Les larmes de Guanyin

Chapitre 8

Elle sembla fondre sous son regard brûlant ; deux rougeurs lui montèrent aux joues et elle se mit à haleter doucement.

Ses yeux étaient clos, ses longs cils formant deux magnifiques arcs sur son visage. Elle commença à déboutonner ses vêtements, et bientôt un corsage rouge brodé de lys apparut. Rapidement, le corsage glissa, dévoilant instantanément à Wang Hongbing un corps de femme délicat et gracieux

: une poitrine haute et ferme, une taille fine et ronde, et des fesses rebondies… E'er devait être le chef-d'œuvre le plus parfait du Créateur

! La conscience de Wang Hongbing sembla s'estomper, devenant brumeuse et onirique. Il ressentit une brûlure dans le bas de son corps, sa respiration s'accéléra. Elle inclina la tête en arrière, ferma doucement les yeux et entrouvrit ses lèvres envoûtantes… Wang Hongbing rapprocha peu à peu son visage de celui d'E'er. Des lèvres douces et fraîches

! Une langue délicate et séductrice

! Inconsciemment, il porta la main à sa peau, la caressant de la tête aux pieds…

Liu'er, essuyant ses larmes à l'entrée de la grotte, murmura pour elle-même : « Mademoiselle, Mademoiselle, après avoir tant souffert, vous vous êtes enfin donnée entièrement au jeune maître Li ! »

Lorsque Wang Hongbing se réveilla, il faisait déjà nuit noire. Il regarda autour de lui et se retrouva allongé sous le vieux robinier ! Il était terrifié ! Les événements de lundi soir étaient encore très présents dans son esprit, surtout ces mains squelettiques ! Alors, il se mit à courir à toute vitesse et entendit vaguement des rires derrière lui. Sa peur redoubla et il courut encore plus vite.

Il arriva au dortoir d'un seul trait, puis s'arrêta. À l'intérieur, Chunlai et Jiang Bing étaient allongés sur le lit, en train de lire. Le Sūtra du Grand Dharani de la Compassion était toujours sur la table.

« Où étais-tu passé ? Tu n'as assisté à aucun cours de toute la journée ! » demanda Jiang Bing alors que Wang Hongbing entrait dans le dortoir.

Avant que Wang Hongbing ne puisse répondre, Chunlai dit mystérieusement : « Tu as de la chance, gamin. Les professeurs n'ont pas fait l'appel aujourd'hui. Mais Chen Jie t'a appelé plusieurs fois ce soir pour prendre de tes nouvelles. On dirait qu'elle tient à toi plus qu'un peu ! »

Wang Hongbing calma sa respiration et ses émotions, restant silencieux tandis qu'il commençait à se remémorer tout ce qui s'était passé ce jour-là. Se glissant dans le lit, il se déshabilla ; les traces de sperme sur son caleçon lui confirmèrent que tout ce dont il se souvenait n'était pas un rêve !

"Ring...ring..." Le téléphone sonna.

Chunlai s'assit sur le lit et dit : « Hongbing, ça doit être Chen Jie qui appelle. C'est ton téléphone ! »

Wang Hongbing ne bougea pas ; le téléphone continua de sonner.

Jiang Bing se leva et se dirigea vers le téléphone : « Allô ! – Oui, Chen Jie, c'est Jiang Bing. Je suis là, je viens de rentrer. Un instant. » Il raccrocha et appela Wang Hongbing : « Hongbing, ton téléphone ! »

Wang Hongbing s'habilla alors à la hâte et sortit du lit.

« Bonjour, oh, c'est moi. Bonjour. » En entendant la voix de Chen Jie, le visage de Wang Hongbing devint soudainement rouge.

En entendant la voix de Wang Hongbing au téléphone, Chen Jie sentit les larmes lui monter aux yeux. Cette journée lui parut une éternité

! L’angoisse, l’inquiétude et le désir l’envahirent.

Elle regretta de ne pas l'avoir arrêté lorsqu'elle le vit descendre les escaliers, le regard absent. Et si… et s'il y avait un autre Zeng Hai ? Pendant toute une journée, le regret pesa sur son cœur comme un fardeau de plomb.

«

Tu… tu vas bien

?

» demanda doucement Chen Jie, retenant ses larmes.

« Je… rien ? Il y a un problème ? » Wang Hongbing ne sut que répondre lorsqu'il reçut l'appel de Chen Jie pour la première fois.

Elle voulait lui dire qu'elle s'était inquiétée pour lui et lui demander : « Où es-tu allé ? Pourquoi n'es-tu pas venu en cours ? » Mais sa timidité ne lui permit que de murmurer : « Ça va, je vais bien. »

« Je… eh bien… je raccroche ! » balbutia Wang Hongbing avant de raccrocher précipitamment.

« Il est mort si vite ? » demanda Chunlai, le visage empreint de confusion.

« Tu dis n'importe quoi. C'est la secrétaire de la section jeunesse de la Ligue. Bien sûr qu'elle demanderait si quelqu'un a séché les cours. Ça prendrait combien de temps, une enquête

? » Jiang Bing ne pensait pas que la plus belle fille du département de biologie se soucierait autant de quelqu'un comme Wang Hongbing.

Après avoir raccroché, Chen Jie éclata en sanglots. Wen Xin, surprise, s'exclama : « Hé, mademoiselle, qu'est-ce qui ne va pas ? Vous alliez bien tout à l'heure ! »

« Non, ce n'est rien ! » Chen Jie essuya précipitamment ses larmes.

Wen Xin fit la moue : « Tu persistes à dire qu'il n'y a rien à redire ! Je ne vois vraiment pas ce qu'il y a de si bien chez Wang Hongbing pour que tu l'apprécies autant ! »

« Arrête de dire des bêtises ! Qui a dit que je l'aimais ? » s'exclama Chen Jie, anxieuse. « Tu dis toujours que tu ne l'aimes pas ! Regarde comme tu t'inquiétais quand il a manqué le cours ! » bouda Wen Xin. « Tu l'as appelé, et ta voix était si douce ! Tu n'as jamais été aussi douce avec moi ! »

« Toi… » Chen Jie détourna le visage avec colère. « Tu dis n’importe quoi ! »

« Arrête de dire des bêtises. Tu es plus pressé que quiconque d'envoyer de l'argent à sa famille. Et tu ne les préviens même pas. »

« N'as-tu pas suggéré qu'on ne le prévienne pas ? » rétorqua Chen Jie.

«

D’accord, d’accord, d’accord, c’est ma suggestion.

» Wenxin haussa les épaules et changea de sujet

: «

Pourquoi Liyan n’est-elle pas encore rentrée

? Je me demande combien de temps elle va encore bavarder avec Zhang Li.

»

Le lendemain matin, comme c'était le week-end, tout le monde s'est levé relativement tard.

Lorsque Zhang Li se réveilla, il était déjà passé huit heures

; on frappa à la porte pour le tirer de son sommeil. Liu Li ronflait encore. Chunlai et Jiang Bing dormaient profondément.

Il confirma que les écritures étaient sur la table avant d'ouvrir la porte, où il trouva Zhu Zhi.

« Bienvenue, bienvenue ! Entrez donc ! » s'écria Zhang Li en saluant précipitamment Zhu Zhi dès qu'il le vit.

Zhu Zhi jeta un coup d'œil dans le dortoir depuis l'embrasure de la porte

; tout le monde dormait, y compris Wang Hongbing, allongé dans son lit. Il dit doucement

: «

Je ne vous dérange pas. Liyan et toi avez un peu de temps aujourd'hui, pourquoi n'iriez-vous pas chez le professeur Yang

? Il a quelque chose à vous dire.

» Il sourit et poussa Zhang Li dans la chambre. «

Retournez vous coucher. Vous avez bien travaillé ces derniers jours.

» Sur ces mots, il referma doucement la porte du dortoir de l'extérieur.

Zhu Zhi était venu principalement pour voir Wang Hongbing, mais comme celui-ci dormait encore, il ne voulait pas le déranger. Il reviendrait plus tard.

Après être descendu, il ne partit pas aussitôt. Il leva les yeux et chercha du regard le nuage de brume qui flottait entre les bâtiments du dortoir. La brume était toujours très épaisse, mais elle ne dégageait aucune aura maléfique. Se pourrait-il que la mort de Zeng Hai soit sans lien avec ce nuage de brume

?

Xiao Chen, qui l'avait suivi, trouva cela étrange. Que regardait Zhu Zhi

? Pourquoi était-il si concentré

? Piqué par la curiosité, elle s'approcha lentement de lui. Suivant son regard, elle ne vit que le ciel bleu azur de l'été et les nuages blancs qui flottaient dans l'air.

Plongé dans ses pensées, Zhu Zhi aperçut une ombre derrière lui et se retourna brusquement. Xiao Chen n'eut pas le temps d'esquiver et fut pris en flagrant délit par Zhu Zhi.

« Hein ? C'est toi ? Que fais-tu ici ? » Zhu Zhi était perplexe. Était-ce une coïncidence ? Il envisagea plusieurs possibilités.

« Je... je suis venu voir ma cousine. Elle est au département de biologie et elle habite au 11e étage du bâtiment est », dit Xiao Chen en essayant de paraître naturel.

« Ah, je vois ! » Zhu Zhi poussa un soupir de soulagement, trouvant sa réflexion excessive plutôt amusante. « Bon, alors, je ne vous dérangerai plus, j'ai d'autres choses à faire. »

Alors qu'il franchissait le portail de l'école, une vieille dame vendant des brioches vapeur l'interpella soudain : « Ya'er, Ya'er, je t'ai acheté une robe ! » Zhu Zhi fut un peu surpris. L'appelait-elle ? Il se retourna et vit Xiao Chen. Il comprit alors la plupart des choses. Il sourit à Xiao Chen derrière lui : « La vieille dame t'appelait, n'est-ce pas ? »

« Oui, c'est ma grand-mère. » Xiao Chen ressentit une pointe d'agacement. « Grand-mère, pourquoi m'appelais-tu à cette heure-ci ! »

À ce moment-là, le vieil homme accourut, haletant fortement.

« Grand-mère, n'avions-nous pas convenu que tu ne viendrais pas vendre de brioches vapeur ? » gronda Xiao Chen.

« Quand on vieillit, il est bon de s'occuper. Mamie ne peut pas rester les bras croisés ! » dit la vieille femme en souriant. « Tiens, regarde, c'est quelque chose que j'ai brodé quand j'étais jeune. C'est neuf. Tiens, tu dois le porter. C'est un cadeau de grand-mère ! » La vieille femme tenait un bavoir rouge orné d'une broderie Bagua dorée.

Xiao Chen s'en empara précipitamment et se plaignit : « Grand-mère, pourquoi m'as-tu donné ça devant autant de monde ! »

Bien que Zhu Zhi fût très intéressé par le diagramme Bagua doré et eût le vague pressentiment que le motif était inhabituel, il fit mine de ne rien voir lorsqu'il réalisa qu'il s'agissait d'un sous-vêtement féminin. Gêné, il dit à Xiao Chen : « Je m'en vais. Au revoir. » Sur ces mots, il se retourna et entra dans le campus.

Le week-end, les garçons aiment faire la grasse matinée, mais beaucoup de filles se lèvent encore tôt. Par exemple, Chen Jie.

Elle se leva tôt et erra seule sur le campus. Les paroles de Wenxin la veille l'avaient troublée. Était-elle vraiment tombée amoureuse de Wang Hongbing

? Était-ce à cause de ses bonnes notes

? De sa beauté

? Du fait qu'il ne lui prêtait aucune attention

? Ou…

?

Inconsciemment, elle arriva au jardin Yonghe, mais en y entrant, elle découvrit un chemin qu'elle n'avait jamais vu auparavant. Des touffes de bambou émeraude bordaient les deux côtés, une douce fraîcheur l'enveloppant, suivie d'un parfum floral léger. Ce n'était pas le parfum du lotus ! Où étaient donc passés tous les lotus ? Des rangées de lanternes suspendues se dressaient parmi les touffes de bambou soigneusement disposées, mais Chen Jie, qui aimait et connaissait les fleurs, savait que les lanternes suspendues n'étaient pas parfumées ! Ce parfum était un mélange de jasmin, de rose, de lys et d'osmanthus. Elle prit une profonde inspiration. Pourquoi y avait-il de l'osmanthus maintenant ? Suivant le parfum, elle découvrit un autre chemin à travers les bambouseraies, tapissé de feuilles de bambou douces et craquantes.

Elle posa le pied sur le bambou, dont les feuilles bruissaient doucement. Soudain, un gros serpent vert sortit de dessous les feuilles, sa longue langue frétillant par intermittence. Chen Jie sursauta ; un frisson la parcourut. Elle voulut rebrousser chemin, mais constata que partout se ressemblait : quatre chemins identiques ! Le parfum des fleurs se mua peu à peu en une odeur âcre et moisie. Une rafale de vent fit tomber d'autres feuilles du bambou, qui atterrirent sur ses épaules.

Tout était d'un vert transparent, et elle ressentit un mélange de peur et de désorientation. Où était-elle ? Soudain, un rire strident interrompit ses pensées. Elle se retourna et vit une femme vêtue d'une robe verte antique se tenir devant elle : c'était Liu'er. Liu'er sourit d'un air malicieux : « Je t'attendais ici depuis longtemps. Tu apprécies le jeune maître Li, n'est-ce pas ? »

« Jeune Maître Li ? Qui êtes-vous ? » Chen Jie était perplexe, et une sueur froide lui coulait dans le dos.

« Hmph, tu fais l'innocente ? Notre jeune demoiselle a attendu plus de mille ans pour enfin rencontrer le jeune maître Li dans cette vie. N'ose même pas songer à ruiner leur destin ! » Liu'er cessa de rire, son visage se figea et son ton devint féroce.

« Plus de mille ans ? Cette vie ? Qui êtes-vous exactement ? » Chen Jie était encore plus perplexe ! Elle scrutait les alentours, espérant que le serpent ne s'approcherait pas davantage ! Elle priait en silence.

« Je suis ce que vous appelez… le fantôme… ah ! » Liu'er prit délibérément un ton traînant et sinistre. « Vous pensez à mon serpent ? »

Cette femme savait vraiment ce que je pensais ! Chen Jie se souvint soudain du bruit qu'avait fait le vieux robinier ce jour-là ! Serait-ce possible...?

« Ha, pas mal, c'était moi qui te parlais ce jour-là ! » dit Liu'er avec une pointe de fierté et un sourire enfantin. « Tu as un très beau corps, je te regarde depuis longtemps ! Je te vois tous les jours chez toi ! Mon Dieu ! Même si tu n'es pas aussi jolie que ma demoiselle, ta taille est parfaite pour elle. Haha… »

« Quoi… que voulez-vous faire ? » Chen Jie essaya de rester calme.

Le rire de Liu'er devint soudain strident, et son visage froid se crispa. « Je... je veux ton corps ! Je veux ton corps ! » Elle tendit la main, et le squelette pâle fit hurler Chen Jie.

Liu'er sourit d'un air malicieux et approcha lentement sa main de Chen Jie. Chen Jie recula lentement, lorsqu'un objet dur au sol la fit trébucher. Elle se retourna et poussa un cri d'effroi. Deux mains squelettiques étaient étendues sur le sol !

« Ah ! » hurla de nouveau Chen Jie, regardant Liu'er avec horreur : « Toi, toi… »

Liu'er caressa doucement le front de Chen Jie de sa main.

Une sensation froide et dure lui parcourut le front, et aussitôt, un frisson lui parcourut les pieds. Chen Jie eut l'impression d'être tombée dans une mer glacée, terrifiée et seule, consciente mais impuissante, incapable de bouger les mains et les pieds !

Liu'er esquissa un sourire malicieux et s'avança avec grâce, jetant de temps à autre un regard en arrière à Chen Jie, un sourire aux lèvres. À cet instant, Chen Jie la suivit instinctivement. Bientôt, les bambous et les feuilles mortes disparurent peu à peu, et le vieux robinier solitaire apparut clairement dans son champ de vision ! À la vue de l'arbre, Chen Jie comprit enfin où elle se trouvait ! Elle voulut s'arrêter, crier… s'immobiliser ! Mais ce ne fut qu'une pensée ! Une force inconnue la figea sur place ! Ses yeux aussi ! Et, plus terrifiant encore, elle sentit sa conscience s'évanouir lentement. Elle aurait voulu s'évanouir, mais elle ne le fit pas. Elle continua de suivre la femme en vert, tout autour d'elle semblait si lointain, le monde entier aussi silencieux que la glace ! Peu à peu, elle perdit toute sensation…

« Liu'er, pourquoi es-tu encore là… » demanda E'er, le visage empreint de confusion. « Qui est-ce ? Pourquoi l'as-tu amenée dans la grotte ? »

« Mademoiselle, voici la femme qui apprécie le jeune maître Li », répondit respectueusement Liu’er.

« L’aime-t-elle ? Mon seigneur l’aime-t-il ? » Les yeux d’E’er étaient emplis d’anxiété.

« Mademoiselle, que pensez-vous de son apparence ? » demanda Liu'er, apparemment sans rapport avec la question.

E'er secoua doucement la tête : « Je ne regarderai pas, je ne regarderai pas. » Elle marqua une pause, les yeux à nouveau remplis de larmes : « Même si je suis abandonnée sans cœur, je n'aurai pas honte ! »

Liu'er paniqua : « Mademoiselle, de quelles âneries parlez-vous ! »

« Liu'er, n'est-il pas préférable pour nous de vivre paisiblement ainsi ? » dit E'er calmement.

« Mademoiselle, pourquoi ? Qu'avez-vous attendu toutes ces années ?! » Liu'er s'agenouilla. « Mademoiselle, mon père, reconnaissant de m'avoir sauvé la vie, a consacré sa vie entière à la construction de cette "Formation du Retour au Ciel". Nous, maîtresse et servante, pourrions passer mille ans ici sans vieillir, mais… mais… » Les larmes coulaient sur le visage de Liu'er, « mais… nous ne sommes plus humains ! Nous sommes des fantômes ! Des fantômes ! Nous n'avons tout simplement pas franchi le Pont de l'Impuissance ! Nous n'avons pas achevé le cycle de la vie et de la mort ! »

E'er ne sembla pas du tout surprise. Elle aida Liu'er à se relever, ses beaux yeux emplis d'affection et de gratitude : « Liu'er, tu as été à mes côtés toutes ces années ! Avant ma mort, tu me servais, et tu me sers encore ; je sais, je sais, tu voulais que Li Lang vienne me tenir compagnie, mais je l'ai renvoyé ; je sais que tu as secrètement bu leur sang en rêve pour apaiser mon chagrin ; je sais que tu voulais que je la possède… mais, Liu'er, je… je ne peux pas ! *Tousse, tousse*… » E'er semblait n'avoir jamais prononcé autant de phrases complètes auparavant, et elle se mit à haleter.

Liu'er s'est précipitée et a aidé E'er à s'asseoir sur le sol vert de la grotte.

Une fois sa respiration un peu calmée, E'er poursuivit : « Liu'er, j'ai possédé son corps, alors qu'en est-il d'elle ? »

« Mademoiselle, ce n’est qu’en possédant son corps que vous pourrez raviver la flamme de votre amour pour le jeune maître Li ! Mademoiselle… » Liu’er s’agenouilla lentement, les larmes ruisselant sur ses joues. « Liu’er vous a toujours servie, Liu’er connaît vos souffrances ! Mademoiselle ! En tant qu’humaine, vous avez subi tant d’injustices et tant de douleurs, et en tant que fantôme, vous avez tant souffert ! Chaque mois, vous avez enduré un chagrin immense ! Mille ans ! Combien de mois ?! Pour quoi ? Pourquoi ? N’est-ce pas pour retrouver le jeune maître Li et raviver la flamme de votre amour pour lui ?! »

«

Ayant vu ma bien-aimée, même sous la forme d'un fantôme errant, je suis comblée

!

» Après ces mots, E'er tourna la tête. Elle voulut aider Liu'er à se relever, mais cette dernière resta obstinément à genoux, refusant de se lever

: «

Mademoiselle, ne dites pas de bêtises. Prenez possession de son corps

! Mademoiselle, Liu'er ne vous a jamais suppliée auparavant, mais cette fois, je vous en supplie

!

»

Chen Jie était allongée à côté d'elle, son visage pâle dénué de toute couleur...

Après un long silence, E'er dit : « Bien que mon mari et moi ayons consommé notre mariage, il ne se souvient absolument pas de moi ! »

Liu'er ressentit une nouvelle vague de chagrin. Quel couple d'amoureux d'enfance ! Dans cette vie, ils ne pouvaient être mari et femme ; le jeune maître Li disait toujours qu'ils le seraient dans l'autre vie, mais dans l'autre, il ne la reconnut même pas ! Mademoiselle savait donc tout depuis le début ; elle avait fait semblant de ne rien savoir. Elle savait tout ! Une boule se forma dans la gorge de Liu'er. Les larmes coulèrent sur ses joues. Elle fit secrètement le vœu : même si son âme devait être dispersée, elle révélerait le passé au jeune maître Li ! Elle devait absolument lui révéler le passé !

« Liu'er, renvoie-la ! » dit E'er doucement mais avec une détermination inhabituelle !

"Manquer……"

« Arrête de parler. Je préfère être un tas d'os que d'assumer cette responsabilité », dit E'er en tendant la main vers le joyau dans la grotte.

Liu'er paniqua et s'écria précipitamment : « Je vais la sortir ! Je vais la sortir ! »

Wenxin a cherché Chen Jie partout sur le campus.

«

Ce type me rend folle

! Où est-il passé

?

» grommela Wenxin après avoir fait le tour de plusieurs salles d’étude. C’était presque l’heure du déjeuner

; était-il allé acheter des brioches vapeur

? Sur cette pensée, elle quitta précipitamment l’établissement.

Avant même de franchir le portail de l'école, ils tombèrent sur Wang Hongbing. Wen Xin l'arrêta et le taquina : « Bonjour monsieur, avez-vous vu Mlle Chen Jie ? »

« Non. » Le visage de Wang Hongbing devint immédiatement rouge. « Je... je viens de me lever, je n'ai pas vu Chen Jie. »

« C'est étrange. Où est Chen Jie ? Elle est sortie tôt ce matin et n'est toujours pas rentrée. Sa tante a appelé, en pleurs. Elle a dit que c'était une urgence. Je lui ai dit de rappeler dans deux heures. Mais on ne la trouve toujours pas. » Wen Xin commençait à s'inquiéter.

Wang Hongbing se gratta la tête. « Oh, mais… comment puis-je vous aider ? »

Wen Xin leva les yeux au ciel : « De l'aide ? Que peux-tu faire pour aider ? Allez, allons voir dehors. »

Lorsque les deux garçons arrivèrent à la grille de l'école, le vieil homme qui vendait des brioches vapeur était toujours là. Voyant Wang Hongbing sortir, il s'exclama avec joie : « Mon garçon, cela fait quatre ou cinq jours que tu n'es pas venu ! Quel plaisir de te revoir ! Comment as-tu mangé ces derniers jours ? »

Wang Hongbing jeta un coup d'œil à Wen Xin et dit maladroitement : « Grand-mère, je n'ai pas faim. Je n'ai pas envie de manger aujourd'hui. »

« Comment peux-tu ne pas manger ! La nourriture est essentielle à la vie ! Tu n'as rien mangé ce matin, n'est-ce pas ? J'ai gardé deux brioches vapeur fourrées à la pâte de haricots rouges pour toi, elles sont gratuites », dit le vieil homme en fourrant les brioches dans les mains de Wang Hongbing. Wang Hongbing refusa précipitamment. Le vieil homme insista pour les lui mettre dans les bras, puis en prit deux autres et les fourra dans les mains de Wen Xin.

Wenxin sourit timidement : « Grand-mère, j'ai déjà mangé. » Elle rendit le petit pain vapeur à la vieille dame. « Grand-mère, je voulais vous demander, est-ce que Chen Jie est venu ? Le cousin de Chen Ya, Chen Jie, est venu aujourd'hui ? »

« Ya'er est arrivée tout à l'heure, mais Chen Jie n'est pas là ? Je ne l'ai pas vue sortir non plus. Qu'est-ce qui se passe, petite ? » Le vieil homme s'inquiéta. « J'ai remarqué que la petite n'avait pas l'air bien ce jour-là. Ce n'est pas bon signe ! »

« Ce n'est rien, grand-mère. Elle est sortie tôt ce matin et on ne sait pas où elle est. Allons la chercher. » Après avoir dit cela, Wenxin entraîna Wang Hongbing à l'écart. Wang Hongbing se dégagea précipitamment de la main de Wenxin, le visage et les oreilles rouges comme des kakis

: «

Je peux marcher tout seul.

» Sur ces mots, il mit les petits pains dans le panier de la vieille dame et suivit Wenxin.