Fantasmas de la tumba antigua

Capítulo 1

Die Nachricht am Anfang ist absolut richtig; mehr kann ich ehrlich gesagt nicht sagen. Diese Welt birgt zu viele Geheimnisse, und ich werde sie nach und nach enthüllen.

Ein Meteoriteneinschlag vor drei Millionen Jahren säte den Samen des Bösen auf der Erde, und die Menschheit muss sein Wachstum verhindern. Den Alten gelang dies – um den Preis ihres Lebens –, doch die moderne Menschheit wäre beinahe gescheitert…

Na Duo war einst Beamter, doch aufgrund seines ausgeprägten Schlafbedürfnisses wechselte er den Beruf und wurde Journalist. Er besitzt eine blühende Fantasie und wird oft von den vielen fantastischen Träumen gequält, die er im Schlaf erlebt. Nachdem er viel Zeit in diesen Welten verbracht hatte, entwickelte er den Wunsch, sie aufzuschreiben. Daraufhin veröffentlichte er mehrere Kurzgeschichten im Magazin *Mengya*, in dem auch Bestsellerautoren wie Guo Jingmin publizierten. Er hatte nie erwartet, in der Literatur etwas Bedeutendes zu erreichen; solange die Leser Gefallen daran fanden, genügte ihm das.

Wenn einfache Sympathie die „kleine Befriedigung“ ist, die Na Duo anstrebte, dann hat ihm die Abfolge der Verlage wahrscheinlich erst richtig bewusst gemacht, was eine größere „Befriedigung“ ist.

Seit letztem Jahr haben drei renommierte Bestseller-Verlage – der Chunfeng Literatur- und Kunstverlag, der Shanghaier Volksverlag und der Nanhai-Verlag – gleichzeitig Verträge mit Na Duo abgeschlossen und drei verschiedene Buchreihen von ihm veröffentlicht. Der Chunfeng Literatur- und Kunstverlag begann in der zweiten Jahreshälfte letzten Jahres mit der Veröffentlichung der Reihe „Na Duos Chroniken der Drei Reiche“. Nach der Veröffentlichung von „Der Schwur des Pfirsichgartens“ und „Cao Caos Erscheinung“ erschien im März dieses Jahres der dritte Band der Reihe, „Helden der Welt versammeln sich in Sishui“. Dieser urkomische und absurde historische Roman, der zuerst in der Zeitschrift „Mengya“ als Fortsetzungsgeschichte erschien, sorgte für Furore und wurde von Studenten viel gelesen. Die gesamte Reihe hat sich bereits über 100.000 Mal verkauft. Der Nanhai-Verlag veröffentlicht diesen Monat „Der Mörder“, den ersten Band von Na Duos Reihe „Na Duos Notizen“. Das im März vom Shanghai People's Publishing House veröffentlichte Buch ist der erste Band von Na Duos „Constellation Romance Novel Series“ und trägt den Titel „When Capricorn Meets Virgo“. Es soll ein Liebesroman sein, den sich Leser kaum vorstellen können, und das Leseerlebnis soll noch origineller und charmanter sein als das von Wang Wenhuas „Protein Girl“.

Kurz gesagt, es ist schon erstaunlich genug, dass ein Bestsellerautor Romane in drei verschiedenen Stilen schreiben kann. Doch wenn man bedenkt, dass Na Duo plant, dieses Jahr drei Reihen mit mehr als zehn Romanen zu veröffentlichen, muss man sein Talent umso mehr bewundern. Vielleicht gelingt es ihm ja tatsächlich, ein eigenes Bestseller-Imperium unter Chinesen zwischen 14 und 40 Jahren aufzubauen.

Kapitel Eins: Das Geheimnis der Ruinen

An diesem Nachmittag fühlte ich mich immer noch ziemlich unwohl, weil ich die Nacht zuvor bis 4 Uhr morgens gespielt hatte, obwohl ich um 10 Uhr aufgestanden war. Zum Glück standen keine Interviews an, also ging ich kurz online und legte dann meinen Kopf auf den Schreibtisch. In einem Reporterbüro wie diesem ist Spielen völlig normal, und ein Nickerchen ist überhaupt kein Problem. In dieser Hinsicht ist es viel angenehmer als in einem typischen Unternehmen.

Als ich noch ganz benommen und verwirrt war, wurde ich durch ein Antippen geweckt.

"Hey, Nado."

Ich zwang mich, die Augen zu öffnen und knirschte frustriert mit den Zähnen. Am meisten hasste ich es, im Schlaf gestört zu werden. Doch da erblickte ich das altbekannte Gesicht des stellvertretenden Chefredakteurs Zhang Ke.

Obwohl es eigentlich keine große Sache war, war es doch etwas unangenehm, von einem hochrangigen Vorgesetzten im Schlaf geweckt zu werden. Ich versuchte schnell, die Augen weit zu öffnen und ein Lächeln aufzusetzen.

"Lehrer Zhang, brauchen Sie etwas?"

„Entschuldigen Sie, habe ich Sie gestört? Ich habe ein Vorstellungsgespräch, könnten Sie bitte herüberkommen?“ Zhang Ke war sehr höflich.

Ich folgte Zhang Ke in sein Büro, wohl wissend, dass nun etwas passieren würde.

Es handelt sich um ein wichtiges Interview, und Zhang Ke hat die Leitung; er muss möglicherweise sogar Shanghai verlassen. Der Leiter der Nachrichtenredaktion hat noch keine Befugnis, Reisekosten zu genehmigen.

Eine halbe Stunde später verließ ich erfrischt Zhang Kes Büro und ging direkt zum Ticketschalter der Fluggesellschaft.

Der Grund für diese Veränderung meines Gemütszustandes vorher und nachher ist, dass ich, abgesehen davon, dass ich mich bei wichtigen Interviews naturgemäß eher in guter Verfassung befinde, auch deshalb diese Nachricht nicht nur wichtig, sondern auch seltsam, sehr seltsam war.

Wie bereits erwähnt, beschränkt sich die Berichterstattung unserer Zeitung üblicherweise auf Shanghai, da unser Hauptverbreitungsgebiet dort liegt. Nachrichten aus dem ganzen Land erhalten wir von der Nachrichtenagentur Xinhua, sodass wir keine zusätzlichen personellen und finanziellen Ressourcen aufwenden müssen. Um jedoch unser Ansehen als Zeitung zu steigern, wurde kürzlich eine neue Regelung eingeführt: Bei wichtigen Ereignissen im Inland, die für die Leser von großem Interesse sind, müssen Reporter entsandt werden, egal wie weit entfernt der Ort ist. In diesem Fall geht es um Archäologie und um die Ausgrabung einer alten Dorfstätte.

Die Bedeutung dieser archäologischen Entdeckung hat nicht nur die gesamte chinesische Archäologengemeinschaft erschüttert, sondern Berichten zufolge auch zahlreiche ausländische Medien alarmiert, die Experten zum Fundort in Delingha, Provinz Qinghai, entsenden. Diese Entdeckung könnte die gesamte Geschichte der menschlichen Zivilisation im Neolithikum grundlegend verändern. Selbst der Begriff „Neolithikum“, der in der archäologischen Geschichte fest verankert und selbst Grundschülern geläufig ist, muss möglicherweise neu definiert werden.

Weil nachgewiesen wurde, dass in einem neolithischen Dorf Eisenwerkzeuge verwendet wurden. Darüber hinaus existierte dieses Dorf, das sich in der Region Delingha in Qinghai befindet, wahrscheinlich schon lange vor der Jungsteinzeit.

Die Verwendung von Eisenwerkzeugen, so einfach die gefundenen Exemplare auch waren – nach heutigen Maßstäben extrem primitiv –, machte diese Gruppe von Menschen zu jener Zeit allen anderen menschlichen Spezies auf der Erde weit überlegen. Der zeitliche Unterschied beträgt mindestens mehrere tausend Jahre. Man kann sich den gewaltigen Unterschied zwischen den Menschen im Jahr 5003 und denen im Jahr 2003 vorstellen.

Mittlerweile haben fast alle großen Medien des Landes Reporter dorthin entsandt. Allein in Shanghai haben Oriental TV, Shanghai TV, East Radio, Shanghai Radio, Liberation Daily, Xinmin Evening News, Wenhui Daily, Labor Daily, Morning News, Morning Star und über ein Dutzend weitere Medien bereits Reporter geschickt. Ich bin sicher, dass ich morgen auf meinem Flug viele Bekannte treffen werde.

An jenem Abend ging ich früh ins Bett, da mein Flug am nächsten Morgen früh ging. Bevor ich einschlief, erinnerte ich mich an eine Freundin aus Qinghai, die mir erzählt hatte, dass es in ihrer Heimat häufig Erdbeben gäbe. Dadurch würden alle Tiere aus den Wäldern in die Ebenen fliehen, was eine gute Jagdzeit sei. Manchmal fielen schüsselgroße Hagelkörner, und man solle währenddessen auf keinen Fall nach draußen gehen, sonst würde man sterben, wenn man von einem getroffen würde… Hätte ich damals die Nachrichten über den Baigong-Berg gesehen, wäre mir eingefallen, dass er ebenfalls in der Region Delingha liegt.

Nach einem über zweistündigen Flug landete ich um 10:20 Uhr am Flughafen Xining. Wie erwartet traf ich dort Zhang Lu, einen Reporter der „Morning News“, und einige andere Reporter kleinerer Boulevardzeitungen, die ich nicht gut kannte. Überraschenderweise sah ich jedoch keine Reporter der beiden Fernsehsender und der drei großen Tageszeitungen. Vermutlich hatten sie den nächsten Flug genommen, der erst mittags landete, da dieser Flug zu früh war.

Mein Ziel, Delingha, ist noch 400 Kilometer entfernt.

Xining war geschäftiger, als ich erwartet hatte, aber ich hatte keine Zeit, darüber nachzudenken, ob die Videotheken mich vor dem Einschlafen von meiner Langeweile abhalten würden. Auch die Aufregung, zum ersten Mal Qinghai zu betreten – einen Ort, der so fern schien und nur aus dem Fernsehen bekannt war –, überkam mich nicht. Zhang Lu und ich, mit Pfannkuchen und Stadtplänen bepackt, durchstreiften die Stadt, um die schnellsten Zugtickets nach Delingha zu kaufen.

Zeit war von entscheidender Bedeutung. Als Journalist kann man es sich nicht leisten, seinen Bericht später als andere einzureichen. Ein Bericht, der einen Tag später eingeht, ist wertlos, egal wie gut geschrieben, eloquent oder künstlerisch wertvoll er auch sein mag. Das ist die eiserne Regel des Journalismus: Zeit!

Eine Stunde später bestiegen wir einen Zug, der ins Herz des Qaidam-Beckens fuhr, wo ich etwa fünf Stunden in diesem grünen Metallgefährt verbringen sollte.

Als der Zug in die Wüste Gobi einfuhr, tauchte der Sonnenuntergang die Welt in ein rotes Licht und ließ die seltsam geformten, geordneten Hügel wie die Zähne eines Pflanzenfressers aussehen.

Als wir in Delingha ankamen, war es fast Abendessenzeit, und da begann unsere Meinungsverschiedenheit. Bis auf Zhang Lu wollten die anderen Reporter in Delingha ein herzhaftes Essen genießen, bevor sie zu unserem Ziel aufbrachen – der archäologischen Stätte des alten Dorfes am Kruk-See. Zhang Lu und ich bestanden jedoch darauf, sofort loszufahren. Da sich keiner von uns verpflichtet fühlte, der Meinung des anderen zuzustimmen, teilten wir uns schnell in zwei Gruppen auf.

Ich weiß, Zhang Lu hatte es aus demselben Grund so eilig wie ich: Er wollte einen kurzen Bericht schreiben und ihn noch heute zurückschicken. Wie ich schon sagte, ist Zeit für Journalisten alles. Natürlich können viele Boulevardreporter ohne jegliche Berufsethik das ignorieren.

Wir hielten ein Taxi an, und obwohl der Wagen nicht in bestem Zustand war, handelte es sich überraschenderweise um einen in Shanghai hergestellten Santana. Offenbar hat der Santana ein hohes Fahrgestell, wodurch er auf holprigen Straßen weniger anfällig für Pannen ist.

Mehr als eine Stunde, nachdem wir unser hartes, trockenes Fladenbrot aufgegessen hatten, erreichten wir endlich die archäologische Stätte. Da hier normalerweise niemand hinkommt, hatte unser Fahrer, ein Einheimischer in seinen Dreißigern, sogar die falsche Route genommen, war aber sofort einverstanden, uns nur die Hälfte des Fahrpreises zu berechnen. Uns machte das nichts aus; wir konnten uns den Rest später erstatten lassen.

Überraschenderweise sind schon einige Reporter eingetroffen. Ich sah mich um, und die meisten kamen von Pekinger Medien. Die Nähe zur Zentralregierung scheint wirklich einen Unterschied zu machen. Demnach müssen sie ihre Artikel heute schon zurückgeschickt haben. Gut, dass ich mich so früh entschieden habe; ich habe noch Zeit, alles aufzuholen. Sonst wäre es mir peinlich, wenn die Zeitungen mich morgen befragen würden. Ich mache mir insgeheim Sorgen um die Reporter, die mit dem nächsten Flug ankommen. Ich frage mich, wie sie sich erklären werden; wahrscheinlich bekommen sie am Telefon einen heftigen Tadel von ihren Vorgesetzten.

Das Archäologenteam hatte nicht mit so vielen Reportern gerechnet. Die provisorischen Zelte, die sie aufgebaut hatten, gingen schnell zur Neige; nur noch wenige waren übrig. Die später eintreffenden Reporter hatten keine andere Wahl, als nach Delingha zurückzukehren – eine drei- bis vierstündige Hin- und Rückfahrt, die wertvolle Zeit kostete. Doch mir wurde bald klar, dass es in dieser Hinsicht kaum einen Unterschied machte. Da es hier keine geeigneten Kommunikationsmittel gab, musste ich, nachdem ich den Artikel geschrieben und die Fotos gemacht hatte, trotzdem mit dem Fahrzeug des Archäologenteams zurück nach Delingha fahren, um die Bilder online zu stellen und an die Zeitung zu schicken. Es schien, als sei eine drei- bis vierstündige Fahrt jeden Tag unvermeidbar.

Reporter, egal welcher Herkunft, sind nicht gerade für ihre Gesetzestreue bekannt. An diesem Abend herrschte im Lager des Archäologenteams reges Treiben, es glich einem Marktplatz. Neben der Begrüßung und Vorstellung begannen die Reporter sofort mit ihren Vorbereitungen. Selbst das Zelt des Teamleiters, obwohl nur halb so groß wie die anderen, war so überfüllt wie ein Bus im Berufsverkehr. Derweil war das Gelände um die Ausgrabungsstätte – der Fokus der Berichterstattung –, das bis zur Pressekonferenz am nächsten Tag gesperrt blieb, ständig von Menschen und Blitzlichtgewittern erfüllt. Die Sicherheitsleute und Archäologen wurden von den Reportern, die sich frühzeitig Zutritt verschaffen wollten, regelrecht überrannt.

Weder Zhang Lu noch ich sind besonders geschickt im Planen, und überfüllte Orte gehören zu meinen unbeliebtesten Umgebungen. Wir dokumentierten einfach die Szenerie, befragten einige unbedeutende Archäologen, sammelten einige Informationen und verfassten einen kurzen Bericht von zweihundert Wörtern. Die restliche Zeit verbrachten wir in unserem Zelt und bereiteten fleißig die Fragen vor, die wir am nächsten Tag stellen würden.

Das gesamte Lager war die ganze Nacht unruhig.

Am nächsten Tag.

Nach dem, was wir letzte Nacht erlebt hatten, eilten Zhang Lu und ich vor 4 Uhr morgens zum Veranstaltungsort, um uns Plätze zu sichern. Um 5 Uhr war der Saal bereits überfüllt. Der Empfang sollte um 9 Uhr beginnen – vier Stunden lang im Schneidersitz im Sand zu sitzen, war alles andere als angenehm, und doch konnte sich niemand frei bewegen – jeder hatte Angst, dass ihm sein hart erkämpfter Platz von den Kollegen weggeschnappt würde, wenn er ginge. Zhang Lu und ich hatten als „Team“ Glück; wenn einer von uns auf die Toilette musste, konnte jemand unsere Plätze bewachen.

Eine große Gruppe von Menschen saß in dem etwa 40 Quadratmeter großen Raum und wartete auf den Sonnenaufgang. Ohne die teure professionelle Interviewausrüstung hätte es eher wie ein Sitzstreik ausgesehen.

Es war nicht so laut wie am Vorabend; alle unterhielten sich leise. Je näher der Beginn des Empfangs rückte, desto angespannter wurde die Atmosphäre. Als es so heiß war, dass mein Hemd schweißnass war, begann der Empfang endlich.

Derjenige, der die Nachricht verkündete und das Interview gab, war Professor Wu Renjie, der Leiter des Archäologenteams – ein gebräunter, unauffälliger älterer Herr. Ihn als „alten Mann“ zu bezeichnen, ist nicht ganz korrekt; die Informationen, die ich im Rahmen meiner Vorbereitungsaufgabe gesammelt hatte, deuteten darauf hin, dass er erst Anfang fünfzig war. Allerdings sieht jeder, der seit 30 Jahren in der Archäologie tätig ist, zwangsläufig älter aus, als er tatsächlich ist.

Manche.

„…Der Boden hier ist stark erodiert, was die archäologischen Ausgrabungen erheblich erschwert. Oft sind die Gruben, die wir am ersten Tag ausheben, am zweiten Tag wieder vom Sand bedeckt. Man würde nie vermuten, dass es hier vor über 8.000 Jahren Fische und Gras im Überfluss gab.“ Der alte Wu hielt ein Keramikfragment in der Hand. Ich saß relativ weit vorne und konnte mit Hilfe meiner Brille die auf das Fragment gemalten Fischmotive nur schemenhaft erkennen.

„…Falls ihr euren Geschichtsunterricht nicht völlig vergessen habt, wisst ihr, dass vor über achttausend Jahren die Jungsteinzeit gewesen sein müsste. Aber wie ihr wisst, haben wir in diesem Stamm einige erstaunliche Entdeckungen gemacht, die in die Jungsteinzeit fallen, weshalb ihr alle so weit gereist seid, um hierher zu kommen…“ An dieser Stelle wurde sein Tonfall etwas aufgeregt: „Wir haben hier einige Eisenwerkzeuge entdeckt, die vermutlich damals als Werkzeuge benutzt wurden…“

Daraufhin kam es zu den ersten Unruhen in der Menge.

...