calmement : « Le nom de mon cousin est Xiaochunwen, et c'est un vieil ami à toi ! »

Les yeux du père s'écarquillèrent de nouveau. Cet homme d'affaires chevronné et fin connaisseur des relations humaines, désignant Xiaoyue du doigt, resta sans voix. Après un long moment, il avala une gorgée de thé et balbutia : « Toi, toi, toi… se pourrait-il que tu sois… ? »

« Papa, ça va ? Regarde comme tu as peur. Xiaoyue n'est-elle pas la chef d'une secte ? » dis-je en souriant, pensant : si je lui disais que son fils était aussi un grand magicien, ne s'évanouirait-il pas ?

Mon père y réfléchit un moment, partagé entre joie et inquiétude, puis finit par soupirer. Il savait que les jours à venir ne seraient plus paisibles, mais puisqu'il avait fait ce choix, il devait l'assumer jusqu'au bout. C'était le caractère de mon père, et je l'avais hérité de lui.

---janeadam

Réponse [19] : Chapitre neuf Fantôme

Le printemps arrive à Changmen. L'herbe est verte, les fleurs rouges des pruniers s'ouvrent à peine, encore en bouton. Des nuages azur enveloppent le paysage, transformant le jade en poussière et laissant derrière eux un rêve matinal, une oasis printanière. Les ombres des fleurs se pressent contre le lourd portail, de fins rideaux diffusent le pâle clair de lune, un crépuscule magnifique. Pendant deux ans, à trois reprises, j'ai déçu le Seigneur du Printemps, mais je reviens, déterminé à chérir ce printemps.

—Li Qingzhao, "Ombre de fleurs ivres"

Ce soir-là, Xiaoyue et moi avons dormi dans des chambres séparées et nous sommes couchées tôt.

J'ai fait un rêve étrange et romantique. J'ai rêvé de la jeune fille que j'avais vaguement aperçue à midi, mais cette fois-ci elle portait un long costume vert ancien, ses manches flottantes dansaient, et elle récitait un poème

:

Après avoir fini de jouer à la balançoire, elle redressa nonchalamment ses mains fines. La rosée était épaisse, les fleurs délicates, et ses vêtements légers étaient trempés d'une légère sueur. Apercevant quelqu'un, ses chaussettes glissèrent et son épingle à cheveux tomba

; elle s'enfuit timidement. Appuyée contre la porte, elle se retourna et huma le parfum des prunes vertes.

Ce n'était pas si étrange, mais le plus étrange était que j'étais moi aussi déguisé en érudit de l'Antiquité, jouant de la flûte pour l'accompagner dans ses chants et ses danses. J'éprouvais une joie étrange en chantant et en dansant avec cette jeune fille qui m'était si familière.

N'est-ce pas Xiaoyue que j'aime ?

J'ai désespérément essayé de lui demander qui elle était, mais je n'arrivais pas à me contrôler et je n'arrêtais pas de souffler...

Le deuxième jour de la cérémonie d'hommage aux ancêtres fut une fête animée. L'association du clan finança la prestation de plusieurs troupes de danse du lion folkloriques locales renommées, qui se produisirent d'abord sur la place devant la porte. À 8 h 30, le président de l'association, mon père, et près d'un millier d'autres membres du clan défilèrent dans les rues, brandissant les drapeaux du clan. Les troupes de danse du lion offrirent ensuite des spectacles de chants et de danses dans toute la rue.

Une heure plus tard, les membres du clan qui avaient défilé dans les rues retournèrent à la salle ancestrale pour se rassembler, et à 9h30, la cérémonie de culte ancestral commença.

La ville entière résonnait des pétards et des fumées, sous le regard de milliers de spectateurs. C'était la fête la plus animée qu'ait connue Kuokou depuis plus de dix ans.

Au son des cloches et des tambours, et aux appels du maître de cérémonie, trois cents membres adultes masculins du clan, rassemblés dans la cour intérieure, menés par le chef du clan Luo Zhongsheng et son père, se rendirent à l'unisson au sanctuaire situé dans le hall principal et s'inclinèrent un par un.

Je me sentais incroyablement seule au milieu de la foule.

Durant cette période, Xiaoyue prétexta devoir rendre service à Maître Xu pour éviter de participer aux festivités. Après avoir découvert son identité, son père devint plus poli et plus prudent dans ses paroles, et il écoutait attentivement Xiaoyue, comme il le faisait avec moi.

Le bruit, le son des canons et des tambours se mêlaient, et au moment le plus déprimant, un son de flûte clair et mélodieux parvint à mes oreilles, comme une mélodie céleste, et sembla avoir le pouvoir magique d'expulser tout le bruit du monde profane de mes oreilles et même de mon cœur.

« Soupir… » Un soupir plaintif de jeune fille sembla résonner dans le couloir vide, mais elle était introuvable. Je la cherchai du regard.

« Les cerisiers en fleurs sont tous tombés, le printemps est parti, les papillons voltigent légèrement par deux. Le coucou chante sous la lune à l'ouest du petit bâtiment, crochets de jade et rideaux de soie, une fumée mélancolique flotte au fond de la nuit. »

La ruelle est déserte depuis le départ des habitants ; seule une légère fumée flotte encore dans l'air. L'encensoir crache nonchalamment des volutes en forme de phénix. Ne tenant qu'une ceinture de soie, je me retourne, rongée par un regret persistant.

Le chant classique et mélancolique reprit. Bien que différent de la tonalité joyeuse de la veille, je reconnus aussitôt la voix de la jeune fille rencontrée au carrefour. Je me calmai et concentrai mon énergie spirituelle, et finis par percevoir que la voix provenait de la rive est.

À ce moment-là, je me suis frayé un chemin à travers la foule et j'ai couru vers la rivière.

Parmi des centaines de personnes, à cet instant précis, j'ai aperçu cette silhouette verte, telle une tige de bambou, se tenant gracieusement au bord de la rivière, me fixant d'un regard vide, son expression mêlant joie et tristesse, ce qui la rendait d'autant plus attachante.

J'ai presque sauté par-dessus la foule, filant à travers la cohue dense comme une flèche. En une minute à peine, j'ai parcouru plus de cent mètres et suis arrivé sur la rive où se tenait la jeune fille.

Puis, à un moment donné, elle disparut de nouveau, ne laissant derrière elle qu'une légère odeur d'eau de rivière et le parfum de l'herbe.

J'étais préparée. Bien que je ne puisse pas dire qui elle était, elle n'était assurément pas humaine. J'avais déjà utilisé mon pouvoir spirituel pour percevoir son énergie spirituelle naturelle et imprévisible.

Elle s'est envolée comme le vent, et je l'ai poursuivie désespérément.

Soudain, cette énergie spirituelle inexplicable et limpide disparut, et l'endroit où je me trouvais était précisément ce camphrier difforme. J'avais beau chercher, je ne parvenais plus à retrouver cette énergie spirituelle, semblable à de l'herbe.

Alors que le vent faisait bruisser les feuilles, un mauvais pressentiment m'envahit et un sentiment de malaise monta en moi.

J'ai sauté dans l'arbre, écarté les feuilles et trouvé la « boîte de Pandore ». Ma main s'est instinctivement glissée à l'intérieur et l'a touchée, et ce que j'y ai trouvé m'a horrifié :