Видя, как эти гости проявляют такое уважение к своим обычаям, тибетские мужчины начали петь, а несколько молодых тибетских женщин отправились в центр площадки танцевать. На некоторое время место наполнилось пением и танцами, создав оживленную и праздничную атмосферу.
Последовавший за этим целый жареный ягненок, приготовленный в своем первоначальном стиле, пришелся по вкусу всем. Банкет продолжался два или три часа, прежде чем наконец закончился. Слегка подвыпивший Лю Чуань обеими руками преподнес хозяину, Жэньцин Цуому, волчьи шкуры. Это вызвало завистливые взгляды всех гостей, поскольку такой подарок был редкостью в степях и демонстрировал уважение гостей к хозяину.
Как хозяйка, Ринчен Цому тоже изрядно выпила. Когда она встала, она уже немного неустойчиво держалась на ногах, но выглядела очень счастливой. Сказав что-то Пеме, она обеими руками приняла подарок от Лю Чуаня. Для тибетцев подарок гостя — это знак дружбы, от которого нельзя отказаться.
В этот момент внезапно вбежал золотистый тибетский мастиф, сначала потеревшись головой о Чжуан Жуя, а затем улегшись к ногам Жэньцин Цюму. Эта сцена поразила всех в шатре. Все знали, что Дуоци из семьи Жэньцин Цюму — самый благородный человек, и он игнорировал всех, кроме семьи Жэньцин Цюму. Более того, всех этих гостей привел Дуоци. Теперь он фактически проявлял доброжелательность к Чжуан Жую, что еще больше укрепило уважение к нему со стороны окружающих.
«Брат Лю Чуань, Дуоци — наши друзья. Надеемся, вы будете хорошо к ним относиться в будущем. Богиня Снежной Горы благословит вас».
Маленькая Дава последовала за золотистым тибетским мастифом в палатку, неся на руках двух маленьких черных щенков. Глаза Лю Чуаня загорелись. И действительно, после того как Жэньцин Цуому взяла щенков, она вернула их Лю Чуаню в качестве подарка. Это тут же отрезвило Лю Чуаня, и он не мог дождаться, чтобы положить двух тибетских мастифов, которые еще даже не открыли глаза, обратно в инкубатор, который он подготовил в «Хаммере».
Эти два щенка тибетского мастифа — потомки того самого Золотого Короля Мастифов. Несмотря на то, что порода их матери не была чистокровной, эти два щенка всё равно невероятно ценны, поэтому Лю Чуань и поступил так.
«Брат Жэньцин Цюому, не могли бы вы позволить нам понаблюдать за всадничеством воинов степи?»
После того, как Лю Чуань и Жэньцин Цому закончили обмен подарками, Чжуан Жуй поговорил со своим хозяином.
"без проблем!"
Ренцин Цуому с готовностью согласился и немедленно поручил кому-то организовать все необходимое.
Зимние жилища тибетцев также строятся в местах, окруженных горами с трех сторон, что не только защищает от ветра, но и эффективно предотвращает нападения волков. Однако, за горным перевалом простираются обширные пастбища без деревьев, зато пасутся стада коров и овец. Стада овец и лошадей, словно клубы облаков, усеивают далекие горы и близлежащие водоемы. Белые облака в голубом небе отражают друг друга, делая их почти неразличимыми, словно во сне.
Когда Лю Чуань добрался до въезда в деревню, он посадил двух тибетских мастифов в «Хаммер». Чжуан Жуй же всё это время держал маленькую собачку на руках. У него была травма руки, и он не мог ездить верхом. Его предыдущие слова на самом деле были адресованы Цинь Сюаньбину. За последние несколько дней он узнал, что Цинь Сюаньбин очень любит ездить на лошадях.
В этот момент к группе подошел Маленький Дава, сидящий на лошади и сопровождаемый несколькими высокими лошадьми.
«Брат Лю Чуань, как насчет того, чтобы сходить на скачки?»
После того, как Жэньцин Цому села на лошадь, она поговорила с Лю Чуанем.
Лю Чуань до этого лишь фотографировался верхом на этих беззубых старых лошадях в парке, поэтому он не осмелился принять вызов. Однако Цинь Сюаньбин, стоя рядом, сказал: «Я готов соревноваться».
«Ладно, ты — Бам среди женщин, но можешь попробовать посоперничать с Давой».
В тибетском языке «Баму» означает «героиня», но, несмотря на эти слова, Ринчен Цому отказалась соревноваться с Цинь Сюаньбином и вместо этого выдвинула свою дочь, что также является предметом гордости для тибетских мужчин.
Цинь Сюаньбин колебалась. Сравнивать себя с восьми- или девятилетним ребенком было бы неловко, даже если бы она победила. Она и не подозревала, что дети из тибетских пастушеских семей с раннего возраста растут верхом на лошади, и их навыки сравнимы с навыками профессиональных наездников.
Мать Давы, Байма, пришла, неся несколько сёдел. Оседлав белоснежного коня, она повела его к Цинь Сюаньбин. Глядя на высокого и красивого белого коня и бескрайние пастбища, Цинь Сюаньбин забыла, что соревнуется с маленькой Давой, и вскочила на лошадь.
Маленький Дава ехал на каштановом коне, и, набрав скорость, он словно красная молния, проносящаяся по зеленой траве. Навыки Цинь Сюаньбин были действительно хороши; ей удавалось держаться вплотную за Давой, не отставая от него. Две фигуры, одна красная, другая белая, гнались друг за другом по лугу.
В этот момент, помимо Чжуан Жуя, остальные тоже были верхом. Жэньцин Цюому свистнул и первым помчался вперёд, за ним следом бежал Чжоу Жуй, а затем Бай Мэнъань. Его мастерство верховой езды было на удивление хорошим, движения — стандартными, и он ни разу не отстал. Только Лю Чуань и Лэй Лэй были немного растрёпаны, их тела покачивались из стороны в сторону на лошадях, что вызвало у Чжуан Жуя громкий смех снизу.
Услышав свисток Жэньцин Цуому, золотистый тибетский мастиф тоже выбежал, и на мгновение по лугу разнеслись ржание лошадей, лай собак и хохот толпы.
После того, как все покинули зимний лагерь, оставивший множество прекрасных воспоминаний, уже был поздний вечер. Однако до Нагчу оставалось всего чуть более четырех часов езды, так что они легко могли добраться туда на ночь. Более того, Лю Чуань осуществил свою мечту — побывать в Тибете. Хаммер был полон смеха и радости.
Дамы были в восторге от того, что перед отъездом Пема подарила каждой из них красивое серебряное украшение. Хотя оно и не было очень дорогим, такое нигде больше не купишь, и это заставило их почувствовать, что поездка того стоила.
Бай Мэнъань тоже сел в «Хаммер», но настроение у него было не очень хорошее. По сравнению с Лю Чуанем, который был приемным отцом двух щенков, и Чжуан Жуем, который играл с малышом, поездка Бай Мэнъаня в Тибет, похоже, не была такой уж приятной.
Глава 79. Конфликт (Часть 1)
Наблюдая за поведением Цинь Сюаньбин в «Хаммере», Бай Мэнъань понял, что у Цинь Сюаньбин действительно появились чувства к Чжуан Жую. Возможно, дело не дошло до того, чтобы она решила выйти за него замуж, но для Цинь Сюаньбин, которая всегда держала мужчин на расстоянии, это уже было весьма примечательно.
Хотя Бай Мэнъань и испытывал некоторую зависть к Чжуан Жую, до ненависти дело не дошло. Сам он часто оказывался втянутым в скандалы с различными знаменитостями Гонконга и всегда питал желание завоевать расположение отстраненного Цинь Сюаньбина. Однако, похоже, сейчас у него нет никаких шансов.
Однако Чжуан Жуй был совершенно невнимателен к сердечным делам. Все в машине видели нескрываемую привязанность Цинь Сюаньбина к нему, но парень не отвлекался на своего щенка. Он даже воспринимал редкие взгляды Цинь Сюаньбина как выражение любви к щенку.
Увидев, что Чжуан Жуй игнорирует её, Цинь Сюаньбин протянул руку и поддразнил малыша, сказав: «Чжуан Жуй, дай своему щенку имя».
«Назвать его? Это логично. Мы не можем просто назвать его „маленькой штучкой“ или „маленьким человечком“».
Услышав это, Чжуан Жуй нахмурился. Малыш такой очаровательный; нужно придумать ему хорошее имя.
"Белоснежка? Белоснежка?"
«Нет, это звучит ужасно».
Чжуан Жуй предложил два имени, но оба были отвергнуты всеми. Кроме того, Лю Чуань лишился права дать имя малышу, что так разозлило Чжуана, что он чуть было не назвал его Лю Чуанем.
Цинь Сюаньбин сказал: «У Чжуан Жуя белая шерсть, и он похож на маленького льва, поэтому давайте просто назовем его Белым Львом».
«Белый лев — это хорошо. Лев в мультфильме «Король Лев» тоже белый».
Услышав это имя, Лю Чуань громко зааплодировал.
«Белый Лев, хм, неплохо, звучит хорошо, давайте назовём его "Белый Лев"».
Чжуан Жуй немного подумал, кивнул, взял белого льва, положил его на руки Цинь Сюаньбину и сказал: «Иди и поблагодари свою сестру Сюаньсюань».
«Ах, если я его старшая сестра, то ты его старший брат».
Цинь Сюаньбин плюнула в Чжуан Жуя, но тут же поняла, что в её словах грамматическая ошибка. Она покраснела от смущения и отвернула голову в сторону.
Чжуан Жуй не стал особо задумываться; он просто чувствовал, что ему понравилось проводить время с Цинь Сюаньбином. Он не рассердился, услышав слова Цинь Сюаньбина; он лишь глупо усмехнулся. Бай Мэнъань, стоявшая в стороне, горела завистью, мечтая превратиться в Чжуан Жуя и воспользоваться случаем, чтобы заискивать перед ней и завоевать её сердце.
После преодоления обширных степей группа наконец прибыла в Нагчу. Однако они не задержались там надолго, отдохнув одну ночь, прежде чем рано утром следующего дня отправиться в Лхасу. Это была последняя остановка в их путешествии по Тибету. Проведя два дня за осмотром достопримечательностей в Лхасе, они приготовились вернуться домой, что примерно соответствовало ожиданиям Лю Чуаня.
Лхаса — священное место в сердцах всех тибетцев. Вдоль дороги из Нагчу в Лхасу много тибетцев, идущих в паломничество, и ещё больше аскетов, которые при каждом шаге преклоняют колени, выражая свою преданность. Чжуан Жуй и другие видели, что одежда на их коленях изношена и изорвана, но на их лицах читалось лишь спокойствие, без тени мирского беспокойства.
Лхаса ранее была известна как «Раса». Легенда гласит, что когда принцесса Вэньчэн из династии Тан вышла замуж за тибетца в VII веке, это место всё ещё представляло собой бесплодный пляж. Позже, для строительства храмов Джокханг и Рамоче, пруд был засыпан землёй, которую принесли козы. После постройки храмов число монахов-миссионеров и паломников увеличилось. Вокруг храма Джокханг одно за другим были построены многочисленные гостиницы и жилые дома, сформировавшие прототип старого города, центром которого стал храм Джокханг.
Тем временем Сонгцен Гампо расширил дворец на Красном холме (нынешний дворец Потала). В результате на равнине долины реки Лхаса последовательно строились дворцы, и сформировался знаменитый город на плато, известный как внутри страны, так и за рубежом. «Раса» постепенно стала «священной землей» в сердцах людей, превратившись в религиозный, политический, экономический и культурный центр Тибета того времени. В общественном представлении Лхаса состоит из дворца Потала, улицы Баркхор, храма Джокханг, монастыря Сера, монастыря Дрепунг и реки Лхаса. Однако тибетцы верят, что по-настоящему ощутить атмосферу Лхасы можно только посетив храм Джокханг и улицу Баркхор.
«Чжуан Жуй, посмотри, это так красиво!»
На шумной улице Баркхор Чжуан Жуй нес более десятка сумок разных размеров, а на шее у него был красочный узел хада. Из-под куртки выглядывала пушистая головка — это был маленький белый львенок.
Чжуан Жуй с трудом протиснулся к Цинь Сюаньбин и другим девушкам. Однако мало кто обращал на него внимание; все были туристами со всей страны, и они уже привыкли к подобным зрелищам. Просто красота Цинь Сюаньбин и других девушек привлекла внимание многих туристов.
«Эй, дамы, мы сегодня купили целую кучу всего. Вы же не хотите принести домой всю эту улицу, правда?»
Чжуан Жуй протиснулась к прилавку, где стояли несколько девушек, и с кривой улыбкой сказала: «Эти три девушки решили сегодня утром пойти по магазинам. Лю Чуаню нужно было присмотреть за двумя своими любимыми тибетскими мастифами, Чжуан Жуй совсем не интересовалась покупками, а Бай Мэнъань, как оказалось, страдала от горной болезни после прибытия в Лхасу и лежала в своем гостиничном номере, дыша кислородом. Естественно, Чжуан Жуй была вынуждена пойти с ними без всякого приглашения».
Чжуан Жуй изначально намеревался оставить белого льва в отеле, но малыш, увидев, что Чжуан Жуй собирается уйти, крепко вцепился в его штанину и не отпускал. Не имея другого выбора, Чжуан Жуй надел куртку Лю Чуаня и взял с собой белого льва, а также свою собственную куртку, которая была разорвана в клочья во время схватки с волками.
Улица Баркхор — хорошо сохранившийся старый район Лхасы, самый известный паломнический маршрут в Тибете, а также туристический и коммерческий центр города. Улица, вымощенная отполированными вручную камнями, не очень широка, но именно здесь наблюдается самый большой ежедневный поток посетителей в Лхасе. Здесь расположено более тысячи магазинов и передвижных торговых палаток. Почти все дома вдоль улицы — это лавки, где продаются молитвенные колеса разных размеров, тибетские одеяния, тибетские ножи, простые и наглядные религиозные предметы и другие товары повседневного спроса.
Поскольку отель Чжуан Жуя находился прямо рядом, Цинь Сюаньбин и остальные вытащили его оттуда рано утром. Они ходили по магазинам целых четыре часа, и девушки по-прежнему полны энтузиазма, с удовольствием рассматривая каждый прилавок. Чжуан Жуй превратился в ходячую тележку для покупок, его таскали, как марионетку, всё утро.
Однако Чжуан Жуй тоже кое-что приобрел. Он купил много тибетских лекарственных растений, таких как ганодерма люцидум, шафран, кордицепс, тибетский рог антилопы, снежный лотос и т. д. Также были некоторые виды магических тибетских лекарств, которые, как говорили, готовили и обрабатывали ламы, и секретные рецепты тибетской медицины. Хотя он не знал, насколько они эффективны, всегда было хорошо привезти их с собой, чтобы показать сыновнюю почтительность старшим. Об этом ему неоднократно говорил Лю Чуань перед тем, как он покинул отель.
Цинь Сюаньбин накинула на плечи Чжуан Жуя несколько купленных ею предметов женской одежды в тибетском стиле, а затем вместе с Бай Мэнъяо и Лэй Лэй проскользнула в толпу, чтобы продолжить свои поиски сокровищ. Чжуан Жуй не мог поверить, что Цинь Сюаньбин, еще полмесяца назад холодная как лед, так изменилась. Видя, как она торгуется с продавцами на мандаринском диалекте с кантонским акцентом, Чжуан Жуй невольно задался вопросом, не стала ли она совершенно другим человеком.
Однако Чжуан Жуй почувствовал к Цинь Сюаньбин какое-то родство, словно она была его подругой. Проведя эти дни вместе, Чжуан Жуй обнаружил, что Цинь Сюаньбин — добросердечная девушка. В последние несколько дней Чжуан Жуй часто шутил с ней. Если бы это было раньше, Чжуан Жуй определенно держался бы от нее на расстоянии.
Несмотря на жалобы, Чжуан Жуй был готов выполнять тяжелую работу для этих дам. В конце концов, люди, которые сюда приходили и уходили, были самыми разными, и он не чувствовал бы себя комфортно без мужчины рядом. Кроме того, товары здесь явно были современными изделиями ручной работы, никаких старинных вещей не было. Чжуан Жуй был слишком ленив, чтобы тратить свою духовную энергию на их различение, и вместо этого наслаждался удовольствием от покупок.
«Вы рассуждаете разумно? Мы первыми захотели это приобрести. Почему мы должны продавать им? Разве у нас нет денег, чтобы заплатить?»
Чжуан Жуй отчетливо услышала: возмущенный голос доносился от Лэй Лэй. Вероятно, она поссорилась с кем-то, продавая товары, и теперь ей было все равно на тибетский нож, с которым она играла. Она бросила его на прилавок и направилась в сторону, откуда доносился голос.
«Что случилось? Лэй Лэй, не сердись, расскажи мне медленно».
Чжуан Жуй наконец-то протиснулась к передней части ларька, окруженного несколькими людьми, и увидела, как Лэй Лэй указывает пальцем на владельца ларька и громко задает ему вопрос.
"Чжуан Жуй, ты пришел вовремя. Скажи мне, разве они не ведут себя неразумно?"
Лэй Лэй схватил Чжуан Жуя и попросил его вынести решение по этому делу.
«Уважаемая госпожа, пожалуйста, сначала расскажите мне, что произошло. Я ничего об этом не знаю».
Чжуан Жуй посмотрел на Лэй Лэй и беспомощно сказал: «Они с Лю Чуанем действительно пара; оба они делают и говорят вещи, которые немного путают друг с другом».
«Вот в чем дело: нам понравилась эта тангка. Владелец ларька сначала сказал, что хочет продать ее за 500 юаней, и мы согласились. Но потом он передумал и захотел продать за 800 юаней, и мы согласились и на это. Самое возмутительное, что мы уже договорились о цене, а потом этот человек подошел и предложил 1000 юаней. Владелец ларька собирался продать ее именно ему. Разве это не очень нечестный способ ведения бизнеса?»
Цинь Сюаньбин рассказала Чжуан Жуй о произошедшем, и ее обычно спокойное выражение лица сменилось гневным взглядом.
«Мисс, это так не работает. Когда я что-то продаю, если кто-то предлагает более высокую цену, конечно, я продам это ему. Если вы хотите это купить и предлагаете более высокую цену, я продам это и вам. Почему бы мне не заработать? Разве вы все не согласны?»
Прежде чем Чжуан Жуй успел что-либо сказать, владелец ларька начал защищаться, и некоторые люди в толпе громко ему поддержали. Услышав это, Лэй Лэй побледнела от гнева, и как раз когда она собиралась что-то сказать, стоящий напротив нее мужчина средних лет с презрением произнес: «Если вы не можете себе это позволить, не покупайте. И так достаточно стыдно».
Это замечание взбесило Лэй Лэй. Хотя она и не была так богата, как Цинь Сюаньбин, у неё всё же было несколько сотен тысяч юаней в распоряжении во время поездки на материк для изучения рынка. Она тут же сказала: «Я предложу 1200 юаней. Посмотрим, кто не сможет себе этого позволить».
Глава 80. Конфликт (Часть 2)
«Я заплачу 1500 юаней; я точно возьму эту тханку».
Увидев, как Лэй Лэй подняла цену, мужчина средних лет тут же выкрикнул еще одну цену.
"2000 юаней!"
Лей Лей, не желая отставать, громко закричала. В этот момент ее уже не волновала реальная цена тханки. Как говорится, «Человек борется за дыхание, Будда — за палочку благовоний». Лей Лей и так была вспыльчива, и публичное унижение было для нее невыносимым.
«Да, мы внесем 2000. Если у вас нет денег, не притворяйтесь богатым».
Бай Мэнъяо, услышав словосочетание «богатый парень», присоединилась к насмешкам. Несколько тысяч юаней для этих девушек были сущим пустяком.
«Я предложу 2500. Не пытайтесь выпендриваться только потому, что у вас есть немного денег. Когда дело доходит до демонстрации своего богатства, вы сильно отстаёте».
Мужчина средних лет на мгновение заколебался, затем назвал еще одну цену, с вызывающим выражением лица глядя на Лэй Лэй и остальных.
Чжуан Жуй сначала был довольно зол, но постоянно чувствовал, что что-то не так, хотя и не мог точно определить, что именно. Пока Лэй Лэй и мужчина средних лет повышали цену, Чжуан Жуй отступил на шаг назад, почти съежившись в толпе, и начал наблюдать.
Увидев это, Чжуан Жуй понял, что это тоже фарс. Хотя мужчина средних лет был одет как китаец ханьской национальности и свободно говорил на мандаринском диалекте китайского языка, как турист, легкий румянец на его лице указывал на то, что он, должно быть, долгое время жил в Тибете.
Перед каждым повышением цены он украдкой поглядывал на владельца ларька, и только после того, как тот слегка кивал, делал своё предложение. Он также использовал слова, чтобы спровоцировать Лэй Лэя и остальных, и это можно назвать весьма успешным. По меньшей мере, Лэй Лэй теперь был в ярости.
Хотя метод был примитивным, он оказался очень эффективным. Вероятно, им пришла в голову эта идея, когда они увидели, как Лэй Лэй и другие женщины совершают покупки, даже не торгуясь. Эти женщины никогда раньше не были на подобном рынке и не умели торговаться, поэтому попали в ловушку.
Цинь Сюаньбин, Лэй Лэй и Бай Мэнъяо, имеющие опыт работы в деловом мире, возможно, еще сохраняют некоторую бдительность, но в подобной обстановке, подвергаясь словесным нападкам и насмешкам со стороны окружающих, они теряют самообладание. Если бы здесь был Лю Чуань, он, вероятно, с первого взгляда разглядел бы эту игру.
«Я заплачу 4000 юаней, босс. Не стоит больше разговаривать с этими девушками, деньги здесь. Поторопитесь и упакуйте все для меня».
Цена была повышена до 4000 юаней, и мужчина средних лет вытащил из кармана пачку юаней, похлопал её по руке и попросил владельца ларька убрать для него тханку.
"Я……"
«Лэй Лэй, настоящий джентльмен не берет то, что ценят другие. Давайте и это не возьмем».
Прежде чем Лэй Лэй успела произнести слово «я», Чжуан Жуй перебила её. Увидев, как Чжуан Жуй подмигнула ей, Лэй Лэй на мгновение замолчала и не стала продолжать. Она была слишком зла, но не безмозглая. Услышав слова Чжуан Жуй, она немного пришла в себя.
Эти женщины были невероятно умны. После объяснений Чжуан Жуя и с учетом всего произошедшего, они сразу поняли всю историю. Бай Мэнъяо больше не злилась и с улыбкой сказала: «Этот дядя такой богатый! Мы больше не будем с вами спорить. Можете купить эту вещь».
Услышав это, мужчина средних лет и владелец ларька были ошеломлены. Было очевидно, что приготовленная утка улетела, и виновником, естественно, оказался Чжуан Жуй, который вмешался.
"Парень, то, что ты только что сказал, означает, что ты называешь меня злодеем?"