Les larmes de Guanyin

Chapitre 13

Chen Jie leva hardiment la tête et regarda Wang Hongbing : « Et si tu m’offrais des petits pains vapeur pour me remercier ? »

« Alors, allons à la cafétéria pour cuisiner », dit Wang Hongbing en rougissant. C'était la première fois qu'il invitait une fille à dîner.

« Alors, allons à la cafétéria », dit Chen Jie en se retournant avec un doux sourire. À cet instant, elle aperçut soudain une femme en costume ancien, immobile à l'ombre d'un arbre, près d'un parterre de fleurs, telle une sculpture. Ses lèvres rouges étaient légèrement entrouvertes, ses sourcils fins arqués, et ses yeux, d'un bleu automnal et d'une beauté céleste, semblaient détachés des préoccupations terrestres. Assise là, elle était digne, noble, calme et élégante. D'une pureté et d'une tendresse infinies, telle un bouton de lotus émergeant de l'eau, préservé de toute souillure.

Chen Jie était stupéfaite. Qui était-elle ?

Voyant Chen Jie s'immobiliser, Wang Hongbing se retourna et suivit son regard. C'était E'er !

« E'er ! » s'écria Wang Hongbing en accourant. En un instant, E'er disparut. « E'er, E'er… » appela Wang Hongbing, mais E'er semblait s'être évaporée, disparaissant sans laisser de trace. Chen Jie contemplait avec stupéfaction tout ce qui venait de se passer. La connaissait-il ? Était-elle la « Mademoiselle » dont avait parlé la femme en vert ? Son nom était-il vraiment « E'er » ? Était-elle humaine ou un fantôme ? Quel était leur lien ?

Démoralisé, Wang Hongbing retourna à la cafétéria sans appétit, et Chen Jie n'avait pas non plus envie de manger. Trop de questions la troublaient, et son silence la mettait très mal à l'aise.

« Eh bien, tu n'as pas l'air de bonne humeur. La prochaine fois, je t'inviterai », dit Chen Jie en esquissant un sourire forcé. Wang Hongbing hocha la tête distraitement.

Lorsque Wang Hongbing revint au dortoir, Zhu Zhi était déjà là. En voyant Wang Hongbing, il s'exclama avec enthousiasme : « Hongbing, c'est fini ! Les vêtements sont brûlés ! »

Aucune joie ne transparaissait sur le visage de Wang Hongbing ; il hocha la tête avec raideur.

Un vent violent souffla toute la nuit. Wang Hongbing, angoissé, restait allongé dans son lit, les paroles de Liu'er résonnant encore dans sa tête. Après un long moment, il finit par sombrer dans un profond sommeil.

La pluie était torrentielle ; des gouttes de pluie de la taille de haricots tombaient rapidement, s'écrasant contre la vitre avec un fort « plouf-plouf ».

Réveillé par le bruit de la pluie et du tonnerre au petit matin, Wang Hongbing sortit du lit. Tous les autres pensionnaires dormaient encore profondément, mais un profond malaise l'empêchait de se rendormir. Sur la pointe des pieds, il se dirigea vers le balcon et referma doucement la porte vitrée. Le jour commençait à se lever. Debout sur le balcon, il contempla les parterres de fleurs en contrebas.

Eh bien ! Elle se tenait là, près de la bambouseraie, bravant la pluie. Sa longue jupe traînante lui couvrait les pieds et les chaussures, et elle était trempée jusqu'aux os. Ses longs et magnifiques cheveux collaient à ses vêtements comme de la soie noire.

"Euh!" Lâché Wang Hongbing !

Il lui a probablement fallu seulement une minute pour descendre du cinquième étage.

«

Eer

!

» murmura Wang Hongbing, les gouttes de pluie lui fouettant le corps d'une sensation de froid. Bientôt, ses cheveux courts et ébouriffés furent trempés par la pluie, d'un noir luisant, et son visage, jeune et plein d'énergie, se crispa d'angoisse et de chagrin.

À côté de la bambouseraie, il n'y avait aucune trace d'E'er.

Wang Hongbing se faufilait frénétiquement à travers les bosquets de bambous et les parterres de fleurs. Les bords des feuilles de bambou lui égratignaient douloureusement la peau, et les épines des rosiers et des églantiers transperçaient sans pitié cet intrus qui avait osé pénétrer dans les parterres.

«Monseigneur, me cherchiez-vous ?»

Pour Wang Hongbing, à cet instant, cette voix était comme une musique céleste ! Il s'essuya le visage et se retourna. E'er ! Son visage délicat et beau arborait un sourire triste, ses yeux sombres, brumeux et timides semblant insensibles au froid de la pluie et du brouillard. Elle fixait Wang Hongbing, les yeux doux comme l'eau ! Elle se tenait là, ses vêtements trempés collant à son corps frêle et solitaire, la pluie et le brouillard tissant un voile de brume derrière elle. Wang Hongbing se redressa et l'appela doucement : « E'er ! » Son nez le piqua et il attira soudain E'er dans ses bras ! Des gouttes d'eau ruisselaient sur son visage, mêlées de larmes et de pluie.

« Monseigneur, je… je… » La voix d’E’er résonna à ses oreilles. Wang Hongbing écoutait avidement chaque mot qu’elle prononçait. « Monseigneur, je… » E’er sembla hésiter.

Wang Hongbing leva la main, voulant caresser les cheveux d'E'er, mais il ne toucha rien. Il ouvrit précipitamment les yeux et se retrouva toujours enlacé. E'er avait disparu !

"E'er ! E'er !..." rugit-il et s'agenouilla.

Chen Jie se redressa dans son lit. Elle avait rêvé que Wang Hongbing lui tenait la main et marchait avec elle sur le campus ! Mais soudain, Wang Hongbing lui avait retiré la main brusquement et avait disparu dans l'obscurité en criant : « E'er ! E'er ! »

Par la fenêtre, elle vit la pluie tomber encore dehors. En observant les gouttes entrelacées, elle pensa soudain à la femme en costume ancien qui apparaissait presque chaque matin dans le parterre de fleurs. Était-ce E'er

? Était-elle encore là

? Sur ces pensées, elle se leva.

« Pourquoi es-tu levée si tôt ? Il n'est pas trop tard pour aller en cours à 7h30, il n'est que 5h30 ! » dit Wenxin, les yeux encore fermés, en entendant Chen Jie se lever. Liyan, quant à elle, dormait profondément.

« Je ne me lève pas maintenant. Je veux juste voir à quel point la pluie est forte », dit doucement Chen Jie.

Elle ouvrit la porte, et le vent souffla des gouttes de pluie sur le balcon, les répandant sur sa chemise de nuit.

« Quelle pluie bruyante ! Fermez vite la porte, Mademoiselle Chen ! » cria Wen Xin.

«

Qu'est-ce qui se passe

? Dors, dors

!

» marmonna Liyan d'une voix endormie, enfouissant sa tête dans l'oreiller moelleux.

Chen Jie jeta un rapide coup d'œil aux glycines où apparaissait souvent la femme en costume ancien, mais elles semblaient vides. Elle referma précipitamment la porte du balcon.

Allongée sur le lit, Chen Jie contemplait la cime des arbres qui se dévoilait depuis le balcon. Ils se balançaient doucement sous la pluie, et une unique fleur jaune, solitaire, pendait à l'une des branches retombantes, lui donnant une apparence fragile et délicate. Chen Jie soupira. Wang Hongbing, Wang Hongbing, Wang Hongbing… ce nom résonnait dans son cœur ! Mais qu'était-il devenu ? Que lui était-il arrivé… ? Ah ! Vraiment ?!

La nuit, le clair de lune d'une blancheur immaculée éclairait le campus, conférant aux gens un sentiment de sacralité ; l'averse matinale n'avait laissé aucune trace.

Assis dans le bureau, Wang Hongbing était agité et inquiet. Pourquoi E'er l'évitait-elle toujours ? Il sentait presque encore la caresse de son petit corps contre le sien. Il revoyait son dos flasque et décharné, l'imaginant souffrir, chaque expression lui transperçant le cœur, imaginant ses yeux emplis de tristesse. Il n'arrivait plus à se concentrer sur un seul mot de son livre ! Il griffonnait au hasard sur le papier, se souvenant des paroles de Liu'er : « Jeune Maître, mon temps est compté. Promettez-moi de bien traiter Mademoiselle… » Liu'er était partie. E'er devait donc être bien seule. Où était-elle maintenant ? Il repensait à son regard timide. Qui lui tiendrait compagnie ? E'er, E'er…

« Nous pouvons sentir les larmes de Guanyin pour te trouver… » Les paroles de Liu'er résonnèrent de nouveau à ses oreilles. Tenant les « Larmes de Guanyin » dans sa main, il pensa au vieux robinier. Il voulait aller voir E'er, qu'elle soit une personne ou un fantôme ! Il posa sa plume et se prépara à sortir.

Le bruit de l'écriture derrière elle était constant ; Chen Jie sentait que l'homme assis derrière elle était agité ou préoccupé. La chaise grinça ; il avait dû se lever. Elle ne bougea pas, mais elle pouvait presque le voir se retourner et quitter son bureau.

Le bruit d'une chaise qu'on tirait résonna distinctement dans sa tête. Puis, des pas se firent à nouveau entendre

; il sortit. Où allait-il

? Il faisait si sombre dehors

! Allait-il retrouver cette «

Mademoiselle E'er

»

?

Elle prit une profonde inspiration. Le manuel d'anglais, terne et inerte, gisait sur la table, ses pages couvertes de traits bleus désordonnés. Elle feuilleta les pages distraitement. Les mots anglais sur chaque page ressemblaient à d'innombrables minuscules insectes qui y rampaient.

Au bout d'un moment, elle se retourna. Il restait quelques bouts de papier sur le siège vide. Elle les ramassa. Le papier était presque entièrement recouvert des mots «

My E'er

» ainsi que de mots comme «

Reunite

» et «

Heartache

».

Chen Jie eut l'impression d'entendre un bruit sec à l'intérieur d'elle, comme une feuille de papier qu'on déchire...

Après avoir quitté le bureau, Wang Hongbing se dirigea vers le vieux robinier. La lune brillait de mille feux, mais l'obscurité était totale sous l'arbre, et un silence étrange régnait. Wang Hongbing eut l'impression d'être suivi. Il se retourna, mais il n'y avait rien. Il se tapota la tête, se disant qu'il avait sans doute été trop nerveux. C'était E'er, et non Liu'er, qui effrayait les gens ! De quoi avait-il peur ? se rassura-t-il.

Il ouvrit les mains, laissant les « Larmes de Guanyin » reposer tranquillement dans sa paume, et murmura : « E'er, sors, sors, E'er, peux-tu me sentir ? E'er… »

Soudain, la silhouette bleue translucide du chef Yin apparut sur le tronc de l'arbre

: «

Haha, haha, vous n'auriez jamais imaginé me voir ici, n'est-ce pas

? Vous vouliez me brûler vif

? Rêvez toujours

! La Formation du Retour au Ciel est vraiment sûre

! Haha…

» Le chef Yin éclata d'un rire tonitruant, son visage déformé affichant une expression extrêmement féroce.

Wang Hongbing serrait fermement les Larmes de Guanyin dans sa main, la voix tremblante, lorsqu'il demanda : « Que... que voulez-vous faire ? »

« Qu'est-ce que je veux ? Haha, haha », rit-il de nouveau, « Je veux ton corps maintenant ! Ton corps ! Tu crois pouvoir te dégager de mon emprise avec l'aide de ce vieux schnock ? Haha, rêve toujours ! J'ai deux larmes de Guanyin maintenant ! Haha ! » Il fixa Wang Hongbing d'un regard tordu et dit férocement : « Allez, toi ! » Il attrapa Wang Hongbing par le cou et le tira violemment vers le tronc d'arbre. Wang Hongbing n'eut pas le temps d'esquiver, ferma précipitamment les yeux et pensa : C'est fini, je suis perdu, je vais y passer !

Après une rafale de vent, il évita de justesse de heurter un tronc d'arbre ! Il ouvrit les yeux et découvrit la grotte. Le sol était encore recouvert de magnifiques galets, et la rivière circulaire aux contours irréguliers coulait toujours, son eau s'écrasant contre les rochers des bords dans un murmure rythmé. Les gemmes incrustées sur les parois de la grotte scintillaient d'un éclat envoûtant.

La jupe d'E'er semblait déchirée. Elle s'appuya, impuissante, contre la paroi de la grotte. Lorsqu'elle aperçut Wang Hongbing, ses yeux exprimèrent surprise et inquiétude

: «

Mon seigneur…

»

« Haha, ma petite beauté, tu m'appelles ? » Boss Yin éclata d'un rire débridé. « Dès que je serai revenu à la vie, je prendrai bien soin de toi. Je te laisserai prendre un nouveau départ. Tu es d'une beauté naturelle ! Haha… » Sur ces mots, Boss Yin tendit la main et effleura la poitrine d'E'er.

« Arrêtez ! » hurla Wang Hongbing. E'er recula, terrorisé.

Boss Yin tourna la tête, se lécha les lèvres avec sa langue rouge et dit d'un ton féroce : « Tu t'impatientes ? Allez, allez, je vais te tuer sur-le-champ ! » Sur ces mots, il porta la main à la poitrine de Wang Hongbing.

E'er se précipita et arracha de force une pierre précieuse de la paroi de la grotte. Soudain, le sol trembla violemment et Wang Hongbing, instinctivement, s'agrippa à la paroi pour se retenir.

« Ah ?! Non… » Le patron Yin regarda le sol tremblant et hurla de terreur. Il baissa la main qui s'était tendue vers le cœur de Wang Hongbing et se retourna précipitamment vers E'er.

Wang Hongbing poussa un soupir de soulagement. Il leva les yeux et chercha rapidement E'er du regard. Elle se tenait faiblement dans le pavillon, la main sur la poitrine, les sourcils froncés, serrant une pierre précieuse étincelante. Elle devait souffrir à nouveau. Wang Hongbing sentit une vague d'angoisse l'envahir. Il jeta un coup d'œil au sinistre Boss Yin. Soudain, il remarqua des fissures apparaître sur son corps auréolé d'une lueur bleue. Il s'apprêtait à s'emparer de la pierre précieuse dans la main d'E'er, le visage crispé par la fureur. E'er ne broncha pas ; elle enfourna la pierre dans sa bouche et l'avala d'un trait ! Sa petite bouche s'ouvrit en grand, sous le choc. Boss Yin pointa E'er du doigt avec étonnement, hurlant de terreur : « Non ! Non ! Tu es folle, espèce de salope ! Je… » Son cri de mort fut accompagné d'un grand « bang » — le corps translucide de Boss Yin se brisa comme un ballon, la teinte bleue de la bulle éclatée disparaissant en un éclair !

Wang Hongbing observa cette scène avec étonnement.

Tournant la tête, il vit que les yeux clairs et doux d'E'er étaient emplis de désir, de tristesse et d'une tendresse à faire fondre n'importe quel cœur. Elle contemplait Wang Hongbing en silence. Ses petites lèvres rondes s'entrouvrirent légèrement et sa voix, mélodieuse comme le chant d'un rossignol, était d'une simplicité absolue : « Mon seigneur, mon seigneur, comme je désire, comme je désire vieillir à vos côtés ! Mon seigneur, comme je désire que vous me preniez à nouveau dans vos bras ! Dans vos bras… »

Submergé par le chagrin et la tendresse, Wang Hongbing voulait se précipiter vers E'er et l'enlacer ! Mais à cet instant, une barrière à la fois transparente et solide semblait se dresser devant lui, l'empêchant de faire un pas de plus !

« Boum ! » Des centaines de gemmes se détachèrent instantanément de la paroi de la grotte, se transformant en une poudre qui tomba comme une pluie d'étoiles filantes, accompagnée d'éclats de lumière ! E'er leva les bras, inclina la tête en arrière et se mit à danser au milieu de la poudre tourbillonnante. Un froid glacial, tel un serpent, transperça le cœur de Wang Hongbing. Un profond malaise l'envahit.

Sous une pluie de gemmes, au sein de l'auréole formée par les lumières éparses, E'er tournait sans fin, tournoyant... ses yeux emplis de tendresse et de désespoir tandis qu'elle fredonnait une mélodie mélancolique.

Des larmes jaillissaient de ses beaux yeux étoilés ! Une à une, grain par grain.

Une chanson à la fois triste et magnifique retentit :

« Épingle à cheveux dorée, visage rose, une brève rencontre au milieu des fleurs. »

Connaissant mon cœur, ressentant votre pitié, cet amour ne peut qu'être questionné par le Ciel.

L'encens tourbillonne comme des pompons, la cire se transforme en larmes, à l'image des sentiments qui unissent deux personnes.

L'oreiller de montagne est gras, la robe de brocart est froide, et je me réveille pour constater que le tambour du veilleur de nuit est presque vide. Le tambour du veilleur de nuit est presque vide…

« E'er ! E'er !... » Wang Hongbing sentit son cœur se déchirer petit à petit comme un couteau ! Il tendit la main, voulant toucher ce corps délicat, exquis, froid et magnifique ; il voulait retenir E'er, cette femme qui avait souffert pendant mille ans ! Mais ses pieds semblaient enracinés au sol, et sa main tendue ne put qu'effleurer ses cinq doigts.

Comme si elle avait entendu l'appel de Wang Hongbing, E'er sourit, les lèvres entrouvertes, empreinte d'une tristesse impuissante. Ce beau visage, ce sourire aux yeux embués de larmes, était comme un mimosa délicat après la pluie, inspirant une profonde compassion.

Tandis qu'elle tournoyait, sa jupe brodée s'élevait, des rubans rouges flottant dans l'air, scintillants de la lumière des joyaux. E'er était comme une fée semant des fleurs, dissipant le chagrin qui lui montait aux yeux, les larmes perlant à ses longs cils, expression ultime de désespoir !

Lentement, très lentement… la poudre de pierre précieuse se dissipa, et la silhouette d’E’er devint aussi ténue qu’un nuage, aussi éthérée qu’un fantôme, et pourtant elle continuait de tourner, tourner…

Son passé et son présent défilèrent devant ses yeux comme des éclairs. Wang Hongbing leva les yeux au ciel et s'écria : « E'er ! » Des larmes ruisselaient sur son visage.

Le lendemain matin, les lève-tôt et les étudiants ont découvert que le bâtiment abandonné du laboratoire s'était effondré...

fin

Début de l'été, dix ans plus tard...

Le mont Putuo, selon la légende, est le site sacré de Guanyin, l'une des quatre montagnes sacrées du bouddhisme dans mon pays, et une destination touristique insulaire pittoresque réputée.

Zhu Zhi, Wang Hongbing et Zhang Li se tenaient au sommet d'une haute montagne, contemplant la mer. Malgré le vent marin hurlant et les vagues troubles qui se soulevaient, aucune tempête ne semblait déchaînée. Au loin, des îles flottaient sur l'eau, leurs voiles blanches parsemant la surface et offrant un spectacle magnifique.

Zhang Li était très enthousiaste. Il tourna la tête et jeta un coup d'œil à Hongbing : « Hongbing, ce serait formidable si tu amenais Chen Jie aussi ! »

« Où est Liyan ? Pourquoi ne l'as-tu pas emmenée ? » Wang Hongbing sourit, donnant une réponse hors sujet.

Zhang Li semblait rayonnante de bonheur : « Elle est sur le point d'accoucher, elle est donc considérée comme une mère plus âgée ! Comment peut-elle bien être en randonnée ! Et vous deux ? Ça fait si longtemps, vous êtes-vous mariés avec Chen Jie ? »

Wang Hongbing soupira profondément : « Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis l'obtention de mon diplôme, il y a un an ! Elle est probablement partie à l'étranger ? »

« Oh ? Pff ! Tu ne sais même pas comment séduire une fille ! » Zhang Li soupira à son tour. « J'ai entendu dire par Liyan qu'elle n'était pas mariée. Je croyais qu'elle sortait avec toi ! »

« Pourquoi ne la contactes-tu pas ? » demanda Zhu Zhi, perplexe. « Chen Jie est une fille si merveilleuse ! Tu ne te souviens plus de cette E… »

« Allons voir le temple Puji ! » interrompit Wang Hongbing à Zhu Zhi.

Putuoshan, avec ses nombreux sites historiques et sa beauté exceptionnelle, est pratiquement unique en Chine. Ses paysages naturels époustouflants et son atmosphère bouddhiste empreinte de mystère lui confèrent une aura mystique, et c'est précisément cette aura qui attire d'innombrables touristes, les incitant à s'attarder et à en être totalement captivés.

Il y avait beaucoup de monde au temple Puji, et beaucoup de gens étaient agenouillés et vénéraient la statue dorée de Guanyin.

À la vue de la statue dorée de Guanyin, Zhu Zhi fut submergé par l'émotion. Il jeta un coup d'œil à Wang Hongbing, perdu dans ses pensées, et lui demanda : « Dis, Hongbing, tu penses à ta larme versée à Guanyin ? » Wang Hongbing baissa la tête et esquissa un sourire ironique : « Bien sûr que oui. Mais tout ça, c'est du passé ! »

Après avoir prié Guanyin, tous trois se promenèrent sur l'île. Celle-ci était luxuriante, ses forêts isolées et magnifiques abritant notamment des camphriers, des podocarpus, des ginkgos et des albizias. L'île était fréquentée par de nombreux touristes, dont plusieurs femmes d'une beauté saisissante. Admirer les belles femmes est presque une instinct masculin, et Zhu Zhi et ses compagnons ne faisaient pas exception.

Bientôt, une femme appuyée contre un ginkgo attira leur attention

: un chapeau blanc à larges bords orné de petites fleurs lui couvrait le front, et quelques mèches de cheveux noirs s’échappaient du chapeau, ondulant doucement au vent. Elle portait un chemisier rouge à col en V orné de fleurs blanches et une jupe en soie blanche imprimée de lys, dont l’ourlet fluide soulignait ses hanches harmonieuses

; le bas de la jupe ondulait au vent, dévoilant ses longues jambes galbées et ses escarpins blancs à brides. Elle avait une taille fine, une poitrine gracieuse et un foulard blanc autour du cou, qui flottait doucement dans la brise.

Tous trois levèrent lentement les yeux vers le visage. Wang Hongbing le fixa intensément, le souffle coupé un instant ! — Chen Jie !

(sur)