«Нет... я ничего не тратил, правда ничего не тратил...»
В этот момент лицо Чжуан Жуя больше походило на гримасу, чем на слезы. Он приложил немало усилий, чтобы вытащить эту штуку из камня, а этот парень еще и сказал, что она подделка, и даже хотел научить его определять нефрит. У Чжуан Жуя перехватило дыхание, и ему захотелось расплакаться.
«Всё в порядке. Хотя это и подделка, мне это очень нравится».
Цинь Сюаньбин говорил от всего сердца. Хотя подлинность нефрита была важна, чувства, вложенные в него, были еще важнее.
"Можете вернуть мне подделку?"
Чжуан Жуй что-то невнятно пробормотал. Он боялся, что Цинь Сюаньбин не оценит это, и что она понесет огромные потери, если выбросит это. Это стоило как минимум несколько сотен тысяч юаней, но он не мог объяснить почему, и его это крайне расстраивало.
К счастью, Цинь Сюаньбин не расслышала всё как следует. Был закат, и тёплый мартовский солнечный свет проникал сквозь дверь склада. Цинь Сюаньбин поднесла нефрит к солнцу и посмотрела на него. Всего через несколько десятков секунд её вишнёвые губы широко раскрылись от удивления.
"Чжуан...Чжуан Жуй, это...этот нефрит настоящий?"
Лицо Цинь Сюаньбин выражало изумление. Она не могла поверить, что подарок, который она так легко приняла, на самом деле оказался высококачественным императорским зеленым нефритом стеклянного типа. Она семь-восемь лет изучала ювелирный дизайн, и даже среди украшений, заказанных британской королевской семьей, не было нефрита такого высокого качества. В семейной компании в трех-пяти ювелирных магазинах было всего несколько экземпляров императорских зеленых украшений, которые в основном использовались для демонстрации.
Практика демонстрации ювелирных изделий без их продажи, как это видно в ювелирном магазине семьи Цинь Сюаньбин, в антикварной торговле называется «рыбалка». Это тактика продаж, используемая некоторыми хитрыми владельцами лавок, которые намеренно оставляют свои ценные вещи на виду, не продавая их, чтобы привлечь покупателей к приобретению других товаров.
"Он такой свежий! Конечно, он настоящий. Мой приятель вытащил его из камня. Он реальнее настоящего золота."
Чжуан Жуй пробормотал себе под нос, но вслух произнес: «Должно быть, это правда. Я вытащил это из камня».
"Ты всё ещё делаешь ставки на нефрит?"
Цинь Сюаньбин снова удивилась. Она не ожидала, что Чжуан Жуй окажется не только экспертом по антиквариату, но и будет разбираться в азартных играх с нефритом.
«Я получил его не в результате азартной игры на нефрите. Он достался мне от деда. Прочитав дневник деда, я понял, что это необработанный нефрит, поэтому разрезал его. Я не ожидал, что внутри окажется нефрит».
Это был второй раз, когда Чжуан Жуй услышал от кого-то термин «азартные игры с нефритом», что указывает на то, что люди в нефритовой индустрии были осведомлены о его существовании.
Что касается ответа Цинь Сюаньбину, то это была не собственная идея Чжуан Жуя. После того как он достал нефрит, у него несколько дней не было дел перед отъездом, поэтому он внимательно изучил дневник своего деда. Он узнал, что эти камни были добыты в старых нефритовых рудниках Мьянмы, но не пользовались большим спросом. Его дед привёз их в Пэнчэн в качестве сувениров, но он никак не ожидал, что внутри окажется нефрит, поскольку качество этих камней было действительно низким.
Чжуан Жуй пожалел, что не прочитал дневник деда раньше. В противном случае он мог бы открыто вынуть камень и разрезать его, не тратя столько усилий. Однако это также дало ему повод ответить на вопрос Цинь Сюаньбин: дневник был дома; она могла бы сама посмотреть его, если бы ему не поверила.
После недолгого удивления Цинь Сюаньбин очень серьезно посмотрел на Чжуан Жуя и спросил: «Чжуан Жуй, ты действительно подарил мне это? Ты знаешь, сколько стоит этот нефрит?»
Чжуан Жуй махнул рукой и сказал: «Я же сказал, что собираюсь сделать тебе подарок, так что давай не будем говорить о деньгах. Такие вещи ранят чувства».
Слова Чжуан Жуя заставили Цинь Сюаньбин покраснеть. Она никак не ожидала, что этот болван наконец-то поймет и начнет говорить с ней о чувствах. Она и не подозревала, что Чжуан Жуй что-то замышляет. «Нефритовые украшения, которые мой приятель рассматривал в ювелирном магазине, казались немного хуже, чем эти, но все равно стоили около 100 000. А это нефритовое украшение должно стоить как минимум 200 000 или 300 000».
Учитывая, что Цинь Сюаньбин купил ему тыкву для сверчков, а также подарил мобильный телефон, который, как позже выяснил Чжуан Жуй, продавался в интернете более чем за 10 000 юаней, и нефритовое украшение стоимостью от 200 000 до 300 000 юаней, Чжуан Жуй не расстроился.
Говорят, что у влюбленных женщин крайне низкий IQ, и Цинь Сюаньбин в этот момент была именно такой. Она даже не спросила Чжуан Жуя, как был огранен камень и как удалось добыть нефрит такого высокого качества.
Услышав слова Чжуан Жуя, Цинь Сюаньбин приложила нефрит к груди, сжала его в ладони и с большим волнением сказала Чжуан Жую: «Спасибо, Чжуан Жуй. Хотя этот нефрит стоит несколько миллионов, я не продам его. Я хочу превратить его в самое красивое ювелирное украшение и хранить его вечно. Чжуан Жуй, что случилось? О, Лэй Лэй и остальные вернулись».
После того как Цинь Сюаньбин закончил говорить, она заметила, что Чжуан Жуй выглядел немного рассеянным. Как раз когда она мысленно винила этого болвана за то, что он не воспользовался случаем, чтобы признаться ей в своих чувствах, она увидела, как Лэй Лэй и Лю Чуань одна за другой въезжают на склад на двух машинах. Она быстро прижала нефрит к себе.
Чжуан Жуй действительно был несколько невежественен в вопросах взаимоотношений между мужчинами и женщинами, но он не стал медлить с реакцией; напротив, слова Цинь Сюаньбина его поразили. Он и так высоко ценил нефрит, но не ожидал, что его истинная ценность превзойдет все его ожидания.
Чжуан Жуй на мгновение опешился, отчасти потому, что почувствовал укол душевной боли от того, что только что раздал миллионы, а отчасти потому, что втайне надеялся на азартную игру с нефритом, о которой упоминал Сун Цзюнь. Если кусок нефрита размером с яйцо стоит миллионы, то что насчет нефрита размером с баскетбольный мяч? Он будет стоить сотни миллионов! Глаза Чжуан Жуя буквально заблестели при виде настоящих денег, и он даже не заметил идущего рядом с ним Лю Чуаня.
«Вуд, что ты делаешь? Как тебе машина? Если не очень, давай поменяемся. Можешь сесть за руль тибетской антилопы, которую я купил».
Когда Лю Чуань подошёл к Чжуан Жую, он поднял руку, чтобы хлопнуть его по плечу, но внезапно увидел рядом с ним маленького белого льва. Он вздрогнул, испуганно взглянул на его обтягивающие штаны и неохотно опустил руку.
«Менять машину? Ни за что. Я буду ездить на ней десять или восемь лет, а потом отдам тебе».
Слова Лю Чуаня поразили Чжуан Жуя, и он вдруг понял, что упустил шанс сблизиться с красивой женщиной. В телесериалах после того, как главный герой дарит подарок, главная героиня с восторгом бросается ему в объятия. Неужели Лю Чуань прервал его? Взгляд Чжуан Жуя, устремлённый на Лю Чуаня, стал несколько недружелюбным.
«Хорошо, притворись, что я ничего не сказала. Если не хочешь ничего менять, то не меняй. Почему ты так на меня смотришь?»
Взгляд Чжуан Жуя немного смутил Лю Чуаня. Он немного боялся, что маленький белый львенок Чжуан Жуя снова подойдет и порвет ему штаны. Его собственный черный лев точно не поможет и может даже укусить.
«Итак, господин Лю, вы довольны автомобилем? Пожалуйста, пройдите в офис и присядьте. Я установлю в машину некоторые из бесплатных опций».
Менеджер Чжу подошел и увидел, что Лю Чуань закончил тест-драйв. Он пригласил их подождать в своем кабинете. Его главной целью, конечно же, были деньги, но менеджер Чжу был проницательным человеком и не стал говорить об этом прямо.
«Управляющий Чжу, мне нужно отвезти эту машину обратно в Чжунхай. Не возникнет ли проблем с получением номерного знака?»
Вернувшись в свой кабинет, Чжуан Жуй поинтересовался насчет заявления на получение номерного знака. Пока что он будет ездить на машине в Чжунхае, и получить номерной знак Нанкина будет не очень удобно.
Менеджер Чжу улыбнулся и сказал: «Нет, у нашего дилерского центра также есть филиал в Чжунхае. Я оставлю номер телефона босса Чжуана. Вы можете позвонить ему, и кто-нибудь поможет вам с оформлением документов. Вам не придется заниматься всей бумажной работой самостоятельно».
«Хорошо, здесь вы должны принимать оплату картой, верно? У меня есть дела позже, поэтому скажите рабочим поторопиться, и мы скоро заберем машину».
Лю Чуань начал терять терпение. После этой встречи с Лэй Лэй ему долго не удастся с ней увидеться, поэтому он хотел найти место, где они могли бы провести время вместе.
Глава 118. Берега реки Циньхуай.
На банковском счете Чжуан Жуя оставалось чуть более 500 000 юаней. Однако Лю Чуань помог ему снять 480 000 юаней, поэтому у Чжуан Жуя все еще оставалось более 100 000 юаней на счету, хотя эта сумма значительно уменьшилась по сравнению с месяцем-двумя ранее.
После оплаты группа некоторое время ждала в офисе. Около 4 часов сотрудники автосалона сообщили им, что они могут забрать свои машины. Чжуан Жуй ехал на своем Grand Cherokee, а Лэй Лэй и Лю Чуань — на своих машинах. Цинь Сюаньбин, естественно, сел на пассажирское сиденье машины Чжуан Жуя.
Три машины одна за другой выехали из автосалона и направились к расположенной неподалеку реке Циньхуай. Они заранее договорились сначала поужинать в местной лодочной мастерской. Лю Чуань тоже был хорошо знаком с Нанкином, поэтому он ехал впереди.
«Сюаньбин, можешь позвонить за меня? Хочу спросить, придет ли мой зять на ужин. Кстати, ты ведь еще не знаком с моим зятем?»
Чжуан Жуй, управляя машиной, разговаривал с Цинь Сюаньбином. Его телефон лежал рядом с рычагом переключения передач, но вокруг было много машин. Чжуан Жуй не смел отвлекаться, но не осознавал, что его слова слегка смутили Цинь Сюаньбина.
«Я никогда не встречал вашего зятя, но встречал вашу мать. Кстати, Чжуан Жуй, чем занималась ваша мать раньше? Она производит очень благородное впечатление».
Цинь Сюаньбин вдруг вспомнила нежную и великодушную внешность матери Чжуан Жуй. Держа в руках телефон и набирая номер, который ей дала Чжуан Жуй, она задала вопрос.
«Моя мать? Она преподавала всю свою жизнь, была учительницей, ничего особенного».
Чжуан Жуй ответил небрежно, но сам он ничего не знал о происхождении своей матери. По-видимому, его мать никогда не возвращалась в родительский дом с тех пор, как он был ребенком, и никогда не упоминала о своей семье. Чжуан Жуй знал только, что фамилия его матери — Оуян, а имя — Вань, и больше ничего.
"Здравствуйте, здравствуйте, это Сяо Жуй? Странно, почему здесь говорит женщина?"
Чжуан Жуй на мгновение отвлекся, но Цинь Сюаньбин услышал мужской голос из телефона и быстро поднес телефон к уху Чжуан Жуя.
«Да, это я, зять. Ты закончил свои дела? Уже почти время ужина. Давай поужинаем вместе. Мы можем и сегодня переночевать в отеле».
Чжуан Жуй очнулся от оцепенения и быстро заговорил в микрофон. Его кожа коснулась пальцев Цинь Сюаньбина, и он почувствовал легкий зуд.
«Вы купили машину? Ужин не нужен, мой клиент угощает нас ужином, давайте поговорим позже вечером».
В этот раз Чжао Годун закупил много товаров, став крупным клиентом. Его начальник также хотел установить с Чжао Годуном долгосрочные партнерские отношения, поэтому на вечер был организован банкет.
Машина находилась совсем рядом с рекой Циньхуай, всего в десяти минутах езды. Лю Чуань заехал на машине на открытую парковку, и Чжуан Жуй быстро последовал за ним. Выглянув в окно, они уже увидели берега реки Циньхуай.
Река Циньхуай, ранее известная как река Хуай и первоначально называвшаяся «Лунцзанпу», имеет длину около 110 километров и обладает долгой и славной историей. Легенда гласит, что во время путешествия Цинь Шихуана по Востоку он увидел пурпурную ауру, поднимающуюся над Нанкином, которую он истолковал как ауру имперской власти. Затем он приказал выкопать гору Фаншань и прорубить длинный хребет, чтобы создать канал, впадающий в реку Янцзы. Позднее многие ошибочно полагали, что этот канал был создан во времена династии Цинь, отсюда и название «Циньхуай». Человеческая деятельность в бассейне реки Циньхуай существовала еще с каменного века, и со времен Восточной династии У это был оживленный коммерческий и жилой район. В период Шести династий он стал местом сбора видных семей, торговцев и ученых, и здесь процветало конфуцианство. После династий Суй и Тан он постепенно приходил в упадок, но привлекал бесчисленных поэтов и писателей, которые с ностальгией вспоминали: «Ласточки, некогда украшавшие залы семей Ван и Се, теперь влетают в дома простых людей». Во времена династии Сун он постепенно возродился как культурный центр Цзяннаня. Династии Мин и Цин ознаменовали золотой век десятимильной реки Циньхуай.
На протяжении 1800 лет река Циньхуай неизменно оставалась одним из самых процветающих районов Нанкина, известным как «Десятимильная жемчужная завеса». С древних времен река Циньхуай была местом культурного расцвета и процветающей торговли, и издавна славилась как «прекрасная земля к югу от реки Янцзы».
Впечатления Чжуан Жуя о реке Циньхуай сформировались благодаря школьным учебникам. Эссе «Река Циньхуай под звуки весел и фонарей» впервые познакомило Чжуан Жуя с прекрасными пейзажами реки Циньхуай. Еще больше его впечатлили куртизанки на лодках. Но в наше время их, вероятно, уже не существует.
«Вуд, давай позже сходим в лодочную мастерскую поужинать. Будет интереснее, когда стемнеет и загорятся все огни на лодке. Возможно, тогда даже будет представление».
После того как Лю Чуань припарковал машину, перед ним выбежала Маленькая Чёрная Львица. За ней следовала Лэй Лэй, излучая властную ауру, хотя её брюки были довольно невзрачными.
Оба берега реки Циньхуай усеяны старинными зданиями с выступающими карнизами и решетчатыми окнами, резными балками и расписными стропилами. Однако Чжуан Жуй знал, что первоначальные постройки давно разрушены войной, и все они должны были быть возведены позже. Прогулка вдоль реки Циньхуай подобна путешествию сквозь перипетии истории, дарящее ощущение спокойствия и умиротворения.
Закурив сигарету, Чжуан Жуй сел под плакучими ивами у реки, наблюдая за нежно плещущейся водой, игривым белым львёнком и прекрасной женщиной рядом с ним. На мгновение Чжуан Жуй почувствовал себя так, словно попал в сон. Раньше он проводил дни, курсируя между станциями метро и автобусными остановками. Он никогда не представлял, что всё это будет у него перед глазами.
Цинь Сюаньбин тоже перешептывался с Лэй Лэй, а Лю Чуань рассеянно дразнил маленького черного льва. Малыш рос не медленно, хотя и был немного меньше белого льва. Но по сравнению с другими собаками примерно такого же размера, он, казалось, развивался гораздо быстрее, особенно голова черного льва, которая уже начинала напоминать голову тигра, выглядя одновременно честной и свирепой.
"Дерево, дерево!"
Лю Чуань дважды окликнул Чжуан Жуя, но тот проигнорировал его. Он поднял с земли комок земли и бросил его в Чжуан Жуя, но белый лев лишь злобно посмотрел на него и зарычал. Испугавшись, Лю Чуань быстро поднял руки и не смел пошевелиться. Он знал, что хотя этот малыш и не укусит его, если он снова порвет штаны, ему будет слишком стыдно показать лицо.
"Что это такое?"
Придя в себя, Чжуан Жуй подозвал белого льва на руки, утешил его и посмотрел на Лю Чуаня.
«Поверь мне, дружище, сегодня вечером ни у кого из нас не будет ни единого шанса».
Лю Чуань наклонился ближе и прошептал на ухо Чжуан Жую.
"Никаких шансов? Неужели шансов действительно нет?"
Чжуан Жуй был несколько смущен и повысил голос на несколько децибел.
«Говорите потише. Когда я сказал, что шансов нет, это означало, что они вернутся после ужина и короткой прогулки. Им нужно подготовить выставочный зал за ночь, а завтра они примут участие в ювелирной выставке».
Лю Чуань был немного расстроен. Изначально он планировал провести романтическое время с Лэй Лэй в отеле, но, получив эту новость, он мгновенно превратился из дуры в неудачника.
Услышав слова Лю Чуаня, Чжуан Жуй не смог сдержать смеха и слез. Хотя он мечтал о том, чтобы их отношения с Цинь Сюаньбином вышли за рамки дружбы, в реальности они едва ли несколько раз держались за руки, и он не смел надеяться, что все так быстро разовьется до того, чтобы пойти в гостиничный номер.
«Пойдем поедим, а потом сходим в храм Конфуция. У меня сейчас совсем нет денег, так что попробуем удачу и посмотрим, что там будет».
Чжуан Жуй встал и пнул Лю Чуаня по заднице, но был застигнут врасплох и повален на землю Лю Чуанем. Они катались по траве. Так они играли с самого детства. Однако маленький белый львенок продолжал издавать низкое рычание, но не смел укусить. Лэй Лэй и Цинь Сюаньбин захихикали, увидев это.
Чжуан Жуй почувствовал что-то знакомое в этой игре, в которую играл в детстве. Хотя теперь он был богат, жизнь осталась прежней, и его друзья тоже остались прежними. Не только Лю Чуань, но, вероятно, и босс в Чжунхае, а также братья, разбросанные по всей стране, тоже остались прежними.
Смахнув прилипшую к одежде траву, группа направилась к ближайшей лодке. На реке Циньхуай было не менее сотни лодок всех размеров. Некоторые предназначались для ночных круизов туристов, другие представляли собой пришвартованные рестораны. В зависимости от потребностей гостей, они могли подплыть к середине реки или пришвартоваться у берега. Бизнес процветал; на каждой лодке помещалось около двадцати столиков, и они почти всегда были полны гостей. На некоторых лодках даже устраивались представления.
В этот момент на обоих берегах реки Циньхуай зажглись огни. Лодка, на которой находились Чжуан Жуй и его группа, имела очень оригинальную систему освещения. Свет внутри старинных ламп напоминал горящую свечу, освещая всю лодку.
Столики в каюте были заняты примерно на 70-80%. Чжуан Жуй и его группа выбрали столик у окна и сели, наблюдая, как расписная лодка скользит по воде под звуки весел и отражение фонарей. Если бы там еще и пели девушки, танцующие под музыку, это придало бы еще более аутентичную атмосферу «страны Шести династий, места, где собираются золото и порох».
На лодке еда из рыбы — идеальный способ насладиться пейзажем. Лю Чуань заказал толстолобика, приготовленного тремя способами: голова тушится с тофу, ломтиками ветчины и кинзой; хвост маринуется с небольшим количеством соли и кулинарного вина, а затем обжаривается на сухой сковороде; а тело нарезается кисло-сладкими кусочками. Этот способ приготовления очень популярен в северной части провинции Цзянсу. Чжуан Жуй и Лю Чуань часто ели так, когда были в Пэнчэне.
Кроме того, Чжуан Жуй заказал для двух женщин несколько нанкинских закусок, таких как кунжутные пирожки с утиным маслом и пельмени с говядиной, которые входят в число восьми деликатесов Циньхуая. Хотя они и не самые аутентичные, их трудно найти в других местах.
Вскоре им подали заказанные блюда. Рыбный суп был молочно-белым и густым, а на вкус — невероятно вкусным. Кусочки рыбы в кисло-сладком соусе были хрустящими, кисло-сладкими и освежающими. Чжуан Жуй даже попросил небольшую миску, вынул рыбные кости, смешал их с рыбным мясом и поставил у своих ног, чтобы Бай Ши мог поесть. Его действия привлекли внимание гостей за соседним столиком, но с Лю Чуанем, похожим на древнего злого духа, никто не стал устраивать беспорядки.
После того как они вдоволь наелись и выпили, и Лю Чуань оплатил счет, Чжуан Жуй встал и сказал двум женщинам: «Сюаньбин, пойдем на улицу античности в храме Конфуция. Ты ведь не спешишь возвращаться?»
Цинь Сюаньбин слегка раздраженно закатила глаза, глядя на Чжуан Жуя. В такой прекрасный день, вместо того чтобы прогуляться с ней вдоль реки, он настоял на походе в это многолюдное место. Она и не подозревала, что Чжуан Жуй давно слышал о храме Конфуция и действительно был полон решимости найти там выгодные покупки.
Глава 119. История торговца антиквариатом.
Храм Конфуция на берегу реки Циньхуай был впервые построен в третий год правления императора Чэна из династии Восточная Цзинь, Сыма Яня, в эпоху Сянькан. Он был возведен на южном берегу реки Циньхуай по предложению Ван Дао о том, что «управление страной должно отдавать приоритет воспитанию талантов». В то время существовала только академия, и храм Конфуция не был построен. Храм Конфуция был расширен из академии Восточной Цзинь в первый год правления императора Жэньцзуна из династии Сун в эпоху Цзинъю. Поскольку он был посвящен Конфуцию, его также называли храмом Конфуция.
С древних времен храм Конфуция был жемчужиной реки Циньхуай, сияющей пленительным блеском. Место культурного великолепия и процветающей торговли, он издавна был известен как «прекрасная земля к югу от реки Янцзы». Однако Нанкин исторически был стратегическим военным пунктом, пережившим множество войн на протяжении истории. Храм Конфуция был разрушен и восстановлен четыре раза. В 1984 году началась реконструкция живописного района Циньхуай, в которую было инвестировано более 1 миллиарда юаней на восстановление более 20 древних зданий общей площадью более 300 000 квадратных метров, включая зал Дачэн, зал Миндэ, павильон Цзуньцзин и экзаменационный зал Цзяннань. В обычные дни ежедневный поток посетителей превышает 100 000 человек, а в праздничные дни — более 300 000. Река Циньхуай всегда была местом, где ученые и литераторы сочиняли стихи и занимались литературной деятельностью. Поэтому антиквариат, каллиграфия и живопись, а также цветы, птицы, рыбы и насекомые являются главными товарами, которые продаются в храме Конфуция, расположенном на берегу реки Циньхуай, и часто привлекают множество туристов, желающих остановиться и полюбоваться ими.
Поскольку храм Конфуция представляет собой сочетание антикварного рынка, цветочного и птичьего рынков, Лю Чуань хорошо с ним знаком. Он повёл всех на рынок при храме Конфуция с восточной стороны. Как только они вошли на площадь, то увидели каменный столб с восточной стороны храма с надписью «Здесь должны спешиваться гражданские и военные чиновники», что, должно быть, является выражением уважения к «самому святому и мудрому царю!»
Это выражает почтение.
В то время антикварный рынок у дворца Чаотянь, известный в антикварном мире как «Паньцзяюань на севере и дворец Чаотянь на юге», еще не был восстановлен. В результате на антикварном рынке у храма Конфуция собиралось больше любителей антиквариата. В других городах после наступления темноты торговцы на антикварных рынках обычно расходятся, но антикварный рынок у храма Конфуция, расположенный рядом с прекрасной рекой Циньхуай, ночью был полон людей и чрезвычайно оживлен.
Длинная улица была застроена зданиями в стиле династий Мин и Цин, создавая ощущение путешествия во времени и пребывания в древности. Из-за большого количества туристов Лю Чуань уже держал черного льва на руках. Маленький белый лев, однако, не боялся никого потерять и ловко пробирался под ногами толпы, всегда следуя за Чжуан Жуем.
«Вуд, успокойся, успокойся. Это не охота за скидками, как на Taobao, это скорее шумный рынок. Можешь забыть о том, чтобы найти здесь что-нибудь хорошее».
Пройдя некоторое время вместе с толпой, Лю Чуань больше не мог сдерживаться. Людей было так много, что устоять перед прилавком было невозможно. Не успеешь даже за что-нибудь зацепиться, как тебя тут же толкают вперед.