Чжуан Жуй ответил, не зная, смеяться ему или плакать.
«Вздох, у меня совсем мало свободного времени на китайский Новый год. Нет времени ходить в интернет-кафе. Думаешь, деньги так легко заработать? Кстати, Вуд, зачем тебе вообще выходить в интернет?»
Когда Лю Чуань услышал, что не может выйти в интернет, он сразу же расстроился, а затем вспомнил, что спросил Чжуан Жуя, зачем ему вообще нужно выходить в интернет.
«В этой рукописи есть несколько стихотворений, но я не знаю, кто их написал. Я хотел бы поискать в интернете, кто автор…»
Чжуан Жуй на самом деле хотел позвонить дяде Дэ раньше, но сдержался. Раньше его никогда не волновали подобные вещи, но теперь он обращался к дяде Дэ за советом один за другим, что неизбежно вызывало у него подозрения. Поэтому он решил, что проще сначала узнать автора рукописи, а потом уже поинтересоваться ценой его произведений. Хотя он больше не мог получать духовную энергию из рукописи, он все равно потратил на ее покупку 20 000 юаней, и Чжуан Жуй действительно ощущал финансовые трудности.
Лю Чуань ещё меньше интересовался поэзией и подобными вещами. Немного подумав, он сказал: «Спроси у моей мамы. Она преподавала историю до выхода на пенсию, так что она должна знать. Давай сегодня вечером пропустим сауну и придём ко мне домой на ужин».
В магазине больше нечего было делать, поэтому они вдвоем навели порядок, опустили рольставни и сели в машину Лю Чуаня. Однако Чжуан Жуй забрал пачку сигарет, которую принес для Лю Чуаня, сказав, что это для его деда и что Лю Чуаню даже в голову не стоит ее брать.
Семья Лю Чуаня живет в общежитии, построенном Управлением общественной безопасности в первые годы его существования. Сейчас оно полностью выкуплено и переоборудовано в частные дома. В доме три спальни и две гостиные, общей площадью более 100 квадратных метров, что намного больше, чем дом Чжуан Жуя. Отец Лю Чуаня еще не вышел на пенсию. Он заместитель начальника одного из отделений Управления общественной безопасности и занят весь день. Сейчас его нет дома.
Как и мать Чжуана, мать Лю Чуаня вышла на пенсию в возрасте пятидесяти лет и обычно жила одна дома. Когда к ней приехал крестник Чжуан Жуй, она была вне себя от радости и принялась готовить ужин.
После того как ужин был готов, вернулся отец Лю. Он уже знал о поездке Чжуан Жуя в Шанхай от матери Чжуана. Он расхваливал Чжуан Жуя до небес и воспользовался случаем, чтобы преподать своему ленивому сыну урок. Лю Чуань, стоявший рядом, так рассердился, что тут же начал жаловаться и рассказал, что Чжуан Жуй потратил 20 000 юаней на бесполезную книгу.
Когда родители Лю услышали об этом, они лишь слегка удивились. Они взяли книгу, посмотрели на неё, задали несколько вопросов и больше ничего не сказали. Они знали, что Чжуан Жуй всегда был очень самоуверенным и, как правило, не тратил деньги бездумно. Мать Лю даже пошла в кабинет, чтобы поискать информацию для Чжуан Жуя. Лю Чуань, наблюдавший со стороны, был ошеломлён, а затем расплакался. Он вспомнил, как когда он потратил чуть больше 10 000 юаней на компьютер, мать целый день отчитывала его.
После ужина Чжуан Жуй с радостью проводил домой обиженного Лю Чуаня. Дело было не только в бесплатном обеде; что еще важнее, его крестная нашла книгу под названием «Биографии деятелей династии Цин», содержащую стихи. Теперь Чжуан Жуй держал эту книгу в руках, готовый внимательно прочитать ее дома.
Достав 20 000 юаней и бросив их Лю Чуаню, Чжуан Жуй выгнал из дома того, кто жаловался его матери. Затем он сказал матери, что купил рукопись в тот же день. Мать Чжуана знала, что сын работает в ломбарде и часто имеет дело с антиквариатом и каллиграфией, поэтому ничего не сказала. Она просто посоветовала Чжуан Жую быть осторожнее в будущем и не поддаваться на обман.
Разговорившись с матерью, Чжуан Жуй удалился в свою комнату и бережно поместил рукопись и двустишие, оставленные дедом, в деревянную шкатулку. Шкатулка, оставленная дедом, была сделана из камфорного дерева, которое в древности использовалось для хранения каллиграфии, живописи и редких книг. Если бы эта рукопись всегда хранилась в камфорной шкатулке, она никогда бы так не износилась.
Прибравшись, Чжуан Жуй забрался в постель и открыл книгу «Биографии деятелей династии Цин», которую ему подарила крестная мать.
Глава 15. Благовония. Заметки предка (Часть 2)
Четыре стихотворения из рукописи Чжуан Жуя записаны в книге «Биографии деятелей династии Цин» и были написаны одним и тем же человеком. Тщательно выучив наизусть биографию этого человека, Чжуан Жуй отложил книгу.
Автором этих стихов является Ван Шичжэнь, живший в начале династии Цин. Настоящее имя Ван Шичжэня — Шичжэнь, его второе имя — Цзычжэнь, а псевдонимы — Жуань Тин и Юян Шаньжэнь. Поэтому некоторые также называют его Ван Юян. Как ханьский китаец, после смерти император Канси посмертно присвоил ему титул Вэньцзянь, что можно расценить как большую императорскую милость. Он был родом из Синьчэна (ныне уезд Хуаньтай, провинция Шаньдун) и являлся выдающимся поэтом начала династии Цин.
Ван Шичжэнь родился в семье чиновников, занимавших этот род в нескольких поколениях. Его дед, Ван Сянцзинь, был губернатором провинции Хэнань во времена династии Мин. Ван Шичжэнь начал учиться дома в возрасте пяти лет, а к шести-семи годам уже читал «Книгу стихов». На седьмом году правления Шуньчжи он сдал императорский детский экзамен и занял первое место на экзаменах в уезде, префектуре и округе, что было эквивалентно сегодняшнему наивысшему баллу на вступительных экзаменах в национальные вузы. На пятнадцатом году правления Шуньчжи он сдал императорский экзамен и стал цзиньши (главным писателем), и его литературная слава постепенно распространилась.
В возрасте 23 лет Ван Шичжэнь отправился в Цзинань и пригласил известных литературных деятелей города собраться в павильоне на берегу озера Дамин. На этом месте он сочинил четыре стихотворения, посвященные осенним ивам. Стихи распространились и стали известны по всей стране. Многие люди написали в ответ свои стихи, и в литературном мире это общество получило название «Общество осенней ивы». Оно стало известно во всем мире. Позднее небольшое переулок на северо-восточном берегу озера Дамин назвали «Осенним ивовым садом», что отсылает к месту, где Ван Шичжэнь сочинил стихотворение «Осенняя ива».
Чжуан Жуй достал рукопись из коробки и сравнил её с книгой. К его радости, рукопись содержала несколько известных стихотворений Ван Шичжэня, а также несколько отдельных стихотворений и коротких лирических произведений о реке Циньхуай. Более того, все рукописи со стихами были проштампованы печатью Ван Шичжэня. Хотя он мало что знал о каллиграфии и живописи, Чжуан Жуй понимал, что произведения с надписями стоят намного дороже, чем без них. Однако, к своему смущению, Чжуан Жуй так и не смог распознать имена, написанные на этих печатях, кто их оставил и были ли это личные печати Ван Шичжэня.
Достижения Ван Шичжэня на этом не закончились. На четвёртом году правления императора Канси он был назначен заместителем министра доходов и отправился в столицу на государственную службу. В то время столица была полна талантливых людей, что предоставило Ван Шичжэню возможность проявить свои таланты. В своих стихах он предложил теорию «духовного очарования», открыв новый поэтический стиль. Многие из его знаменитых произведений дошли до потомков. Особой славой пользуются его стихи и проза, описывающие пейзажи. Строка «Зелёные ивы и городские стены — это Янчжоу» из его короткого стихотворения послужила сюжетом для многих известных художников того времени. Император Канси хвалил его как «превосходного поэта и прозаика», «учёного и талантливого поэта и прозаика». На семнадцатом году правления императора Канси Ван Шичжэнь был вызван императором. «Его стихотворение понравилось императору, и он был назначен преподавателем в академии Ханьлинь, затем повышен до должности доцента и поступил в Южный институт изучения». Он стал первым ханьским китайским чиновником в династии Цин, назначенным на должность литературного деятеля с министерской должности.
Чжуан Жуй часто читал исторические биографии. Он знал, что в Южном кабинете находились литераторы императора Цин. Учёные Цин считали это место важным, и возможность попасть туда считалась большой честью. Иногда они даже составляли императорские указы и декреты от имени императора. Император Канси даже издал указ, предписывающий Ван Шичжэню представить рукописи его стихов, что в то время было крайне редкой честью. Ван Шичжэнь находился на пике своего влияния при дворе.
Ван Шичжэнь был эрудированным человеком и увлекался древностями. Он умел распознавать книги, картины и бронзовые сосуды, а также искусно занимался резьбой по печатям. Он был мастером поэзии и часто упоминался наряду с Чжу Ицзунем. Его каллиграфия отличалась элегантностью и изысканностью, напоминая каллиграфию династии Цзинь, и высоко ценилась последующими поколениями. Ранние стихи Ван Шичжэня были ясными и простыми, в то время как его поздние произведения стали более энергичными и сильными. Он владел всеми стилями, особенно семистишными четверостишиями.
Более того, этот человек очень ценил таланты. В эпоху Канси, после того как Ван Шичжэнь сменил Цянь Цяньи на посту главы поэтического мира, он стал признанным лидером литературного мира в начале династии Цин. Какое-то время молодые поэты и начинающие писатели приезжали в столицу за наставлениями к известным учителям, и часто первым делом обращались к Ван Шичжэню. Если им удавалось получить от него хотя бы пару слов похвалы, они становились знаменитыми.
Чжуан Жуй также прочитал в книге очень интересную историю. Пу Сунлин был неудачливым ученым, полным знаний, но не пользовавшимся признанием. После написания своих знаменитых «Странных историй из китайской мастерской» он не смог добиться признания в мире. В отчаянии Пу Сунлин отправился к Ван Шичжэню.
Прочитав первый черновик, Ван Шичжэнь высоко оценил «Странные истории из китайской студии» Пу Сунлина. Он оставил множество комментариев и вернул Пу Сунлину первый вариант. Он также подарил ему стихотворение: «Давайте просто скажем это и послушаем. Дождь словно шелк на опорах для бобов и дынных лозах. Думаю, он устал говорить на человеческом языке и любит слушать, как призраки поют стихи в осенних могилах».
Это демонстрирует поддержку и привязанность Ван Шичжэня к Пу Сунлину.
Чтобы добиться публикации «Странных историй из китайской мастерской», Ван Шичжэнь написал «Отзыв Ван Жуань Тина» о рукописи, что вызвало конкуренцию среди книжных магазинов, которые считали публикацию «Странных историй из китайской мастерской» большой честью. Известные личности того времени высоко оценили это событие: «Литературные достижения страны будут жить тысячи лет, а изящный стиль будет развиваться. Великие люди будут появляться один за другим, и самым ортодоксальным из поколения, несомненно, будет Ван Шичжэнь из Синьчэна».
Произведения Ван Шичжэня были опубликованы и сохранены, начиная с эпохи Канси и до Китайской Республики. Книга в руках Чжуан Жуя — это, по сути, рукописная копия «Заметок Сянцзу», написанная кистью, и с высокой вероятностью это оригинальная рукопись Ван Шичжэня. Если это почерк Ван Шичжэня, то он действительно стоит тысячи золотых монет за слово.
Стоит отметить, что, хотя стихи Ван Шичжэня широко известны последующим поколениям, сохранилось очень мало его каллиграфических работ. Однажды на одном из отечественных аукционных домов «Справочник по жизни: зеркало и рукописи» Ван Шичжэня, состоявший всего из нескольких страниц рукописи, был продан за ошеломляющую сумму в 1,57 миллиона юаней.
Конечно, Чжуан Жуй в то время совершенно ничего об этом не знал, но благодаря этой информации он почувствовал себя немного увереннее. Исходя из статуса Ван Шичжэня как литературного лидера во времена правления императора Канси, оставленные им рукописи стоили бы более 20 000 юаней. Даже если бы они были написаны от руки потомками Ван Шичжэня, они все равно считались бы редкими и ценными древними книгами.
Чжуан Жуй уже решил, что по возвращении в Шанхай возьмет рукопись с собой и поручит дяде Дэ оценить ее. Если она окажется подлинной, он поручит дяде Дэ продать ее на аукционе. Чжуан Жуй уже определил наилучшее применение рукописи, поэтому, конечно же, он воспользуется и ее экономической выгодой. В конце концов, 20 000 юаней, потраченных на покупку рукописи, составляют треть его текущего состояния.
Осторожно положив рукопись обратно в шкатулку из камфорного дерева, выбравшись из теплого одеяла, Чжуан Жуй снова лег на кровать. Внезапно ему в голову пришла идея: если он может впитать духовную энергию из этих каллиграфических работ, сможет ли он также впитать духовную энергию из других антиквариатов? В конце концов, оба этих предмета попали к нему совершенно случайно. Двустишие было семейной реликвией его деда, а рукопись – исключительно благодаря его собственной удаче. Если бы та старушка взяла рукопись из другого магазина, у него, вероятно, не было бы шанса ее купить. Чжуан Жуй не верил, что специалисты по антиквариату сочтут ее просто потрепанной книгой, как это сделал Лю Чуань.
«С такой способностью я мог бы что-нибудь сделать? Стать оценщиком каллиграфии и живописи? Я даже не знаю, как пишутся печати. Использовать рентгеновское зрение, чтобы рассматривать лотерейные билеты мгновенного розыгрыша? Если меня поймают на месте, меня точно отправят на вскрытие. Эта сверхспособность годится только для того, чтобы подглядывать за женскими телами?»
Сознание Чжуан Жуя было в смятении, его начали одолевать самые разные, дикие мысли. События сегодняшнего дня оказали на него огромное влияние. Не говоря уже о том, что его духовная энергия повысилась, — потратить огромную сумму в 20 000 юаней за один раз было для Чжуан Жуя беспрецедентным опытом, ведь обычно он носил в кармане всего несколько сотен юаней.
«Кстати, есть много людей, подобных бабушке Цзэн, которые не распознают сокровища. Я могу купить дешево и продать дорого, чтобы получить от этого прибыль…»
Чжуан Жуй внезапно озарился и решил выступить в роли посредника. Он и не подозревал, что с ростом уровня жизни торговля антиквариатом процветает, и рынок наводняют всевозможные подделки, имитации и некачественные товары. Даже эксперты и профессора в Запретном городе Пекина не смели сказать, что их никогда не обманывали.
Как говорится, неведение — блаженство, и Чжуан Жуй уснул, испытывая блаженное чувство обретения смысла жизни.
Глава 016. Встреча
В последующие дни Чжуан Жуй еще несколько раз посещал антикварный рынок, надеясь попытать счастья и найти еще какой-нибудь предмет, способный поглощать духовную энергию. Однако, с приближением Нового года по лунному календарю и более чем неделей сильного снегопада, многие лавки на антикварном рынке закрылись и готовились к открытию после Нового года. Даже тех, кто обычно устанавливал свои прилавки, нигде не было видно.
Чжуан Жуй наткнулся на открытый магазин, и продавец был очень воодушевлен. Однако, осмотрев несколько книг, которые продавец назвал подлинными произведениями, написанными курсивным почерком Чжан Сюй, Чжуан Жуй был просто ошеломлен. Даже не используя свою духовную энергию, он понял, что это подделка. Если бы они были настоящими, разве продавец не отправился бы уже в виллу на горе Юньлун, чтобы купить там виллу? Зачем ему было слоняться здесь на морозе? Неужели он выглядел таким глупцом?
В порыве гнева Чжуан Жуй просто перестал выходить из дома и отправился в книжный магазин Синьхуа, чтобы купить множество книг по оценке антиквариата. Дома он проводил дни либо за чтением, либо за изучением духовной энергии, отражающейся в его глазах.
После нескольких экспериментов, проведенных за последние несколько дней, Чжуан Жуй обнаружил, что видимая им духовная энергия в настоящее время может достигать расстояния в два метра от его тела и проникать сквозь стекло и дерево толщиной около одного сантиметра. Однако она не оказывает никакого воздействия на железо, металл, камень или минеральные предметы. Чжуан Жуй полагал, что по мере увеличения духовной энергии количество объектов, сквозь которые он может видеть, будет постепенно увеличиваться.
Несколько дней назад Лю Чуань каждый день докучал Чжуан Жую, но в последнее время, похоже, его семья познакомила его с девушкой, поэтому он стал приходить реже в последние пять-шесть дней. Видя, что другие семьи заняты подготовкой к Новому году, Чжуан Жуй, кажется, становится все спокойнее.
«Сяо Жуй, не сиди весь день дома взаперти. Выйди на прогулку. И еще сходи в супермаркет и купи несколько двустиший и иероглифов «Фу». Послезавтра Новый год, так что нам нужно их повесить».
Когда госпожа Чжуан вошла в комнату сына, она мысленно вздохнула. Хотя её сын был уравновешенным человеком и редко ходил в ночные клубы или бары, раньше он был очень весёлым, когда приходил домой, и каждый день выходил играть с одноклассниками. Однако после этой травмы он стал гораздо более замкнутым и проводил дни, уткнувшись в книги дома, что доставляло госпоже Чжуан много ненужных забот.
«Хорошо, мама, я сейчас же пойду. Или нам лучше повесить на стену двустишие, которое оставил мой дедушка?»
Чжуан Жуй с улыбкой пошутил, что уже рассказал матери о происхождении и значении этого двустишия. Мать ничего не сказала, лишь посоветовала бережно его хранить. В глубине души матери истинное значение двустишия было гораздо меньше, чем тоска по мужу и пожилому мужчине.
Чжуан Жуй надел пальто и шляпу и уже собирался уходить, когда столкнулся с Чжуан Минь, которая вела свою дочь обратно в родительский дом. Разумеется, услышав, что дядя собирается в торговый центр, девочка крепко прижалась к нему. Чжуан Жую ничего не оставалось, как взять племянницу с собой.
С появлением крупных супермаркетов в Пэнчэне многие традиционные магазины были вынуждены изменить свою бизнес-модель и открыть собственные супермаркеты. Однако это значительно упростило жизнь обычным людям. Цены не только снизились, но и практически в каждом районе есть супермаркет прямо у порога. Недалеко от дома Чжуан Жуя также есть супермаркет, крупный филиал большой сети супермаркетов в Шэньчжэне. Он пользуется большим успехом, и даже в снежные дни на улице много людей, которые постоянно приходят и уходят.
Держа на руках маленькую девочку, Чжуан Жуй медленно вошел в переполненный супермаркет. В этой шумной обстановке он почувствовал невероятное умиротворение и тепло. Возможно, это и есть жизнь, обыденные вещи, такие как масло, соль, соевый соус и уксус.
«Дядя, дядя, я видел этого хулигана-дядюшку...»
Маленькая девочка вцепилась в плечо Чжуан Жуя, отчаянно размахивая крошечными ручками и повторяя: «Дядя-разбойник, дядя-разбойник».
Это привлекло внимание толпы, которая обернулась в ту сторону.
«Дочь, называй его дома „дядей-хулиганом“, но на улице так не называй…»
Чжуан Жуй покрылся холодным потом. Проследив за движением маленькой ручки Наньнаня, он увидел на себе убийственный взгляд.
«Проказник, что ты здесь делаешь? Разве ты не был занят свиданиями вслепую последние несколько дней? Что, покупаешь подарки, чтобы навестить свою будущую свекровь?»
Чжуан Жуй, держа на руках племянницу, протиснулся к Лю Чуаню, не подозревая, что тот подмигивает ему.
Когда Чжуан Жуй подошёл к Лю Чуаню, он заметил, что рядом с ним стоят две молодые женщины. К смущению Чжуан Жуя, маленькая девочка у него на руках, увидев знакомую, взволнованно закричала: «Привет, дядя-проказник!»
Без сомнения, двое людей рядом с ними знали, что Чжуан Жуй научила их называть её «Наньнань».
«Кхм, ну, Лэй Лэй, я же тебе уже говорила, что Чжуан Жуй тебя точно не узнает, верно? Позволь представить тебе, это наша маленькая принцесса Наньнань, дочь Чжуан Жуя».
Лю Чуань сделал суровое лицо, притворившись, что не слышит слов Сяо Наньнань, и торжественно представил её девушке, сидевшей рядом, не забыв при этом отпустить несколько саркастических замечаний в адрес Чжуан Жуй.
«Здравствуйте, не слушайте глупости Лю Чуаня, это ребенок моей сестры…»
Чжуан Жуй прервал Лю Чуаня с улыбкой, посмотрел на женщину по имени Лэй Лэй и невольно проникся к ней восхищением.
Несмотря на то, что эта женщина была лишь выше среднего роста, её лицо пшеничного цвета излучало солнечную, здоровую красоту. Её рост составлял 1,7 метра, и она ничуть не уступала высокому и сильному Лю Чуаню. Хотя на ней было много одежды, несмотря на зимнюю жару, было видно, что у неё прекрасная фигура, а это значит, что она, должно быть, уделяла внимание физическим упражнениям.
Судя по словам Лю Чуаня, он должен был знать Лэй Лэй, но у Чжуан Жуя действительно не сложилось никакого впечатления об этой женщине.
"Лэй Лэй? Лэй Лэй, ты же не та девушка в очках, правда?"
Чжуан Жуй вспомнил имя своей одноклассницы из средней школы и удивленно воскликнул.
Девушка в очках, о которой говорил Чжуан Жуй, действительно была их одноклассницей из средней школы. Тогда она носила хвостик и толстые очки, и была довольно неприметна в классе. Позже она по какой-то причине перевелась в другую школу, поэтому он её плохо помнил. У Чжуан Жуя была хорошая память, и он помнил её имя, но он никак не мог связать красивую и молодую девушку перед собой с той гадкой уточкой из прошлого.
Чжуан Жуй всё ещё помнил это имя, потому что Лю Чуань только что посмотрел фильм Стивена Чоу «Борьба за возвращение в школу». Охваченный чувством справедливости, он преподал урок нескольким одноклассникам, которые постоянно называли Лэй Лэя «Очкариком» на уроках. Из-за этого Лю Чуаню несколько дней приходилось сидеть в позе всадника, потому что его отец проверял твёрдость подошв обуви на ягодицах Лю Чуаня.
«Вы тогда были такими высокомерными, никогда бы не обратили внимания на такую девушку, как я. Чжуан Жуй, ты раньше казался таким честным, но оказалось, что ты еще и болтун...»
В средней школе Лэй Лэй не знал, что Чжуан Жуй был хитрым и озорным парнем. Именно он придумал все идеи, а Лю Чуань взял на себя ведущую роль.
Кто это?
Чжуан Жуй, глядя на спутницу Лэй Лэй, был ошеломлен. Если изменения в его бывшей однокласснице Лэй Лэй удивили Чжуан Жуя, то его удивила именно спутница Лэй Лэй. Работая в Чжунхае, модной столице, Чжуан Жуй, привыкший видеть всевозможных красавиц из высшего общества, не мог не быть ошеломлен на несколько секунд.
В отличие от здорового и энергичного образа Лэй Лэй, эта женщина была потрясающе красива. У нее была светлая кожа, тонкие брови, слегка вздернутый нос и длинные, иссиня-черные волосы, высоко уложенные на голове, что визуально удлиняло ее стройную шею и подчеркивало ее благородный и отстраненный вид. Она была немного выше Лэй Лэй, а ее облегающий кожаный комбинезон подчеркивал ее пышные формы. Если бы эта женщина была в вечернем платье, Чжуан Жуй определенно подумала бы, что в этом шумном супермаркете проходит роскошная вечеринка.
Нельзя отрицать, что в те несколько секунд у Чжуан Жуя действительно возникла идея использовать свою духовную энергию, чтобы исследовать уединенную тропу. Однако Чжуан Жуй заметил в прекрасных глазах другого человека оттенок холода, который, казалось, выражал некоторое презрение.
Отец Чжуан Жуя умер, когда он был ещё ребёнком, и он всегда был несколько чувствителен к чужим взглядам. В этот момент он подсознательно почувствовал, что с этой женщиной будет непросто ладить, поэтому не проявил чрезмерного энтузиазма. Он просто улыбнулся и кивнул ей, насильно подавляя чувство удивления в сердце.
Цинь Сюаньбин посмотрела на стоящего перед ней мужчину, чья внешность и одежда были довольно обычными, и ей стало очень плохо. В Гонконге ее так сильно донимали мухи, что она не рассказала об этом семье и тайно приехала на материк со своей хорошей подругой Лэй Лэй на Новый год, надеясь избежать внимания этих самодовольных богатых детей. Однако взгляд этого мужчины напомнил ей об этих надоедливых богатых детях, поэтому, когда Цинь Сюаньбин снова посмотрела на Чжуан Жуя, выражение ее лица было очень холодным.
«Вуд, это мисс Цинь из Гонконга, подруга Лэй Лэй, которая приехала в гости на материк…»
Лю Чуань представил эту женщину Чжуан Жую, сказав, что она его, честно говоря, очень раздражает. Хотя она была очень красива, она была холодна как лед. Больше всего его раздражало то, что отец познакомил его с девушкой, которая к тому же была его одноклассницей из средней школы. Он был вполне доволен Лэй Лэй, но в последние несколько дней на каждом их свидании Лэй Лэй оказывалась словно ледяная глыба, рядом с ней всегда был лишний.
«Хорошо, Лэй Лэй, здесь слишком много народу, пойдём».
Цинь Сюаньбин нахмурилась, глядя на толпу людей. Раньше она покупала одежду в Гонконге в бутиках с личным персоналом, поэтому подобная картина ей была непривычна. Она пожалела, что не осталась в доме Лэй Лэй.
«Сегодня китайский Новый год, чем больше людей, тем лучше атмосфера. Ты привыкнешь. После того, как закончим покупки, пойдем поужинаем к Чжуан Жую. Вуд, ты рад пойти?»
Истинная цель Лю Чуаня, когда он привёл их сегодня сюда за покупками, заключалась в том, чтобы подготовиться к обеду в доме Чжуан Жуя. У него была ещё одна идея: дерево и лёд — и он мог бы избавиться от третьего лишнего, убив двух зайцев одним выстрелом.
«Добро пожаловать, старые одноклассники! Просто здесь так мало места, не знаю, окажете ли вы мне честь присоединиться к нам».
Чжуан Жуй, естественно, не стал бы отказывать Лю Чуаню. Он лишь мельком взглянул на Цинь Сюаньбин, почувствовав её холодность, и лишь вежливо пригласил её.
«Ладно, ладно, милая тётушка, приходи к нам на ужин! Бабушкина стряпня такая вкусная…»
Маленькая девочка обожает оживленную атмосферу и радостно хлопала в ладоши.
Лэй Лэй с некоторым трудом смотрела на Цинь Сюаньбин. Цинь Сюаньбин отличалась прямолинейным характером и была очень рада видеть Чжуан Жуя. Согласно обычаям Пэнчэна, если кто-то приглашает тебя к себе домой на ужин, тебя, безусловно, принимают как почетного гостя. Однако Цинь Сюаньбин была довольно отстраненной, и Лэй Лэй опасалась, что она может сказать что-нибудь неприятное.
«Меня устраивает всё что угодно».
Неожиданно Цинь Сюаньбин не отказала. Она спокойно сказала, что не хочет идти в чужой дом, но уже доставила Лэй Лэй немало хлопот во время своей поездки в Пэнчэн. Если бы она не пошла, Лэй Лэй, вероятно, отказала бы ей.
«Ладно, давайте поскорее уйдем, как только купим все необходимое, здесь слишком много народу».
Сначала Лю Чуань позвонил матери Чжуана, чтобы сообщить ей, что к ним домой на ужин придут друзья, после чего группа направилась в торговый район.
Хотя Цинь Сюаньбин казалась Чжуан Жую отстраненной, она явно обожала Сяо Наньнаня. В мгновение ока ее тележка для покупок была переполнена одеждой, едой, игрушками и куклой Барби для Сяо Наньнаня, на общую сумму более двух тысяч юаней. У Чжуан Жуя таких денег не было, и он несколько раз пытался достать купленные для Наньнаня вещи, но Лэй Лэй каждый раз его останавливала.
«У тебя роман на стороне, не так ли? Как всё так быстро развернулось? Ну же, скажи мне правду».