Но в следующую секунду я увидел, как толстяк поднял Маленького Ху Хая себе на спину, схватил игровую приставку и начал играть сам, бормоча: «Не шути, малыш! Твоя самая важная задача сейчас — учиться!»
Глава 132. Бяньчжун (Колокольчики)
В ответ на это я могу лишь потерять дар речи. Когда игровые приставки только появились, я слышал только о детях, которые приставали к взрослым с просьбой сделать за них домашнее задание, пока они играли, что вызывало споры: некоторые говорили, что это поколение — потерянное поколение, и даже дали им благозвучное прозвище: «Маленькие императоры».
Я никак не ожидал сегодня увидеть, как старый император издевается над молодым. Думаешь, ребенок, которого так угнетают, не вырастет жестоким? На самом деле, судя по моим наблюдениям, молодой Ху Хай — порядочный ребенок, хотя и немного простоватый, но от природы добрый.
Малыш лежал, прижавшись спиной к земле, колотил по ней и плакал. Толстяк с самодовольным видом взглянул на сына, а затем продолжил свою игру…
Я наконец очнулся от оцепенения и прошептал Цинь Ши Хуану: «Брат Ин, так детей не воспитывают».
Баоцзы подняла маленького Ху Хая с земли и, увидев его заплаканное личико, тут же овладела материнским инстинктом: «О, какой милый этот ребенок…»
Опять потерял дар речи. Не понимаю, что смешного в том, как этот ребенок вытирает сопли.
Баоцзы, держа на руках Ху Хая, отругал толстяка: «А ты не можешь с ним поиграть?»
По нашим настояниям Толстяк Ин неохотно уступил место Маленькому Ху Хаю, сунул ему в руки автомат № 2 и громко пригрозил: «Не смей мне его одалживать, тебе конец!»
В тот вечер Цинь Шихуан устроил для нас грандиозный банкет. В конце концов, Баоцзы и я теперь общественные деятели, одновременно носящие титулы трех королей и Великого маршала. Хотя это всего лишь подработка, наши официальные карьеры, вероятно, беспрецедентны со времен династии Цинь до 2008 года. Из уважения к Цинь Шихуану министры не возражали против назначения Баоцзы Великим маршалом. В этом преимущество репутации тирана: что бы ни сказал начальник, нужно просто подчиняться, не нужно высказывать свое мнение. Это также заставляет людей работать над достижением одной цели. Недостаток в том, что народ может поддержать тебя, но и сломить. Хороший император — это тот, кто может уравновешивать автократию с распростертыми объятиями; быть слишком левым или слишком правым — это плохо. Толстяк сейчас играет роль императора, разбираясь в сложностях власти и наслаждаясь успехом. Именно поэтому он может развязывать войны за рубежом, осуществлять масштабные проекты, продиктованные тщеславием, и даже в шутку спорить со своим сыном из-за игровой приставки.
Тот самый господин Ли Чача, который когда-то хотел выдать за меня замуж свою дочь, известную своими лепешками, был в ужасе, увидев эти паровые булочки. Он прошептал господину Ван Чача, стоявшему рядом: «В молодости я потерял девушку, и она действительно была похожа на нашего Великого Маршала…»
В ходе совещания Цинь Шихуан отметил, что война за объединение шести государств неизбежна, и все силы сопротивления — это бумажные тигры. Однако народ всей страны должен также осознавать жестокость и затяжной характер этой войны, избегать опрометчивости и пессимизма, а неуклонно и уверенно двигаться к завершению этой монументальной задачи в течение двух пятилетних планов. Император подчеркнул, что Великая Китайская стена и подземные императорские гробницы также являются непреходящим наследием для будущих поколений, и ни одно ведомство не должно пренебрегать одним ради другого; все три направления должны быть эффективно реализованы…
После своей речи император щедро угостил своих министров главным императорским блюдом вечера — лапшой с помидорами и яйцом. Атмосфера между императором и его подданными была гармоничной и радостной. Ли Си также созвал около дюжины музыкантов, игравших на колокольчиках, и они исполнили его композицию «Люблю тебя до самой смерти» в версии для ударных колокольчиков.
После окончания трапезы Баоцзы вскочил со столика, потирая ноги и крича: «Вы что, не можете просто сесть как следует? Почему вы все время стоите на коленях? Кто это выдержит?»
Я злорадно заметил: «Так у тебя не будет геморроя». В любом случае, я всегда сижу, скрестив ноги.
Вернувшись в свою резиденцию, Мэн И специально приехал, чтобы снова навестить своего брата. Тот уже командовал войсками в борьбе против шести государств. Мэн И теперь занимал высокий пост, отвечая за юридические вопросы, и, судя по всему, был очень занят. Он сказал, что если бы Ван Бэнь знал о его присутствии, он бы обязательно приехал, но в данный момент он также командовал войсками в борьбе против государства Янь.
Я провела одну ночь в особняке Сяо, а на следующее утро меня рано разбудил крайне неприятный шум. Встав, я увидела Баоцзы, стоящего во дворе перед рядом колокольчиков и бьющего по ним маленьким молоточком. Я подпрыгнула от радости и сердито закричала: «Неужели нельзя поспать?!»
Как только Баоцзы меня увидел, он взволнованно сказал: «Эй, что ты думаешь о том, чтобы наш сын в будущем изучал музыкальные инструменты? Я слышал, что младенцев можно вынашивать в утробе матери, поэтому я буду играть по полчаса каждый день».
Я отмахнулся: «Да ну, с матерью, которая так плохо играет на колокольчиках, даже если бы Бетховен родился, он в лучшем случае умел бы играть только на барабанах».
Баоцзы сказала: «Неужели всё так плохо? Думаю, я ещё могу попасть на несколько метров». Она огляделась и увидела слуг, идущих вдоль стены, их взгляды были полны благоговения, когда они смотрели на неё, из-за чего было трудно оценить её мастерство. Внезапно она заметила Цзин Кэ, сидящего на ступеньках. Эрша опустил голову, слегка прищурив глаза, с мирной улыбкой на лице, и рисовал линии на земле маленькой травинкой. Баоцзы взволнованно воскликнула: «Видите? Меня всё ещё поддерживает преданный фанат!»
Я фыркнул: «Только кто-то вроде Кэ Цзы мог вынести твои мучения».
Баоцзы сказал: «Куда бы нам пойти развлечься в ближайшие несколько дней? Я обнаружил, что эпоха Цинь довольно скучна, за исключением лучшего качества воздуха. Я подумываю обсудить с Мэн И возможность войны с его братом после того, как я рожу».
"...Прекрати создавать проблемы. Если тебе скучно, подожди, пока я закончу свой "Банкет Хунмэнь", прежде чем говорить об этом. Кстати, завтра мне нужно вернуться к брату Ю. Ты пойдешь со мной или останешься здесь?"
Баоцзы сказал: «Я никуда не пойду, это просто ещё один обед. Можешь вернуться и забрать меня, когда закончишь свои дела».
«Тогда решено. Даже если я тебя заберу, я смогу сначала поехать домой. У Юцая еще много дел».
Баоцзы надулся и сказал: «Тогда тебе не нужно возвращаться. Подожди, пока закончишь дело с Юцаем, а потом приезжай за мной через десять дней или полмесяца. Я как следует изучу колокольчики. У нас их трудно купить, правда? К тому же, они, должно быть, очень дорогие. Пианино стоит десятки тысяч».
Я кивнул, и тут увидел, что у Эрши вдруг появилась идея. Я спросил его: «Кези, ты скучаешь по брату Ю? Я отведу тебя к нему». Этот идиот мог оставаться в особняке Сяо каждый день только потому, что он ударил Толстяка ножом и был никем, которого нельзя было видеть при свете дня. Сидение здесь только ухудшило бы его положение рано или поздно.
К моему удивлению, Эрша сидел неподвижно, продолжая невинно царапать землю. У меня сердце сжалось: неужели ему стало скучно? Я крикнула: «Кези, это я с тобой разговариваю!»
Эти два дурака не сдвинулись с места, они просто отметили землю...
Я тут же запаниковал, подошёл к нему и сильно ударил. Глупый мальчишка посмотрел на меня пустым взглядом. Я выпалил: «Брат Юй… Сян Юй, он скучает по нему? Ты ведь его не забыл?»
Эрша медленно вытащил из уха два маленьких кусочка ткани и спросил: "Что ты сказал?"
"...Что ты делаешь?" Мышление этого идиота действительно слишком странное.
Эрша смущенно взглянул на маленький молоточек в руке Баоцзы, которым тот ударял по колокольчикам, отбросил ногой кусок ткани и, как ни в чем не бывало, спросил: «Что ты только что сказал?»
...Ладно, теперь я успокоился. Должен сказать, я совсем не чувствую интеллектуального превосходства над идиотами — мне действительно следовало бы заткнуть уши и снова заснуть.
Когда Эрша услышал, что они собираются найти Сян Юя, он подпрыгнул от радости. На самом деле, он больше всего скучал по Лю Бангу; Лю Бан спал на койке над ним.
Хотя они расставались много раз и раньше, за ужином Цинь Ши Хуан все еще немного грустил. Услышав, что я снова уезжаю и забираю с собой Эршу, Толстяк съел три тарелки лапши, а затем перестал есть…
У нас выработалась привычка есть вместе, особенно когда нас больше троих. Нам всегда кажется, что если мы подождем еще немного, то остальные подойдут, будут смеяться и шутить. Но сейчас нам всегда не хватает людей. Эрша уже выполнил свою миссию; как только покушение на Цинь закончится, он станет обычным человеком, и путешествия во времени не будут иметь никаких последствий. Но если Толстяк хочет быть похожим на него, ему придется подождать как минимум 10 лет, и кто знает, как долго будет длиться история Сян Ю и Лю Бана.
Баоцзы проявил большой интерес к колокольчикам и даже взял небольшой молоточек и начал постукивать по ним во время еды.
В ту ночь ничего не произошло. На следующее утро я открыла глаза, было еще рано; Баоцзы тоже только что встала. Увидев, что она тоже проснулась, я быстро оделась, сказав при этом: «Так рано?»
Баоцзы сказала: «Да, разве не важно хорошо выполнить свою работу утром?» Говоря это, она взяла свой маленький молоток и уже собиралась уходить. Я быстро окликнул её: «Не хотите ли нас проводить?»
«Это же не вопрос жизни и смерти, зачем вообще дарить подарок?»
Я обнял её за талию и тихо сказал: "Не говори ничего плохого..."
Баоцзы почувствовала себя неловко под моей нежностью и, опустив голову, пробормотала: «Не опасно ли тебе уходить?»
Бросив взгляд на двух идиотов по соседству, я рассеянно произнес: «Ах... нет».
В этот момент Эрша тоже встал. Я подмигнула ему и жестом показала губами. Этот идиот многозначительно улыбнулся, и мы вдвоём ловко и быстро забрались в машину. Баоцзы, услышав моё расплывчатое объяснение, ещё больше забеспокоился и, стоя у окна, спросил: «Ты действительно в безопасности?»
Я быстро завел машину и сказал: «Нет, на самом деле его нет».
Баоцзы взмахнул своим маленьким молоточком и спросил: «Тогда что же нам подарить?»
В тот момент, когда машина тронулась с места, мы с Эршей вздохнули с облегчением. Я с гордостью высунула голову из окна и крикнула: «Отправлять вещи полезно для здоровья — а теперь можешь идти и звонить в колокольчики!»