3 veces robo de almas - Capítulo 35
Sie nahm es, und beinahe traten ihr erneut Tränen in die Augen.
"Seien Sie nicht traurig, junge Dame, es ist keine große Sache."
Zhang Hanwen warf ihm einen Blick zu und fand seine Worte etwas seltsam, doch sie hatte keine Zeit, darüber nachzudenken. Sie versuchte, ihre Gedanken zu ordnen, wollte ihm alles erzählen, wusste aber nicht, wie sie anfangen sollte. Außerdem spürte sie, dass es Dinge gab, die sie ihm nicht sagen konnte – ja, Dinge, die sie einfach nicht aussprechen konnte. Sie war sich nicht sicher, was genau, aber ein Schatten lag auf ihrem Herzen.
Da sich ihre Lippen bewegten, als wolle sie etwas sagen, zögerte Feng Nian'en, stand auf, schenkte sich ein Glas warmes Wasser ein und sagte noch einmal: „Es ist nichts Ernstes, Fräulein.“
„Du irrst dich.“ Zhang Hanwen nahm das Wasserglas und sprach mit einer Ruhe, die selbst ihn überraschte. „Viele Dinge sind wichtig.“ Plötzlich wurde sie aufgeregt. „Sie sind alle wichtig!“
Er sah sie schweigend an, ohne ein Wort zu sagen.
Ja, das ist wichtig. Er räumte ein, dass viele Dinge wichtig sind, aber was nützen sie, wenn sie nicht geändert werden können?
Zhang Hanwen holte tief Luft und sah ihn scharf an: „Wenn ich keine junge Dame mehr bin, nicht mehr die Tochter meines Vaters, nicht mehr das Kind deines Herrn, würdest du dann aufhören, mir zuzuhören?“
Band Zwei, Kapitel Siebzehn der letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
Feng Nian'en runzelte die Stirn, da sie nicht verstand, warum sie plötzlich eine solche Frage stellte.
Bevor er darüber nachdenken konnte, fragte Zhang Hanwen eifrig erneut: „Stimmt das?!“
„Nein!“ Er schluckte schwer. „Egal wer du bist, wer auch immer du bist …“ Er wandte den Blick ab, vermied ihren Blick und beendete seinen Satz nicht.
Zhang Hanwen biss sich auf die Lippe, seine Stimme klang etwas gehetzt, aber sein Tonfall war äußerst bestimmt: „Dann hör gut zu, egal wann und unter welchen Umständen du die Familie Zhang beschützen musst, tu dein Bestes, um sie zu beschützen, egal wer sie zerstören will, selbst wenn es ich bin, Onkel Feng, jemand, der dir sehr nahesteht, jemand, von dem du denkst, dass er absolut unmöglich ist, dem du nicht trauen kannst, du musst alles in deiner Macht Stehende tun, um sie zu beschützen!“
"Vermissen……"
Feng Nian'en blickte ihn überrascht an. Zhang Hanwen hatte nie Interesse an der Familie Zhang gezeigt, und Zhang Jiru war diesbezüglich stets nachsichtig gewesen. Nun sprach sie zum ersten Mal mit ihm über die Firma, und sie tat es so ernst, ihre Worte wirkten etwas rätselhaft, und ihre Erwartungen an ihn waren so hoch.
Versprich es mir!
Feng Nian'en schüttelte den Kopf: „Nicht jetzt, Miss. Diese Last ist zu schwer, die Verantwortung zu groß, und ich … ich bin dazu noch nicht in der Lage. Ich bin erst seit Kurzem im Unternehmen und kenne mich noch gar nicht aus. Es tut mir leid, ich kann Ihnen jetzt nicht zusagen. Vielleicht in ein paar Jahren, wenn ich diese Fähigkeiten besitze, werde ich alles in meiner Macht Stehende tun.“
"Ein paar Jahre? Nein, das reicht nicht, dafür ist es zu spät. Du musst jetzt Ja sagen!"
„Jetzt?“ Er lächelte schief. „Dem kann ich zustimmen, aber ich bin nur ein Verkäufer, ich kann nichts garantieren.“
Zhang Hanwen biss sich auf die Lippe, und in seinen Augen spiegelte sich fast verzweifelte Enttäuschung. Ja, er war nur ein Verkäufer; er konnte ihr unmöglich helfen. Es war sinnlos; selbst wenn er es ihr sagte, würde es nichts ändern.
Feng Nian'en senkte den Kopf und schämte sich zum ersten Mal für seine Position. Wäre er in einer höheren Position oder fähiger, wie Long Xinsheng, hätte er sicherlich zugestimmt.
Beide schwiegen eine Weile. Nach einiger Zeit schnappte sich Zhang Hanwen seine Aktentasche, stand wankend auf und ging zur Tür.
"Vermissen……"
„Nein“, winkte sie ab, ohne sich umzudrehen, „ich weiß, ich verlange zu viel. Das geht dich nichts an. Ich werde mir etwas anderes einfallen lassen.“
„Fräulein“, sagte er und trat vor, „ich werde Sie hinausbegleiten.“
„Das ist nicht nötig“, sagte sie und trat aus dem Eisentor. „Ich kenne den Weg.“
"Aber……"
„Ich hab doch gesagt, ich kenne den Weg!“, rief sie plötzlich, drehte sich um und schrie: „Ich hab doch gesagt, ich kenne den Weg! Hast du mich nicht gehört? Hast du mich nicht gehört? Warum belästigst du mich? Wenn du sowieso nichts tun kannst, warum lässt du mich dann nicht einfach in Ruhe? Warum soll ich mir einen anderen Weg ausdenken? Nimm mich mit! Nimm mich mit! Wohin willst du mich bringen?“
Ein Anflug von Schmerz huschte über Feng Nian'ens Gesicht. Er hatte immer geglaubt, ein sicherer Job genüge. Er hatte keine hohen Ansprüche, brauchte keinen Luxus und wollte weder intrigieren noch mit anderen konkurrieren. Doch nun wusste er, dass er sich geirrt hatte. Er brauchte mehr Fähigkeiten und größere Macht.
"Es tut mir leid." Zhang Hanwen schloss die Augen und sagte leise: "Es tut mir leid, ich wollte das nicht sagen, ich bin nur ein bisschen verärgert."
Feng Nian'en nickte, um zu zeigen, dass sie verstanden hatte: „Ich bringe Sie nach Hause, Miss. Es ist jetzt kein guter Zeitpunkt für Sie, selbst zu fahren.“
Zhang Hanwen sagte nichts, drehte sich um und betrat den Aufzug wie ein Geist.
Band Zwei, Kapitel Achtzehn der letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
Als die beiden unten ankamen, zog Zhang Hanwen plötzlich ihre Autoschlüssel aus der Handtasche: „Könntest du das Auto für mich zurückfahren? Ich möchte mich woanders hinsetzen.“ Während sie sprach, drehte sie sich um, verließ die Wohnanlage, winkte ein Taxi heran und fuhr davon.
Feng Nian'en nahm die Schlüssel, startete sofort den Motor und folgte dem Taxi bis zum Anwesen der Familie Zhang. Er sah zu, wie Zhang Hanwen hineinging, wendete dann den Wagen und fuhr den Ferrari in die Tiefgarage des Wohnkomplexes, in dem Zhang Hanwen wohnte.
Zhang Hanwens Besuch hatte eine unvorstellbare Wirkung auf Feng Nian'en, insbesondere ihre Bitte, ihr fast verzweifelter Gesichtsausdruck, ihre Tränen und ihre einsame Gestalt. All dies wirkte wie ein gewaltiger Strom, der seine Nerven und sein Herz unaufhörlich quälte.
Seit jener Nacht hatte er Siwen nie wieder gesehen. Er hatte so getan, als bemerke er das grüne Eisentor nicht, doch es rührte sich nichts. Erst als er eines Tages Arbeiter beim Möbelrücken beobachtete, erfuhr er, dass sich das Paar endgültig scheiden ließ und das Haus an ein frisch verheiratetes Paar verkauft worden war.
Er hörte den ohrenbetäubenden Lärm nie wieder und sah auch nie wieder das kurzhaarige Mädchen mit der Zigarette um den Hals, das beiläufig fluchte. Lustlos ging er zur Arbeit, empfing Klienten, nickte, schüttelte Hände, trank und las, wie Ruoya es ihm aufgetragen hatte, Stapel von Dokumenten.
Er dachte nicht mehr an morgen; der Lauf des Schicksals war bereits vorherbestimmt, und egal wie sehr er es auch versuchte, er konnte ihm nicht entkommen – und er wollte ihm auch nicht mehr entkommen.
Doch nun, da er von der Bohrschnecke zerrissen wurde, riss ihn die Verzweiflung aus seinem Bewusstsein.
Du bist schon verloren, du bist nicht mehr zu ändern. Aber warum andere zwingen, so zu sein wie du? Nur weil du unveränderlich bist, heißt das nicht, dass andere so sein sollten wie du. Kannst du... kannst du es ertragen, sie verzweifeln zu lassen?
Er stand auf dem Balkon und blickte in den klaren Nachthimmel, während weiße Rauchschwaden an ihm vorbeizogen und sich langsam im Wind auflösten.
Okay, egal, ob er wirklich etwas ändern kann oder nicht, ob alles vorherbestimmt war oder nicht, er muss etwas tun, er muss einfach!
Zhang Hanwen ließ sich mit dem Taxi zum Anwesen der Familie Zhang fahren, nur um Feng Nian'en zu entkommen. Sie wusste, dass er sie in dieser Situation auf keinen Fall allein lassen würde. Doch kurz vor ihrer Ankunft fiel ihr plötzlich ein, dass sie noch etwas erledigen musste.
Ihre Rückkehr war für alle in der Gemeinde, einschließlich Zhang Jiru, eine angenehme Überraschung. Obwohl sie in derselben Stadt lebten, war sie seit ihrem Auszug zum Studium immer seltener und kürzer geblieben.
Zhang Jiru behandelte sie sehr gut, und die Bediensteten begegneten ihr selbstverständlich mit großem Respekt. Doch sie war schließlich noch jung und bevorzugte kühne, ungestüme Musik, leuchtende und schillernde Farben; ihre Lieblingsorte waren westliche Restaurants. Natürlich mochte sie klassische Gartenarchitektur und auch den zarten Duft von grünem Tee, aber…
Sie fühlt sich eher zu lebhaften Orten hingezogen.
Nach einem hastigen Abendessen und einem kurzen, spielerischen Gespräch mit Zhang Jiru ging Zhang Hanwen zum Teich im Garten. Sie wusste, dass Feng Mingqian fast immer nach dem Abendessen hierher kam, um sich eine Weile hinzusetzen, bei jedem Wetter. Diese Gewohnheit war längst zu einer romantischen Tradition im Hauptsaal der Familie Zhang geworden; der Legende nach hatten er und seine zukünftige Frau, Feng Nian'ens Mutter, sich hier ihre Liebe geschworen.
Die Abende Mitte Juni sind noch immer äußerst angenehm. Ohne Sonnenlicht vermittelt die kühle Abendluft ein Gefühl der Ruhe. Der Himmel ist voller heller Sterne, und der Mond, eine runde Gestalt mit einer fehlenden Kante, hängt gelb und durchscheinend in einer Ecke des Himmels.
Der Wind war schwach, und auf dem Teich kräuselte sich das Wasser leicht. Feng Mingqian saß auf einer Steinbank im Pavillon, neben sich eine violette Teetasse aus Ton.
Band Zwei, Kapitel Neunzehn der letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
Als Feng Mingqian Schritte hörte, drehte er sich um und sah Zhang Hanwen. Er lächelte schnell und sagte: „Fräulein.“
„Onkel Feng.“ Zhang Hanwen betrat den Pavillon; ein schwacher, süßlicher Duft vermischte sich mit dem Geruch von Minze und lag in der Luft.
Der Duft von Moskitospiralen stieg ihm in die Nase und verriet ihm, dass Feng Mingqian sie angezündet hatte. „Onkel Feng ist wahrlich ein kultivierter Mann. Seit über einem Jahrzehnt sitzt er allein mit einer Tasse Tee am mondbeschienenen Wasser. Früher wäre er im ganzen Land als berühmter Gelehrter bekannt gewesen.“
Feng Mingqian lachte: „Die Mädels werden immer bissiger. Ein alter Mann, der nach dem Abendessen am Teich sitzt, wird als kultivierter Mensch und berühmter Gelehrter beschrieben, mit Worten wie Mondlicht und Sternenlicht. Ist das nicht eine Verschwendung dieser Worte? Entweder macht sich die Mädels absichtlich über diesen alten Mann lustig.“
„Onkel Feng hat wirklich eine scharfe Zunge! Er hat ganz klar die Wahrheit gesagt, aber du hast es so interpretiert. Wenn Feng Nian'en nur halb so eloquent wäre wie du, hätte er mich in den letzten Jahren zu Tode schikaniert.“
„Das würde er sich nicht trauen!“, fauchte Feng Mingqian, schüttelte dann den Kopf und sagte: „Mein Sohn …“
„Er besitzt diese Art von Eloquenz nicht, aber du, Onkel Feng, ganz gewiss. Selbst ich kann dir nicht das Wasser reichen. Du kannst dir vorstellen, wie viel mehr Tante Feng damals unter deinem Pantoffel gestanden haben muss.“
Diese Worte weckten Erinnerungen in Feng Mingqian, und er schien sich vorzustellen, wie sich ein sanftes Lächeln auf seinem Gesicht ausbreitete:
„Nian'ens Mutter ist eine so gute Frau...“
„Ja, ich erinnere mich noch gut an die Kekse, die Tante Feng gebacken hat. So gute habe ich seitdem nie wieder gegessen. Und die Pullover, die Tante Feng gestrickt hat, waren sowohl wunderschön als auch warm.“
„Es sind nicht nur Pullover!“, sagte Feng Mingqian begeistert. „Kochen, Stricken, Quilten – Aci erledigt alles schnell und gut. Es gibt keine Frau, die so tugendhaft ist wie sie.“
„Ich beneide Feng Nian'en wirklich darum, so eine wundervolle Mutter zu haben“, sagte sie leise und senkte den Blick.
Feng Mingqian warf ihr einen Blick zu und sagte schnell: „Die Dame ist auch sehr gut.“
Zhang Hanwen hob plötzlich den Kopf und sah ihn ängstlich an: „Onkel Feng, was für ein Mensch ist meine Mutter?“
"Hmm..."
Zhang Hanwen wartete einen Moment, und als er sah, dass er gerade Tee trank, sagte er erneut: „Ich habe sie seit meiner Kindheit nicht mehr gesehen.“
Obwohl Tante Feng früh verstorben war, hatte Feng Nian'en wenigstens das Gesicht ihrer Mutter gesehen. „Anders als ich habe ich nie ein Wort mit ihr gewechselt. Sie... sie hat mich wahrscheinlich nicht einmal oft umarmt...“, sagte sie mit erstickter Stimme.
Feng Mingqian wurde unruhig: „Fräulein, Fräulein, Madam mag Sie sehr. Sie hat Sie oft im Arm gehalten, als Sie geboren wurden.“
„Aber was für ein Mensch ist sie?“ Zhang Hanwen blickte ihn an, seine großen Augen waren voller Tränen und leuchteten hell.
„Madam...ist sehr schön, genauso schön wie Miss.“
„Das weiß ich, ich habe das Bild meiner Mutter gesehen. Aber was für ein Mensch war sie? War sie so tugendhaft und sanftmütig wie Tante Feng?“
„Nun ja.“ Er nahm seine Teetasse wieder auf, trank den letzten Schluck Tee, gähnte und sagte etwas undeutlich: „Wenn man alt wird, ist man immer müde. Ich gehe jetzt zurück, Miss. Bleiben Sie nicht zu lange sitzen, es ist nachts noch etwas kühl.“
Ohne ihre Antwort abzuwarten, stand er sofort auf und ging zur Veranda.
Zhang Hanwen sah ihm nach, wie er sich entfernte, und ihr Gesichtsausdruck, den sie so lange aufrechterhalten hatte, brach endgültig zusammen; ihr Körper zitterte leicht. Long Xinshengs Worte hallten ihr wieder in den Ohren wider wie eine Endlosschleife, und schließlich konnte sie sich nicht länger beherrschen und sank auf den Steintisch.
Als der letzte Rest der Moskitospirale in der sanften Brise verglühte, hob Zhang Hanwen sein gerötetes Gesicht. Seine Augen strahlten eine entschlossene Haltung aus, die alles andere ignorierte!
Band Zwei, Kapitel Zwanzig: Die letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
„Was hast du gesagt?“ Ruoya hob den Kopf, kniff die Augen zusammen und blickte Feng Nian'en an, der vor ihr stand, und fragte sich, ob sie sich verhört hatte.
„Wie können wir Erfolg haben?“, wiederholte er mit fester Stimme.
„Du willst Erfolg haben?“ Sie sah ihn an, ihre Zweifel wuchsen. „Was für einen Erfolg?“
"Jede Art!"
„Zum Beispiel?“ Was hatte Zhang Hanwen ihm gestern gesagt? Was konnte eine so große Veränderung in ihm ausgelöst haben?
„Es kann beispielsweise Zhang oder Weite manipulieren.“
Ruoya lachte: „Sie wollen die Familie Zhang manipulieren? Das ist ja ein ziemlich ehrgeiziges Ziel.“
„Gibt es denn wirklich keinen Ausweg?“ Sein blasses Gesicht war ausdruckslos, doch seine sonst so sanften Augen zeigten eine ungewohnte Schärfe.
Ruoya hörte auf zu lachen, lehnte sich in ihrem Stuhl zurück und starrte ihn einen Moment lang an: „Wenn Sie nur die Familie Zhang führen wollen, brauchen Sie lediglich genügend Geld. Natürlich – wenn Sie Geduld haben, glaube ich, dass Sie dieses Niveau in zehn Jahren mit harter Arbeit erreichen können.“
„Und Weite? Hat Weite eine besondere Beziehung zu Ihnen?“
Ruoya hob eine Augenbraue: „Weite? Dann brauchst du mehr Geld.“ Als sie seinen verwirrten Blick sah, lächelte sie leicht: „Weites eigentliche Chefin ist unsere liebe Linya.“
Feng Nian'ens Gesichtsausdruck veränderte sich. Long Xinshengs Ausbruch im Moonlight Hotel, Zhang Hanwens seltsames Verhalten vom Vortag und all die Gerüchte um die Weite Company vermischten sich mit einem finsteren Blick: „Xu Zuo? Ist Xu Zuo der Chef der Weite Company?“ Er riss die Augen auf.
„Das ist gut. Er bevorzugt diesen Namen.“
Feng Nian'en war lange Zeit fassungslos: „Er plant, die Familie Zhang zu übernehmen?“
Ruoya hob erneut eine Augenbraue: „Vielleicht. Es ist seine Firma, er kann tun, was er will. Aber“, sie hielt inne und fuhr fort, „selbst wenn er das vorhat, wird Zhang Jiru sich natürlich darum kümmern.“
Wenn das tatsächlich der Fall ist und Long Xinsheng tatsächlich etwas herausgefunden hat, dann wüsste Zhang Jiru natürlich schon Bescheid und hätte mit den Vorbereitungen begonnen. Wenn selbst er damit nicht umgehen konnte, dann könnte er es erst recht nicht.
Aber was, wenn die Dinge nicht so sind?
Zhang Hanwens ungewöhnliches Verhalten gestern und ihre Forderungen deuteten allesamt darauf hin, dass die Sache nicht so einfach war; sonst hätte sie sich ja nicht die Mühe gemacht, zu ihm zu kommen. Aber welche andere Möglichkeit gab es? Der Markt war derzeit stabil, und Zhangs Lage war seiner Einschätzung nach recht gut. Das Unternehmen hatte eine Verschuldungsquote von nur 5 % und einen Jahresgewinn von über 60 %. Selbst im Falle einer Wirtschaftskrise sollten sie gut aufgestellt sein.
Da muss noch etwas anderes im Spiel sein; Zhang Hanwen muss etwas wissen, das schwer auszusprechen ist.