Les larmes de Guanyin

un

De loin, la cité antique de C ressemble à une forêt, avec ses arbres verdoyants luxuriants et ses sentiers sinueux.

L'université de Ningzhong est située dans la banlieue de la ville C. Son département de biologie a formé de nombreux experts en biologie de renommée internationale, ce qui lui confère une grande renommée dans tout le pays. Être admis dans ce département est un grand honneur.

À l'est du campus se dressent les résidences universitaires, bordées de vastes parterres fleuris. Ces parterres sont plantés d'une pelouse verdoyante, de rosiers, de robiniers pleureurs, de magnolias, de glycines et de diverses autres fleurs. Au printemps, une profusion de fleurs de toutes les couleurs et de toutes les tailles – rouges, blanches, bleues et violettes – s'épanouit en un spectacle éblouissant, tel une vague de pétales. Autour de chaque parterre, de délicates tables et bancs en pierre attirent souvent des couples lors des douces soirées d'été ou les soirs de pleine lune.

Les étudiants masculins du département de biologie vivent au 5e étage Est, tandis que les étudiantes du même département vivent au 11e étage Est.

Depuis l'arrivée des étudiants de première année du département de biologie dans le bâtiment 5 du campus Est en 1996, Zhu Zhi a toujours remarqué une légère brume au-dessus du parterre de fleurs devant la résidence universitaire. Bien qu'elle n'ait rien de maléfique, elle n'est certainement pas de bon augure, car les jours de pluie, on peut y percevoir une certaine rancœur.

Zhu Zhi avait mené l'enquête et n'avait trouvé aucune source à proximité, mais d'après son emplacement, elle ne devait pas être loin. Selon les principes du Feng Shui, chaque étage a une orientation différente

; l'adage «

l'énergie de la maison change avec chaque pièce

» illustre que l'énergie d'un bâtiment évolue en fonction de ses occupants. Parmi les nouveaux étudiants de la promotion 96, certains ont certainement contribué à nourrir cette «

nuée de brume

», qui s'est lentement développée grâce à cette énergie. Plus d'un an s'est écoulé et la brume semble s'épaissir.

Samedi était une journée ensoleillée et rafraîchissante. La lumière dorée du soleil caressait les parterres de fleurs entre les bâtiments du dortoir. Les gouttes de rosée de la nuit précédente perlaient sur les pétales des roses et des hibiscus en fleurs. Une douce brise fraîche effleurait le paysage. Le ciel était d'un bleu clair et cristallin. C'était une magnifique matinée, à l'image de l'humeur de Zhang Li à cet instant précis.

Parce qu'il avait rendez-vous avec sa bien-aimée, Liyan, Zhang Li s'était élégamment mis sur son trente-et-un

: baskets blanches, jean bleu clair et t-shirt blanc – simple mais stylé

! À son image. Il arriva rapidement au rez-de-chaussée de l'aile est du bâtiment 11.

Chen Jie se tenait sur le balcon, contemplant le parterre de fleurs. Ces derniers temps, chaque matin, elle apercevait vaguement une femme en costume ancien sous la glycine qui trônait au centre du massif. Mais en y regardant de plus près, elle ne distinguait plus rien. Bien que cela lui paraisse étrange, elle n'en parla à personne. Elle ne croyait absolument pas à l'existence de quoi que ce soit d'anti-scientifique, hormis la vie elle-même !

Aujourd'hui, elle revit cette femme en costume ancien. Elle se tenait dans l'ombre de la bambouseraie, à la fois présente et absente, telle une apparition, une silhouette légère et fugace ! Lorsque Chen Jie tenta de mieux la voir, comme toujours, elle ne distingua rien. Alors qu'elle s'interrogeait, elle aperçut Zhang Li en bas et se tourna vers Li Yan, qui se préparait, en souriant : « Tiens ! Li Yan, ton beau gosse est en bas ! »

Liyan s'est précipitée sur le balcon en se coiffant : « Franchement, on avait convenu de 8h30, il n'est que 8h15, pourquoi es-tu là si tôt ! »

Wen Xin, allongée sur la couchette du haut, pencha la tête et dit : « Espèce de petit coquin ! Les gens sont venus tôt pour t'attendre, et tu les grondes encore ! Tu ne t'es pas levé à 7h30, toi aussi ?... »

« Je ne te parle plus, je descends. » Liyan gloussa et sortit en courant, laissant Wenxin derrière elle, qui continuait de la harceler.

« Qu'est-ce que tu regardes là tous les matins ?! Descendons, c'est l'heure du petit-déjeuner », cria Wenxin à Chen Jie, qui se tenait sur le balcon.

L'apparence de Liyan a touché le cœur de Zhang Li : aujourd'hui, elle portait un haut blanc bordé de soie, une jupe courte rouge avec une ceinture blanche autour de la taille et des bottines blanches en cuir ; ses cheveux mi-longs tombaient naturellement de chaque côté et, sous ses sourcils légèrement épais et arqués, ses yeux souriaient directement à lui... Elle était comme une pure goutte de rosée !

Voyant Zhang Li la fixer intensément, Li Yan ressentit un mélange de douceur et de timidité : « Qu'est-ce que tu regardes, espèce d'idiot ? »

« Espèce d'idiot, tu regardes une jolie fille ! » Zhang Li rit, tout en continuant de fixer Li Yan dans les yeux. Ses yeux noirs étaient toujours si clairs et si espiègles ! Tels deux étoiles plongées dans un profond abîme d'obscurité, ils brillaient d'une lueur onirique, attirant irrésistiblement l'attention.

Tendant la main, Zhang Li prit celle de Li Yan avec un naturel déconcertant, comme s'il l'avait planifié depuis le début : « Regarde, il fait vraiment beau aujourd'hui. »

Soudain, une grande main saisit la sienne, et Liyan put presque entendre son propre cœur battre. Suivant le regard de Zhang Li, elle vit quelques nuages vaporeux dériver lentement dans le ciel d'un bleu limpide. La lumière du soleil projetait de douces ombres de nuages sur l'herbe. Sous un tel ciel, au milieu d'une herbe si verte, avec un garçon pareil, Liyan ressentit un profond bonheur.

« Hé, Li la Tête de Cochon, Wang Hongbing de ta résidence est vraiment introverti ! Je le vois toujours aller et venir seul. » lança Liyan pour engager la conversation.

« Oh, lui ! Il est comme ça. » Zhang Li secoua la tête. « Sa famille n'est pas riche. Tu devrais parler à Chen Jie et lui suggérer d'aider Wang Hongbing à postuler pour un poste d'étudiant-travailleur à l'école. C'est le rôle du secrétaire de la section locale de la Ligue de la jeunesse ! »

« Inutile de me le dire, Chen Jie y a déjà pensé. Vous devriez l’aider davantage. Je le vois souvent acheter des brioches vapeur devant l’école. Il fait à peu près votre taille, non

? Comment son corps pourrait-il supporter d’en manger tous les jours

? » répondit Liyan.

« Je ferai de mon mieux pour l’aider. N’en parlons plus, d’accord ? » Zhang Li ne voulait pas perdre de temps avec les autres. « Et si on allait au jardin Yonghe admirer les lotus ? »

«

D’accord

!

» Liyan s’apprêtait à aller admirer les lotus. Elle laissa Zhang Li lui prendre la main et courut vers le jardin Yonghe en riant légèrement. Son rire couvrait les soupirs qui s’élevaient des glycines derrière elles, des soupirs teintés d’une pointe de mélancolie et de fragilité.

Les circuits analogiques étaient ennuyeux. Pour couronner le tout, il avait un cours optionnel prévu le samedi, et quand la fin du cours fut enfin arrivée, il était déjà midi. Dès que le professeur eut quitté la salle, Wang Hongbing s'éclipsa. Il n'avait pas déjeuné et mourait de faim. La tête baissée, il marcha rapidement et atteignit bientôt le portail de l'école. Les brioches vapeur à l'extérieur étaient deux fois plus grosses que celles de la cantine ! La vieille dame qui les vendait l'attendait à l'affût.

«

Mon enfant, as-tu faim

?

» demanda la vieille femme en souriant, tandis qu’elle regardait Wang Hongbing s’approcher.

Les sourcils épais de Wang Hongbing se détendirent et il sourit timidement : « Oui, grand-mère. »

Le vieil homme sourit légèrement, souleva l'épaisse étoffe, prit quatre petits pains vapeur dans le panier, les mit dans un sac et les tendit à Wang Hongbing, sans oublier de dire : « Tu ressembles à une petite fille. »

"Hehe..." Wang Hongbing gloussa en se grattant la tête, prit le petit pain vapeur, paya avec une pièce et entra dans l'école la tête baissée.

Dès que Wang Hongbing fut parti, Chen Jie, portant plusieurs bouteilles d'eau, s'approcha également de la vieille femme.

Le visage de la vieille dame s'illumina d'un sourire dès qu'elle aperçut une cliente : « Mademoiselle, vous voulez acheter des brioches vapeur ? »

Chen Jie acquiesça : « Oui, grand-mère, achète deux petits pains vapeur. »

La vieille dame emballa habilement les brioches vapeur et les tendit à Chen Jie. Chen Jie sortit une pièce et dit : « Grand-mère, gardez la monnaie. » Après avoir pris les brioches, elle demanda nonchalamment : « Grand-mère, est-ce que cette personne vient acheter vos brioches vapeur tous les jours ? »

La vieille femme prit l'argent et la remercia à plusieurs reprises : « Merci, merci ! Vous m'avez demandé des nouvelles de ce garçon de tout à l'heure ? Oui, il vient acheter tous les jours. Soupir… les enfants du village de montagne sont pauvres, ils ne parlent pas beaucoup, mais nous nous connaissons bien, nous sommes pratiquement du même village. »

«

Vraiment

? Pas étonnant que vous vous connaissiez si bien. Je dois y retourner, grand-mère.

» Chen Jie sourit légèrement, se retourna et se précipita à la suite de Wang Hongbing.

Elle le rattrapa bientôt et le suivit dans le jardin de l'étang aux lotus. Un parfum enivrant lui parvint, et de nombreux lotus étaient déjà en pleine floraison. Leurs fleurs d'un blanc pur, d'une clarté cristalline et d'une délicatesse exquise, semblaient sculptées dans le jade. Des libellules se posaient sur les boutons de lotus prêts à éclore. Et les feuilles de lotus, d'un vert émeraude, formaient comme de petits parasols verts. Malgré l'heure du déjeuner, quelques élèves admiraient encore les fleurs.

Il marchait si vite que Chen Jie fut distraite un instant, et lorsqu'elle le chercha à nouveau, il avait déjà quitté le jardin Yonghe.

"Chen Jie!" Zhang Li et Li Yan ont crié malicieusement derrière Chen Jie.

Chen Jie fut surpris !

« C’est vous deux ? » Se retournant et les voyant, Chen Jie se tapota la poitrine. « Vous m’avez fait peur ! Je dois aller trouver quelqu’un. Je ne vous dérangerai pas pendant que vous admirez les lotus. » Sur ces mots, elle quitta précipitamment le jardin Yonghe.

Peu après avoir quitté le jardin Yonghe, Wang Hongbing arriva devant une colline artificielle unique, nichée au cœur du campus. Près de la colline s'étendait un grand étang entièrement recouvert de lotus. Chaque fleur se dressait avec grâce, ses pétales roses s'ouvrant et exhalant un parfum délicat – un spectacle aussi beau que ceux du jardin Yonghe. Des fleurs sauvages aux couleurs variées, disposées de façon irrégulière, fleurissaient à flanc de colline, offrant un spectacle à couper le souffle. À côté de la colline se dressait un vieux robinier, très, très vieux, que l'on disait âgé de plusieurs centaines d'années, et qui procurait pourtant encore une ombre généreuse. À travers les branches, on apercevait non loin de là le bâtiment abandonné du laboratoire.

Wang Hongbing aperçut également Zhang Li et Li Yan dans le jardin Yonghe ; il fit donc demi-tour et courut jusqu'ici. Il s'appuya contre le tronc du vieux robinier et commença à déjeuner : un petit pain cuit à la vapeur.

Il faisait un peu chaud et, voyant qu'il n'y avait personne aux alentours, il déboutonna le premier bouton de sa chemise (c'était la première fois qu'il déboutonnait sa chemise à l'extérieur depuis son arrivée à l'université de Ningzhong), révélant un morceau de jade lustré

: en forme de larme, d'un vert émeraude, il était orné d'un petit anneau jaune, retenu par un délicat fermoir en laiton sur un collier jaune. À cause de ce fermoir, de ce collier et de ce morceau de jade, il avait toujours hésité à porter des t-shirts et, lorsqu'il portait une chemise, il boutonnait le premier bouton pour les dissimuler.

On dit que cette pierre de jade éloigne les maladies et apporte la paix. Mon père disait que c'était un héritage familial, transmis uniquement à l'aîné.

Ses parents avaient presque quarante ans lorsqu'ils eurent leur fils unique. Un mois seulement après sa naissance, son père lui mit autour du cou le bijou de jade familial, affirmant qu'on ne pourrait le lui enlever qu'à vingt ans (les villageois croyaient qu'à cet âge, un homme n'atteignait sa pleine maturité et n'était plus capable de résister aux mauvais esprits). Mais lorsqu'il entra à l'université, ses parents prétextèrent qu'il devait partir étudier dans une autre ville et qu'on ne pourrait lui retirer le bijou qu'après la fin de ses études. Wang Hongbing se disputa avec ses parents, les traitant de superstitieux, mais finalement, sa mère se cacha derrière la meule de foin et pleura ; son père fuma dans la cour, et le bijou de jade resta autour de son cou.

Au lycée, comme nous étions pauvres, je portais ce collier à l'allure ancienne – un cadenas en laiton et un morceau de jade – dont les deux éléments semblaient dépareillés et ridicules, me donnant un air vraiment ringard. Mes camarades se moquaient beaucoup de moi. Maintenant que je suis à l'université, dans un nouvel environnement, je ne peux absolument pas laisser mes camarades voir ce «

collier

» à l'allure ancienne.

En touchant le jade, Wang Hongbing ne put s'empêcher de penser à ses parents, qui avaient près de soixante ans, et à sa maison misérable, et une vague de tristesse l'envahit...

Soudain, le vieux robinier laissa échapper un bruissement de feuilles, comme un fredonnement joyeux ou un hochement de tête joyeux. On aurait dit aussi le chant de nombreux petits oiseaux sautillant sur les branches. W

……