3 veces robo de almas

Capítulo 8

Das Mädchen schmollte: „So etwas ist nichts für arme Leute wie uns. Glaubst du, ich wäre an so einem Ort, wenn dieser Mann uns nicht eingeladen hätte?“

Er musterte sie misstrauisch. Wenn sie sich nicht einmal einen Cocktail leisten konnte, würde sie dann dreitausend Dollar für ein Kleid ausgeben?

„Sie denken sich bestimmt: Wenn man sich nicht einmal Alkohol leisten kann, wie soll man sich dann ein Kleid von Cacharel leisten können, nicht wahr?“

Er wandte sein Gesicht etwas unbeholfen ab.

Das Mädchen spottete: „Weil ich mir ein Cacharel-Kleid kaufen will, habe ich kein Geld für Alkohol.“

Sie nahm ihr Stielglas, trank einen kleinen Schluck und runzelte die Stirn. „Es ist dünn, wie Saft. Es ist nicht so erfrischend wie Bier.“

„Viele Cocktails werden mit Fruchtsaft aromatisiert, aber der, den Sie gerade trinken, wird mit Sake, Kirschlikör, weißem Likör, Zitronensaft und Eis zubereitet. Er ist ziemlich stark.“

Das Mädchen neigte den Kopf: „Wenn du so viel darüber weißt, musst du reich sein.“

Feng Nian'en lächelte bitter und nahm einen Schluck von dem grünen Heuschreckengetränk. Wie um sich an etwas zu erinnern, zog er die Anzahlung, die Zhang Hanwen ihm gegeben hatte, aus seinem Portemonnaie.

"Was?"

„Das Geld für das Kleid. Da wir uns hier zufällig getroffen haben, erspart es dir den Weg woanders hin.“

Das Mädchen neigte den Kopf und sah ihn eine Weile an: „Willst du es mir wirklich geben?“

Er nickte.

„Was für ein Idiot!“, sagte sie, nahm das Geld, rollte es zusammen und stopfte es ihm in die Hemdtasche. „Ich will es nicht.“

"Was?", rief er überrascht aus.

„Wenn du es nicht willst, willst du es eben nicht. Was ist daran so überraschend?“

"Aber...aber dein Rock..."

Das Mädchen zuckte mit den Achseln. „Plötzlich finde ich das ziemlich cool. Also, ich will es nicht mehr.“ Dann leerte sie die blaue Flüssigkeit in ihrem Stielglas und stand auf.

„Vergiss nicht“, sagte sie und lehnte sich fast an Feng Nian’ens Schulter, „du schuldest mir dreitausend Yuan.“

„Aber du…“

„Ich habe meine Meinung wieder geändert.“

„Dann nimm es“, sagte er und gab das Geld zurück.

„Nein, ich möchte, dass du mir das schuldest. Du kannst es dir holen, wann immer ich es will.“

Während sie sprach, klopfte sie ihm auf die Schulter, drehte sich dann um und ging.

Feng Nian'en beobachtete die wild auf der Tanzfläche wirbelnden Körper, schüttelte den Kopf und trank mit einem gequälten Lächeln seinen grünen Heuschrecken-Drink aus. Er würde nie verstehen, was diese Frauen dachten.

Bars sind immer ein toller Ort, um sich die Zeit zu vertreiben. Ein paar Lieder, ein paar Fruchtgetränke und etwas lockeres Geplauder – und schon ist der Abend vorbei.

Jedes Mal, wenn sie aus dieser bizarren und fantastischen Welt auftauchte, war es bereits der frühe Morgen des nächsten Tages. Feng Nian'en parkte den Wagen und umarmte die betrunkene Zhang Hanwen.

"Feng Nian'en, du bist ein Idiot! Ein Idiot, weißt du das?"

"Ja, Fräulein."

Er trug sie aus der Kutsche, während er ihre Schläge und Tritte abwehrte.

„Nein! Du weißt es nicht! Wenn du es wüsstest, wärst du nicht hier. Du weißt es nicht, du weißt gar nichts! Du Idiot, der größte Narr der Welt, der größte Idiot!“

Feng Nian'en hörte auf zu reden und zerrte sie, indem er sie halb trug, in den Aufzug.

"Du hast eine Freundin, richtig?"

Plötzlich umarmte sie ihn, ihre Augen glänzten vor einem albernen Grinsen. Der starke Alkoholgeruch vermischte sich mit dem Blütenwasser auf ihrer Kleidung und ergab einen eigentümlichen Geruch, und ihm wurde erneut schwindlig.

"Du hast eine Freundin, nicht wahr? Nicht wahr?"

„Nein, habe ich nicht. Ich habe keine Freundin.“

„Lügen! Lügen! Ein Narr lügt nicht! Glaubst du, ich hätte es nicht gesehen? Zwei, zwei Frauen waren heute bei dir, glaubst du, ich hätte es nicht gesehen?“

„Nein“, sagte er, während er sie aus dem Aufzug trug. „Der erste war ein Mann, und der zweite war mein Nachbar.“

„Lügner! Lügner! Alle Männer lügen gern, aber ein Narr sollte nicht lügen. Du bist ein Narr, der größte Narr der Welt, ein Narr, der nichts weiß …“

Während sie sprach, begann sie zu weinen.

Feng Nian'en war verblüfft. Obwohl Zhang Hanwen oft in Bars verkehrte, betrank er sich selten. Und selbst wenn, schlief er meist nur. So war er noch nie gewesen.

„Du weißt gar nichts!“, schrie sie. „Glaubst du etwa, Papa tut das wirklich zu deinem Besten? Glaubst du, du kommst in die Firma, indem du mir folgst? Da irrst du dich gewaltig! Er behandelt dich nur wie eine Haushälterin, eine Dienerin, genau wie Onkel Feng, die du dein Leben lang für ihn fahren sollst, die du sein Fahrer sein sollst, die du sein Leben lang sein sollst, die du seinen Aufenthaltsort und seine schändlichen Geheimnisse geheim halten sollst.“

Feng Nian'en schwieg und trug sie ins Schlafzimmer.

„Warum glaubst du, hat er dich an meine Seite gestellt, damit wir Gefühle füreinander entwickeln? Dummkopf! Dummkopf! Er testet dich, will sehen, ob du mir treu bist. Er hat mir schon einen Verlobten ausgesucht, wusstest du das nicht? Wusstest du das nicht? Du weißt gar nichts! Der Kerl kommt in einem Monat zurück. Er geht zu einer anderen Firma, ja! Zu einer dieser Firmen, die gegen die Familie Zhang arbeiten, und er wird Karriere machen und Karriere machen, bis der Alte ihn gutheißt, und dann kann er kommen und mich heiraten. Er wird diese Firma ruinieren, ruinieren! Ruinieren! Und das dann als Mitgift benutzen, verstehst du? Verstehst du? Du Dummkopf! Dummkopf!“

Feng Nian'en half ihr, die Schuhe auszuziehen und deckte sie mit einer Decke zu.

„Aber selbst dann wird der Alte ihm nicht vollkommen vertrauen. Genau da kommst du ins Spiel. Er wird dir eine gewisse Macht verleihen – die Macht, diesen Kerl einzuschränken, selbst wenn er dich nicht in die Firma lässt. Das ist die einzige Macht, die einzig wahre. Narr! Narr!“

"Möchten Sie etwas Wasser, Fräulein?"

„Wasser? Wasser?“ Sie sah ihn an, kicherte, setzte sich dann plötzlich auf und übergab sich über ihn.

„Dummkopf, Dummkopf, der größte Dummkopf der Welt! Er weiß nichts und versteht gar nichts!“

Sie erbrach sich und murmelte vor sich hin.

Feng Nian'en klopfte ihr auf den Rücken und wartete, bis sie mit dem Erbrechen fertig war. Dann zog sie ihr Hemd aus, nahm ein Handtuch aus dem Badezimmer und wischte sich das Gesicht ab.

"Warum? Warum ist das so arrangiert?"

Zhang Hanwen wand sich auf dem Bett: „Bin ich denn kein Mensch? Kann ich nicht selbst entscheiden? Was bin ich, was bin ich … Bist du mein Vater? Bist du mein Vater …“

Sie murmelte vor sich hin, ihre Stimme wurde immer leiser, bis sie schließlich einschlief.

Feng Nian'en wischte den Boden sauber, entfernte grob den Schmutz von ihrem Körper und betrachtete Zhang Hanwens gerötetes Gesicht.

Ihr gerötetes Gesicht strahlte selbst im Schlaf einen gewissen Reiz aus. Lange Wimpern warfen Schatten auf ihre Lider wie winzige Pinsel und verliehen ihrem bezaubernden Gesicht einen zarten und klagenden Ausdruck.

Er blieb einen Moment stehen, und als er sah, dass Zhang Hanwen tief und fest schlief, ging er in die Küche, um etwas Brei zu kochen, hinterließ eine Nachricht auf ihrem Nachttisch, stopfte sein Hemd in eine Tasche und verließ das Zimmer.

Bin ich ein Idiot?

Er betrachtete die abnehmende Mondsichel am Himmel, deren gebogener Haken und sanftes Licht wie eine Illustration aus einem Märchen wirkten.

Eine kühle Brise wiegte die schlanken Zweige, und Feng Nian'en fröstelte, schnappte sich die Tasche und rannte zurück zu ihrer Wohnung.

Feng Nian'en kehrte in seine Wohnung zurück, räumte ein wenig auf und setzte sich ans Fenster, den Blick still in den tiefblauen Himmel gerichtet. Zhang Hanwens wiederholte Verwendung des Wortes „Idiot“, Lan Yas traumhafte Gestalt und Worte sowie das seltsame Verhalten des Mädchens von nebenan gingen ihm nicht aus dem Kopf.

Was mache ich da eigentlich? Warum denke ich immer nur an so nutzlose Dinge? Er tätschelte sich das Gesicht und holte die Informationen hervor, die Li Zilin zusammengetragen hatte.

„Laut früheren Aufzeichnungen ist es keinem Vampir je gelungen, sich in einen normalen Menschen zurückzuverwandeln. Es gibt jedoch eine Legende, die besagt, dass ein Vampir, wenn er die aufrichtigen Tränen einer Jungfrau erhält, möglicherweise in seine menschliche Gestalt zurückkehren kann.“

Diese Legende ist immer nur das geblieben – ein Gerücht. Sie findet sich in keinen historischen Aufzeichnungen und es gibt auch kein erfolgreiches Beispiel, daher kann sie vorerst nur als Anhaltspunkt dienen.

Feng Nian'en schloss den Ordner. Sie atmete tief durch und wartete, bis sie sich beruhigt hatte, bevor sie den Ordner wieder öffnete und die Passage noch zweimal sorgfältig durchlas.

Tränen einer Jungfrau.

Es scheint, als sei er Ranga tatsächlich in der Bar begegnet und habe ihm diese Worte tatsächlich gesagt. Doch warum leugnete Ranga es später? Warum taucht diese Legende in keinen historischen Aufzeichnungen auf? Warum sagte der Prinz, es gäbe keine Möglichkeit, den Streit beizulegen? Stimmt da etwas nicht?

Feng Nian'en schüttelte den Kopf. Egal, worin das Problem bestand, dies war im Moment seine einzige Möglichkeit.

Aber die Tränen einer Jungfrau...

Er dachte erneut an diese fünf Worte, sein Kopf schmerzte.

Hätte er Schwestern gehabt, wäre das vielleicht kein Problem gewesen, aber er hatte keine. In seinen zweiundzwanzig Lebensjahren kannte er außer seiner Großmutter nur eine einzige Frau: Zhang Hanwen. Selbst seine Mutter, die zu früh gestorben war, war längst aus seiner Erinnerung verschwunden.

Er starrte auf diese Passage.

Er muss wohl eine Frau finden, sie in sich verlieben lassen und sie dann um ihn weinen lassen. Und diese Frau muss Jungfrau sein!

Bei diesem Gedanken musste er stöhnen. Woher sollte er wissen, ob die andere Person Jungfrau war? Sollte er ihr diese Frage überhaupt stellen?

Auch wenn er nicht viel über Frauen wusste, war ihm klar, dass man diese Frage nicht leichtfertig stellen sollte und dass jemand mit einem aufbrausenden Temperament ihm vielleicht sogar eine Ohrfeige verpassen würde.

Natürlich könnte er sie nach einer Weile fragen. Aber was, wenn sich die Dinge ändern? Sollte er sich dann von ihr trennen? Wäre das ihr gegenüber nicht unfair?

Außerdem seufzte er und erinnerte sich an einen Bericht, den er zuvor gelesen hatte. Darin stand, dass das Durchschnittsalter von Jungfrauen weltweit unter achtzehn Jahren liege. Unter achtzehn! Das bedeutete, dass selbst mit achtzehn Jahren eine Frau möglicherweise keine Jungfrau mehr war. Außer bei Kindern unter zwölf Jahren gab es tatsächlich keine Garantie.

Kind?

Feng Nian'ens Augen leuchteten auf, und sie warf einen schnellen Blick zurück auf den Durchgang.

Das stimmt. Oben stand lediglich, dass sie Jungfrau sein muss, aber es wurde weder ihr Alter eingeschränkt noch gesagt, dass es aus Liebe geschehen muss. Das bedeutet, er kann sich ein Mädchen suchen, das ihm nachtrauert.

Ein kleines Mädchen, nicht zu alt, unter zehn, sei einfach nett zu ihr, kauf ihr zwei hübsche Kleider und etwas Süßigkeiten, und wenn sie sich in ihn verliebt hat, bitte sie, einmal um ihn zu weinen. Oder – dachte er mit einem Anflug von Schuldgefühlen – er würde sich eine tragische Geschichte ausdenken, um sie zum Weinen zu bringen.

Ganz genau, das ist es!

Jungfräulichkeit, Aufrichtigkeit und Tränen. Wenn alle drei Elemente vorhanden sind und die Legende wahr ist, dann kann er wieder normal werden!

Aufgeregt stand er auf und ging im Zimmer auf und ab.

Du musst ein schüchternes Mädchen finden. Solche Mädchen haben ein besonders sanftes Herz und verlieben sich vielleicht sofort in ihn. Möglicherweise vergießen sie sogar schon nach weniger als zwei Tagen Tränen um ihn. Dann muss er sich nach vier Tagen keine Gedanken mehr darüber machen, was er tun soll.

Beim Gedanken an die 800 Milliliter frisches Blut, die er alle zehn Tage verlieren würde, blieb Feng Nian'en plötzlich in seinen aufgeregten Schritten stehen.

„So einfach kann es nicht sein“, dachte er. Wenn es so leicht wäre, den Vampiren zu entkommen, müsste es unzählige Erfolgsgeschichten geben. War er der Einzige, der all die Jahre kein Vampir werden wollte?

Er schnappte sich die Mappe.

Jungfräulichkeit, Aufrichtigkeit, Tränen.

Es scheinen nur drei Bedingungen erfüllt zu sein. Ist der Reiz der Unsterblichkeit wirklich so groß? Oder ist diese Legende einfach nur wertlos?

Er schüttelte den Kopf. Na gut. Es ist halt eine Straße, und selbst wenn sich dahinter ein Abgrund befindet, wirst du es erst wissen, wenn du sie entlanggegangen bist.

Obwohl er aufgeregt war, schlief er fast sofort ein, nachdem er sich aufs Bett gelegt hatte, weil er endlich einen Ausweg gefunden hatte und seit mehreren Tagen nicht gut geschlafen hatte.

Kapitel Sechs

[Lesezeichen]

Als er wieder erwachte, war es stockdunkel, und draußen fiel leichter Regen. Feng Nian'en blinzelte, sprang barfuß aus dem Bett und öffnete das Fenster. Er sah nur feinen Regen und eine verschwommene Sicht. Wütend fluchte er und konnte sich kaum beherrschen, den Himmel nicht zu verfluchen.

Es ist schon schlimm genug, dass er jetzt so aussieht, aber jetzt bereitet es ihm schon wieder Probleme, nachdem er endlich einen Ausweg gefunden hat. Der Regen ist zwar nicht stark, aber die Kinder werden trotzdem nicht draußen spielen können.

Frustriert lehnte er sich zurück aufs Bett, stöhnte unter der Decke und erinnerte sich plötzlich an etwas. Er nahm den Hörer ab und wählte Zhang Hanwens Nummer.

"Vermissen?"

"Freundlichkeit."

Geht es dir gut?