Fantasmas de la tumba antigua - Capítulo 30
«Итак... вы снова уедете на этот раз?»
Ло Цзянь улыбнулся. Почему все задают ему этот вопрос?
«Знаешь, я усовершенствовал Зеркало Трех Жизней. Держу пари, на этот раз оно раскроет твою прошлую жизнь».
Прошлая жизнь? У меня уже есть одна. Моя прошлая жизнь была с Акаги, той самой Акаги, которая чуть не уничтожила всё сообщество померанских шпицев после потери своего возлюбленного. Ты забыл? — подумал Ло Цзянь про себя.
Несмотря на свои размышления, он всё же дал тот же ответ, что и Чжоу И: «Я ещё не решил».
«В любом случае, было бы лучше, если бы вы остались еще на несколько дней. Все по вам скучают».
«Я подумаю об этом. Я сейчас ухожу; мне еще нужно навестить Яньсяна и остальных».
«Яньсян сегодня вышла!» — крикнул Чжао Цзянь, следуя по стопам Ло Цзяня.
"Какое совпадение! Неужели уже совсем поздно?"
«Их здесь тоже нет».
Ло Цзянь на мгновение задумался. Он отсутствовал в деревне Бомэй более тысячи лет, и это были единственные представители старшего поколения, которых он знал. Помимо них, были Вэй Мин и Му Лин, которые глубоко возмущались его действиями тысячу лет назад и, вероятно, не хотели бы его видеть. Хотя его цель сегодняшнего приезда определенно не заключалась в посещении родственников и друзей, ему не было необходимости искать неприятностей. Что касается Лао Шоу и Чэ Сюаня, их характеры были слишком эксцентричными, и у него никогда раньше не было с ними близких отношений, поэтому беспокоить их было бы неуместно. Ах да, был еще один человек.
«Лу Ли здесь?» — подумал Ло Цзянь о красивой женщине. Когда она впервые приехала в Бомэйдзи, он помог ей найти жилье, и позже они стали соседями.
«Да, иди к ней», — крикнул Чжао Цзянь из-за его спины. — «Не забудь проверить свою территорию, когда вернешься. Лу Ли все эти годы будет регулярно убирать за тобой твои „костные неприятности“».
Ло Цзянь был ошеломлен. Он думал, что в этой коллекции померанских шпицев не останется и следа его существования. Оказалось, что все свидетельства существования Чи Цзяня сохранились.
«Туда заходит не только Лу Ли, иногда и Янь Сян… даже когда играет в прятки с Сяо Цюэ».
"Маленький Воробей — это..."
«Служанка Яньсян, о, вы уже… уже ушли, когда она пришла», — голос Чжаоцзяня понизился. — «Вы можете прийти и навестить их снова, когда у вас будет время. Сяоцюэ очень способная; только она может контролировать Яньсян».
«Понимаю, спасибо». Ло Цзянь махнул рукой за спину. «Хорошо, пойдем в «Костяную ошибку» и посмотрим место, где я раньше жил».
Обойдя знаменитый большой пень на Наньшуду, Ло Цзянь увидел магазин, которым когда-то владел. Большой красный замок, как всегда, охранял дверь, магазин был плотно закрыт, а вывеска со словами «Гу Цуо» (что означает «травма кости») все еще висела чисто и прямо над дверью, словно владелец этого магазина ненадолго уехал.
Ло Цзянь наклонился и осторожно погладил большой малиновый замок, не в силах выразить свои истинные чувства. От его прикосновения замок чётко щёлкнул, засов сдвинулся. Ло Цзянь шагнул вперёд и осторожно отодвинул несколько дверных панелей, отчего послышался резкий запах металла.
Он вошёл в магазин, где солнечный свет, уже окрашенный оранжевым оттенком, лился сквозь снятые дверные панели, освещая угол помещения. Ло Цзянь зажёг лампу над прилавком, и в одно мгновение полки и замки заполнились замками и ключами, словно время повернулось на тысячу лет назад.
«Меня зовут Бянь Цюцзе, я из слесарной мастерской семьи Бянь», — сказала девушка в мужской одежде, снимая рюкзак и ставя его на прилавок.
«Учитель... Учитель... Учитель, пожалуйста, примите Цзе в ученики!»
«Учитель, вы мне очень нравитесь!»
В пустой комнате, казалось, все еще доносился голос девушки, жившей много лет назад. Ло Цзянь закрыл глаза и подумал: «Те, кто меня покинул, не смогут сохранить вчерашние дни».
Когда он снова открыл глаза, на его лице не было никаких эмоций. «Пойдем проверим задний двор», — сказал Ло Цзянь, проходя через магазин.
За магазином «Ошибка с костями» находится небольшой дворик, который выглядит очень чистым и, очевидно, регулярно поддерживается в порядке. Во дворике цветут различные виды цветов, а виноградные лозы по бокам покрыты нежными зелеными листьями. За исключением глубокой ямы, которая, вероятно, удивит каждого, кто увидит этот дворик, я думаю, никто не станет спорить, что это приятное место. Однако после появления этой ямы внешний вид дворика был вынужден измениться на 180 градусов.
Ло Цзянь присел на корточки, чтобы осмотреть яму. Стены ямы, диаметром около трех метров, были почти вертикальными, а дна нигде не было видно. Из ямы дул прохладный ветерок. Он поднял небольшой камешек и попытался бросить его вниз по стенке ямы, чтобы проверить ее глубину. Камешек немного покатился, а затем упал прямо вниз по почти вертикальной стенке, и он долгое время не слышал звука удара о дно.
Боже мой, это мощнее динамита!
Ло Цзянь выразил искреннее восхищение ямой, которую он вырыл более тысячи лет назад.
Более тысячи лет назад Чи Цзянь сошёл с ума после потери возлюбленной. Он превратил свою скорбь и гнев в ненависть к Бомэйдзи, взорвав свой первобытный дух в попытке уничтожить весь Бомэйдзи.
«Я ненавижу это место, я ненавижу эту идентичность, я ненавижу вас всех!» Чи Цзянь, его глаза покраснели, он оскалил клыки и зарычал на всех, кто попытался его остановить. Именно старейшина Му, самый уважаемый старейшина на всем рынке, вмешался и спас первозданный дух Чи Цзяня от безумия. Однако в качестве платы старейшина Му сам пострадал от уничтожения как своего первозданного духа, так и души, превратившись в кучу разбросанного песка.
«Угадай, кто я?» — внезапно раздался приятный голос за спиной Ло Цзяня, после чего пара благоухающих рук закрыла ему глаза. Затем, с воем, Ло Цзянь в полной мере продемонстрировал свои грозные боевые навыки китайского криминального полицейского. Неопознанный объект, словно падающая звезда, пробил кратер и тяжело рухнул на землю.
Поднялось облако дыма.
«Молодой господин, молодой господин!» Девушка, одетая как… Ло Цзянь изо всех сил пытался вспомнить наряд девушки. РИККУ! Да, РИККУ, РИККУ из FF10… Если подумать, почему здесь девушка в костюме игрового персонажа? — подумал Ло Цзянь. Он знал о косплее только потому, что был ответственным за безопасность на одной аниме-конвенции. Откуда здесь косплей?
"555555, Маленький Воробей, меня ударил Красный Ключ, 55555555." После того, как улеглась пыль, высокая женщина в свадебном платье... нет, следует сказать, что мужчина встал и закричал: "Смотрите, вся моя одежда грязная, 5555555."
«Молодой господин, не плачь, не плачь. Маленький Воробей отругает его за тебя!» Девочка, одетая как Рикку, глубоко вздохнула, смело шагнула вперед и, указывая мизинцем на Ло Цзяня, отчитала его: «Как ты мог так поступить с нашим молодым господином! Ты знаешь, сколько усилий я вложила в создание этого свадебного платья для Юны! Теперь ты все испортил! Я знаю, что у нашего молодого господина скверный характер и он ленив, но у него есть и хорошие качества, посмотри на него…» Девочка схватила все еще плачущую «невесту»: «Это лицо хотя бы немного полезно, правда? Какое красивое лицо! Как ты мог почти изуродовать его?»
Губы Ло Цзяня слегка дрогнули, потому что он, казалось, смутно узнал лицо перед собой, запятнанное слезами и грязью.
«Янь… Янь Сян…» — раздраженно произнес Ло Цзянь. В следующее мгновение высокая невеста вырвалась из рук «девушки из RIKKU», взволнованно подбежала и обняла Ло Цзяня, который был примерно ее роста.
"Акаги, Акаги, я так по тебе скучала, 5555555555", — плакала она, потираясь о одежду Ло Цзяня.
"А? Это... это брат Акаги..." "Девушка из Рикку" внезапно растерялась. "Я... я прошу прощения, я не знала, что вы брат Акаги."
"Проклятый молодой господин, вонючий молодой господин, почему ты не сказал мне раньше?"
«Я ясно сказал, что меня ударил Акаги...»
Вы слишком снисходительны!
"Янь... Яньсян..." Ло Цзянь изо всех сил пытался вырваться из цепляющейся за него руки: "Разве ты не был в долгой поездке?"
«Они просто хотели сделать тебе сюрприз, посмотри!» Яньсян вытерла лицо и щёлкнула пальцами.
В одно мгновение вокруг загорелись разноцветные фонарики, и Ло Цзянь увидел невероятно просторный двор. Цветы всех оттенков буйно цвели, их отражения мерцали в фонарях, создавая прекрасную и яркую картину. Казалось, пространство расширилось. Неподалеку группа людей сидела за столом.
Цанлун, Гэнке, Лули, Старый Мастер, Чжаоцзянь, Яньшан...
Ло Цзянь по очереди окликал знакомые, но в то же время незнакомые лица, а многие незнакомцы смотрели на него с улыбками.
«Приходите на семейный ужин». Минду кашлянул и жестом подозвал Ло Цзяня: «Все тебя ждут».
«Мы ждали больше тысячи лет», — вздохнул Чжоу И.
«Это событие, которое случается раз в тысячелетие», — добавил Ян Шан.
Ло Цзянь улыбнулся и кивнул, затем быстро подошел к столу и сел.
"Давайте выпьем за возвращение Акаги!"
"ваше здоровье!"
Десятки чашек были подняты в воздух, издав звонкий звон.
«Чицзянь, я помню, ты говорил, что никогда больше не ступишь сюда, из жизни в жизнь, разве что для того, чтобы уничтожить Бомэйдзи», — сказал Цанлун, похлопав Ло Цзяня по спине и подняв большой винный бокал.
«Да, я это сказал», — улыбнулся Ло Цзянь и отпил глоток вина из бокала. «Хорошее вино!» — воскликнул он.
«Конечно, непревзойденное мастерство мисс Ми».
Под громогласный голос Лазурного Дракона молодая женщина, которую Ло Цзянь никогда прежде не видел, слабо улыбнулась ему.
«Так ты теперь передумал?» — небрежно спросил Минду, сидевший напротив меня.
«Пока нет», — ответил Ло Цзянь.
Наступила короткая тишина, но затем люди снова начали шуметь. Некоторые играли в игры с выпивкой, другие разгадывали загадки, а третьи соревновались в распитии спиртных напитков. Ответ Ло Цзяня был подобен камешку, брошенному в бездонное озеро, и исчезнувшему без следа с плеском.
«Тогда выпей ещё несколько чашек, а то, может, больше не сможешь пить!» Яньсян наклонилась и налила вино в чашку Ло Цзяня. «Пей, Чицзянь!»
Ло Цзянь поднял стакан и выпил всё залпом, затем перевернул стакан вверх дном и поставил его лицевой стороной вниз на стол.
Щелчок-
Звук был едва слышен, но в одно мгновение все замолчали. Те, кто играл в игры с выпивкой и отгадывал загадки, прекратили свои занятия и медленно поставили стаканы.
Ло Цзянь вытащил из кармана пиджака блокнот и начал читать: «13 мая 1999 года Цзян Линьцзы, известная оперная актриса из города Куньтянь, упала и умерла на сцене по неизвестным причинам. Ее тело быстро разложилось. Вскрытие подтвердило, что Цзян Линьцзы умерла от злокачественного рака кишечника. Однако вызывает недоумение то, что, согласно обследованию ее физического состояния, Цзян Линьцзы должна была умереть на месяц раньше. По словам друзей Цзян Линьцзы, перед смертью она несколько раз упоминала имя «Бомэйцзи». 5 ноября 2002 года известный мастер по фарфору Чу Чжэнъюй сообщил, что его дочь, Чу Юань, пропала без вести за три дня до этого. После почти месяца расследования, основанного на показаниях очевидцев, в глиняной урне, часто используемой Чу Чжэнъюем, была обнаружена кровь, а также фрагменты волос и костей, содержащие ДНК Чу Юань. В доме Чу Чжэнъюя была найдена визитная карточка со словами «Бомэйцзи», что стало «Прорыв в деле. Кстати, я отвечаю за все последующие дела, включая это…»
Ло Цзянь перевернул страницу и продолжил чтение: «22 июля 2004 года восходящая звезда Хань Цинъинь покончила жизнь самоубийством из-за чувства вины за то, что помогала своей матери убивать нескольких молодых девушек. Согласно показаниям преступника перед смертью, было подтверждено, что это была вовсе не Хань Цинъинь, а Бай Мэй, известная кинозвезда, некогда очень популярная в 1930-х годах, но изуродованная и исчезнувшая. Бай Мэй утверждала, что восстановила свою внешность, принимая лекарства, предоставленные группой компаний «Бомэй», но ей также пришлось терпеть серьезные последствия от необходимости каждые двадцать лет брать кровь молодых девушек; 20 марта 2006 года в доме № 3 по улице Моданг был найден мертвым известный скульптор Вэй Цзыру. Его плоть и кровь были изъедены, остался только скелет, без левой руки. Согласно расследованию, годом ранее Вэй Цзыру попал в автомобильную аварию, в результате чего получил травму левой руки, но внезапно вернулся на экраны». восемь месяцев спустя. По словам свидетеля Вэй Цзянью, перед смертью Вэй Цзыру упоминал, что группа компаний Bomei дала ему второй шанс...
Ло Цзянь закрыл блокнот: «Это все дела, которые я расследовал. Я полагаю, что должны быть и другие случаи, связанные с группой компаний Bomei, в местах, о которых я не знаю».
«Выпейте воды». Чонг Туан протянул ему чашку чая.
«Спасибо». Ло Цзянь взял чай и отпил глоток. «Хороший чай».
«Что ты хочешь сказать?» — спросила Яньсян, из пасти которой свисал большой краб. «Ты хочешь нас арестовать».
«Верно, я собираюсь вас арестовать». Ло Цзянь встал. «Я очень благодарен вам за вкусную еду и вино. К сожалению, я не тот, кого вы ждете. Я не Чи Цзянь, я Ло Цзянь, капитан первой группы по расследованию преступлений отдела по расследованию убийств Управления общественной безопасности района Чаохэ».
«Чицзянь — это Ло Цзянь!»
«Нет, у меня есть только воспоминания о Чи Цзяне, но это не я», — ответил Ло Цзянь на вопрос Янь Шана. «Точно так же, как я знаю, что ты в детстве приставал к Шуцзю с просьбами рассказать истории…»
Ян Шан покраснел.
«Но на самом деле я вас и Шуджу совсем не знаю».
Ло Цзянь вспомнил, что чувствовал, когда к нему впервые вернулись воспоминания, и как сильно его переполняли сильные эмоции.
«Бянь Цюцзе, подожди меня, я всех заберу в ад, чтобы они были с тобой!» Слова Чи Цзяня эхом звучали в его голове. Эмоции человека, сошедшего с ума от потери возлюбленной, тяжело били по сердцу Ло Цзяня. Но будь то Бянь Цюцзе или Чи Цзянь, когда Ло Цзянь успокаивался, он обнаруживал, что всё это на самом деле ему незнакомо.
«Я здесь никогда раньше не был, я никогда ничего подобного не испытывал, как вы ожидаете, что я с вами познакомлюсь?» — Ло Цзянь развел руками. «Поэтому я и приехал посмотреть сам. Теперь я уверен, что никого из вас не знаю, но вы — преступники, а обязанность Народной полиции Китая — арестовывать преступников!»
«Ло Цзянь, ты что, преподаешь своим ученикам политическую лекцию?» — старый Шоу поставил бокал с вином.
"Да уж, что ты за идиот-коп? Думаешь, сможешь нас победить?" Доев краба, Яньсян принялся грызть куриную ножку.
«Народная полиция бесстрашна перед лицом опасности; тот, кто боится смерти, не должен быть народным полицейским!» Героический дух Ло Цзяньхао взмыл ввысь.
«Тц, пока ты рискуешь жизнью, держу пари, многие чиновники берут взятки, занимаются спекуляциями, держат любовниц и играют в азартные игры в Лас-Вегасе», — презрительно сказал старик, которого Ло Цзянь не узнал, во время еды. «Такие уж тут люди, они все эти отвратительные особы уже много лет!»
«Не смей оскорблять нас, людей!» — взревел Ло Цзянь. «Не все такие бесстыжие. Эти люди рано или поздно получат по заслугам!»
«Возмездие? Что такое возмездие? Вы, некогда жившие здесь, всё ещё верите в возмездие? Если возмездие действительно существует, то мы — на ступень выше тех, кто их наказывает, посланников Бога, как вы их называете».
«Нет, возмездие, о котором я говорю, — это не какой-то расплывчатый, эфемерный цикл правосудия. Тот, кто может наказывать преступников, определенно не является так называемым посланником Бога. Я верю, что только сами люди могут искоренить зло. Это мое правосудие, правосудие Ло Цзяня, а вы лишь порождаете преступления».
«Ло Цзянь, какие книги ты читал, что превратило тебя в этого? Ты что, считаешь себя борцом за справедливость?» — холодно насмешливо спросила Му Лин.
«Можете смеяться надо мной сколько угодно. Но я придерживаюсь этого убеждения уже более двадцати лет. Проблемы людей могут быть решены только ими самими. Вмешиваться не нужно».
«Мы не вмешивались; мы просто занимались бизнесом», — улыбнулся Гэн Ке. Сегодня он был одет как зрелый 30-летний мужчина, и неизменным оставалось лишь одно: черные волосы и черные глаза. Он по-прежнему выглядел таким же смелым и игривым, как всегда.
«Вы даже не подали заявку на получение бизнес-лицензии!»
«Почему бы вам не подать заявку от нашего имени?»
«Тогда, пожалуйста, предоставьте мне необходимую информацию. Если это законная сделка и товары поступают из законных каналов, я, безусловно, смогу подать заявку от вашего имени».
"Ты просто напрашиваешься на неприятности!"
«Я действую в соответствии с законом».
«Что такое закон? Это оружие, созданное для правящего класса. Только невежественные люди верят в закон».
«Существование закона должно иметь своё обоснование. В мире нет ничего совершенного, и мы будем продолжать стремиться к лучшему».
«Здесь не размещайте рекламу!»
«Вы ведь по-прежнему рекламируете померанских шпицев в конце каждой главы, не так ли?»