Fantasmas de la tumba antigua

Capítulo 6

Als Ye Tong an der Reihe war, warf sie plötzlich eine Handvoll Sand in den Becher, und das Wasser im Becher lief sofort über.

Großmutter ging wortlos voran und trug die Schreinbox.

Ye Tong und ich folgten Oma in den schwach beleuchteten Keller des alten Hauses. Ye Tong hatte ein seltsames Lächeln im Gesicht – jedes Mal, wenn ich dieses Lächeln sah, tat sie etwas Verrücktes, das jeglicher Vernunft widersprach.

In dem Moment, als das Wasser aus dem Becher überlief, jubelte die Menge, und ich bemerkte, dass Omas Gesicht etwas blass wurde.

In der entlegenen Wüste Gobi, in einem geheimnisvollen Stamm, fernab der Zivilisation, sollte man zum Helden werden, der Dämonen besiegt – verrückter hätte es nicht sein können. Jeder konnte die unheilvolle Warnung in Großmutters Worten heraushören; wer weiß, was uns erwartete.

Ye Tong war jedoch äußerst zufrieden mit sich selbst.

„Warum hast du das getan? Weißt du, wie gefährlich das sein kann?“, fragte ich etwas aufgeregt.

"Das ist das wahre Abenteuer!" Ye Tong sah aus wie ein entschlossener Krieger.

„Du bist ja wirklich etwas Besonderes!“ Ihre verantwortungslose Art machte mich wütend.

„Wenn dir dein Leben lieb ist, dann kannst du alleine nach Shanghai zurückkehren. Ich werde alleine gehen!“, sagte Ye Tong beiläufig.

„Das wissen Sie ganz genau“, sagte ich.

Keller.

Hier gibt es kein elektrisches Licht; die einzige Beleuchtung stammt von vier Kerzen.

Oma stellte die Schreinbox in die in die Wand eingelassene Nische, wodurch ich die Box aus der Nähe betrachten konnte.

Das ist wirklich eine wundervolle Schachtel.

Die untere Hälfte der Schachtel war matt, und in diesem schwachen Licht ließ sich das Material nicht erkennen. Die obere Hälfte hingegen schien aus durchsichtigem Glas zu bestehen, sodass ich deutlich sehen konnte, dass das, was sie „Teufelsfinger“ nannten, in Wirklichkeit ein rostiges Eisenrohr war, das in einer transparenten Flüssigkeit lag.

„Fass die Zauberkiste nicht an, die bringt dir kein Glück.“ Omas Stimme hatte wieder denselben alten Tonfall wie damals, als ich sie kennengelernt hatte. Sie wischte den Staub von einer Holzkiste in der Ecke.

"Was sollen wir tun?", fragte Ye Tong.

Großmutter öffnete die Holztruhe, holte einen Stoffbeutel heraus, öffnete ihn, und darin befanden sich zwei Rollen Schaffell. Sie nahm eine der Rollen heraus und sagte etwas bedauernd:

„Selbst wenn du meine Enkelin bist, kannst du die Regeln deiner Vorfahren nicht brechen. Sobald du zu den von den Göttern auserwählten Dämonenjägern geworden bist, musst du für immer …“

„Egal, was passiert, nachdem du den Stamm verlassen hast, du kannst nie zurückkehren, und der Stamm wird dich nie wiedersehen. Also wird Oma dich ab morgen nie wiedersehen.“

"Warum?" Ye Tong war von dieser plötzlichen Antwort verblüfft.

„Das ist die Regel, die unsere Vorfahren aufgestellt haben.“

"Oma, warum hast du mir das nicht früher gesagt?"

„Auch dies ist eine Regel, die uns von unseren Vorfahren überliefert wurde.“

"Oma..." Ye Tong warf sich plötzlich in die Arme der alten Frau und schluchzte wie ein Kind: "Es tut mir leid, Oma..."

"Alles Schicksal!"

„Nimm diese Pergamentrolle; sie wird dir den Weg weisen, den Dämon zu besiegen.“ Großmutter legte Ye Tong die Pergamentrolle in die Hand. „Ich bin viel beruhigter, jetzt, wo dir jemand hilft, den Dämon zu bezwingen.“ Die alte Frau warf mir einen Blick zu. „Ich hoffe, ihr beide übersteht diese Prüfung unbeschadet.“ Während sie das sagte, rannen ihr plötzlich Tränen über die Wangen, die sonst so gefasst waren.

In jener Nacht war Ye Tong in furchtbarer Stimmung. Sie wälzte sich unruhig im Bett hin und her, weinte unaufhörlich und verfiel in ihre zerbrechliche Seite – obwohl sie nur Stunden zuvor noch eine furchtlose Dämonenjägerin gewesen war. Ich wusste nicht, wie ich sie trösten sollte. Es war eine außergewöhnlich trostlose Nacht in Qinghai, und ich schlief im Dämmerlicht tief und fest ein.

Wir alle wachten am nächsten Tag sehr früh auf, und das bläuliche Sonnenlicht schien ungehindert in den Raum. Jenseits dieses Dorfes erstreckte sich die endlose Weite der Wüste Gobi.

Ye Tong sagte plötzlich zu mir: „Na Duo, ich habe mich diesmal geirrt. Es war ein Fehler, dich von Anfang an mitzunehmen. Ich habe es mir überlegt. Das ist eine Angelegenheit zwischen unserem Clan und geht dich nichts an. Du solltest allein nach Shanghai zurückkehren.“

Nach einer Nacht voller emotionaler Höhen und Tiefen war ich ganz ruhig geworden, und selbst die Angst, die ich zuvor empfunden hatte, war zu einem unbedeutenden Staubkorn in meinem Herzen verflogen: „Seit dem Moment, als du mich da hineingezogen hast, habe ich nie daran gedacht, allein zurückzugehen“, sagte ich ruhig und sah sie an.

„Aber das ist eine Angelegenheit meines Stammes, und es könnte sehr gefährlich werden!“

"Heh, du weißt schon, dass es gefährlich ist? Wäre es nicht noch viel gefährlicher für dich, alleine hinzugehen?"

„Gefahr?“, fragte ich lächelnd und versuchte, mein Lächeln entspannt klingen zu lassen. „Weißt du noch, was Oma gesagt hat? Ich bin da schon mit reingezogen worden.“

Ye Tong sah mich drei Sekunden lang an und lächelte leicht. Sie hatte ihre Tracht noch nicht abgelegt. Im Morgenlicht schienen Selbstvertrauen und Willenskraft zu ihr zurückgekehrt zu sein, und sie war wieder die Tochter jenes geheimnisvollen Nomadenvolkes, die Dämonentöterin.

„Na gut.“ Sie zuckte mit den Achseln und rieb sich die Augenringe. „Ich muss mich umziehen, etwas essen und mich ein wenig ausruhen. Wir fahren heute Nachmittag los.“

Vor unserer Abreise studierten wir die Pergamentrolle sorgfältig.

Die fünf Pergamentrollen waren ziemlich trocken, vergilbt und brüchig und erforderten äußerste Vorsicht, um Beschädigungen zu vermeiden. Sie schienen Artefakte zu sein, die vor Hunderten von Jahren überliefert wurden.

Das erste Dokument enthielt ein in hastig geschriebener „göttlicher Orakelspruch“:

„Ich stieg mit reinem Herzen vom Himmel zur Erde herab und sah nur, wie die Geisterbäume wüteten und ihre Äste blutbefleckt waren, wie der fruchtbare Boden verrottete und wie die Menschen weinten. Ich möchte euch, meine Nachkommen, den Weg lehren, wie ihr hundert Jahre friedlichen Lebens zurückgewinnen könnt.“

...

„Du bist ein tapferer Krieger. Nimm meine Karte und berge den heiligen Stein. Wirf ihn dann in den Dämonenberg, um den Geisterbaum zu heilen. Dies ist eine göttliche Pflicht, die du erfüllen musst. Du musst rechtschaffen sein und, nachdem du den heiligen Stein geworfen hast, in ein fernes Land fliehen und deinen Clan nie wiedersehen. Tust du dies nicht, wird großes Unheil über deinen Clan hereinbrechen, und das wird deine Sünde sein.“

„Eure Nachkommen müssen diesem Erlass gehorchen. Wenn ihr ihm nicht gehorcht, wird das Land kein Land mehr sein, die Familie wird vernichtet werden, und ihr werdet ziellos umherirren, ohne einen Ort zum Niederlassen zu haben.“

Wenn der Artikel vor Hunderten von Jahren geschrieben worden wäre, würde man ihn als recht einfach betrachten, und Ye Tong und ich hatten keine Schwierigkeiten, ihn zu verstehen.

Die Zeichnungen auf dem zweiten Schaffell waren völlig rätselhaft.

Links oben auf dem Schaffell befindet sich ein Kreis mit einem Punkt daneben. Von diesem Punkt verläuft eine Linie entgegen der Richtung zum Kreismittelpunkt. Im Kreis oben rechts sind unregelmäßig lange und kurze Liniensegmente zu sehen. Die Liniensegmente in der unteren Kreishälfte sind weniger dicht als die oben rechts, aber um den Kreis herum befinden sich viele kleine Punkte, von denen jeweils eine Linie zum Mittelpunkt verläuft.

Wir waren völlig ratlos, deshalb haben wir beschlossen, dieses Thema vorerst auszulassen.

Das Muster auf dem dritten Schaffell birgt eine entscheidende Offenbarung.

Das Design zeigt oben und unten zwei unregelmäßige Formen, zwischen denen sechs Punkte in einem Pflaumenblütenmuster angeordnet sind. Neben dem mittleren Punkt befindet sich eine kleine, zarte Spinnenabbildung sowie eine Textzeile: