«Эй, в какую командировку мы едем? Аукцион закончился, мы просто заберем оставшиеся вещи…»
Пока мужчина средних лет говорил, его глаза, полные зависти, смотрели на Чжуан Жуя. Самолет был в основном заполнен китайцами, и его громкий голос привлек всеобщее внимание. Даже симпатичные стюардессы в салоне обратили свой взор на Чжуан Жуя.
«Сэр, вы знаете, какая была самая высокая цена, предложенная на этом публичном аукционе?»
«Молодой человек, скажите, какова была общая сумма сделки на этом публичном аукционе?»
"Да. Я слышала, что всё закончилось только сегодня утром, и на борту самолёта нельзя разговаривать по телефону, это было так волнительно..."
Узнав, что Чжуан Жуй сел в самолет после участия в публичном аукционе в Янгоне, весь салон взорвался от шума, и все засыпали его вопросами о том, что произошло на аукционе.
У Чжуан Жуя разболелась голова от этих непонятных вопросов, поэтому он быстро встал и сказал: «Дамы и господа, этот аукцион нефрита посвящен только торговле нефритовыми камнями, тут особо нечего сказать, правда, особо нечего сказать…»
«Молодой человек, скажите, пожалуйста, заработаем ли мы какие-либо деньги на этой поездке, полностью зависит от результатов этого аукциона…»
«Да, возможно, поездка оказалась напрасной, и мы даже потеряли деньги на авиабилете…»
«Сэр, не могли бы вы присесть?»
Как только Чжуан Жуй закончил говорить, посыпался очередной поток вопросов, на этот раз смешанный с голосом симпатичной стюардессы, которая попросила Чжуан Жуя сесть. Однако, когда стюардесса посмотрела на Чжуан Жуя, в ее глазах тоже читалось любопытство.
Видите ли, на рейсах из Китая в Мьянму бортпроводники чаще всего видят тех, кто приезжает в Мьянму, чтобы поиграть в азартные игры на нефрите. Поскольку они так часто слышат об этом, у них, естественно, есть глубокое понимание азартных игр на нефрите, и они знают, что те, кто может позволить себе поехать в Янгон для участия в нефритовом аукционе, — это все крупные боссы. Поэтому они также относятся к Чжуан Жую с особым почтением.
«Хорошо... хорошо, я сяду. Извините, сэр, что с вами происходит? Пожалуйста, расскажите мне».
Чжуан Жуй предполагал, что все пассажиры самолета направлялись в Мандалай по делам, но теперь оказалось, что он ошибся. Выяснилось, что эти люди также находились в Мьянме, занимаясь торговлей необработанным камнем.
Чжуан Жуй угадал правильно. Эти люди действительно торговали необработанными камнями жадеита между Китаем и Мьянмой. Однако у них не хватало денег, чтобы участвовать в аукционе жадеита в Мьянме, поэтому им оставалось только ждать окончания аукциона, чтобы отправиться в Мандалай, купить необработанные камни и продать их обратно в Китай.
Причина, по которой эти люди отправились в Мандалай, заключалась в том, что там было сосредоточено большинство торговцев необработанным камнем в Мьянме, и все они возвращались после аукциона. Кроме того, хотя Мандалай также контролировался правительственной армией, в проверках аэропорта там было много лазеек, которые не были такими строгими, как в Янгоне, поэтому эти люди смогли вывезти часть необработанного камня из страны.
На бирманском языке группа на этом самолете занималась контрабандой необработанного жадеита. У них не было никаких таможенных документов; они просто подкупили сотрудников аэропорта Мандалая, чтобы те пронесли на борт один-два мешка необработанных камней. Полученная ими прибыль или убыток зависели от небольшого количества контрабандных камней.
Аукцион нефрита в Мьянме является индикатором состояния всего рынка нефрита, и эти люди, естественно, хорошо его знают. Однако сегодня в самолете им не удалось получить доступ к самой свежей информации о рынке, поэтому они так стремились спросить Чжуан Жуя.
«Вы… вы ведь занимаетесь контрабандой? Если вас поймают, это будет огромной проблемой?»
Чжуан Жуй не ожидал, что правительство Мьянмы введёт столь строгий контроль за экспортом необработанного камня, однако эти люди всё же осмеливались так открыто заниматься контрабандой, seemingly без всякого страха.
«Контрабанда, блин! Мы всего лишь везём на самолёт несколько необработанных камней. А деньги, потраченные на взятки и подкуп чиновников, превышают стоимость самих камней. Настоящих контрабандистов всегда сопровождают машины, корабли и солдаты. Что это? Люди в Мьянме, наверное, надеются, что их необработанные камни вывезут из страны контрабандой…»
Услышав слова Чжуан Жуя, мужчина средних лет презрительно скривил губы. Остальные, включая симпатичную стюардессу, в основном согласились с ним, считая подобные инциденты довольно обыденными и понимая, что Чжуан Жуй раздувает из мухи слона.
Хотя Чжуан Жуй прожил в Мьянме довольно долго, только услышав объяснение мужчины средних лет, он по-настоящему понял социальную структуру страны.
Несмотря на обилие драгоценных камней и тикового дерева в Мьянме, они сосредоточены в руках очень небольшого меньшинства. Большая часть населения Мьянмы бедна и не имеет средств для накопления богатства. Из-за бедности хищения ресурсов достигли невообразимых масштабов. Этого нельзя остановить простыми правительственными распоряжениями; это лишь вносит некоторую степень сдерживания.
В Мьянме торговля необработанным жадеитом начала развиваться лишь в 1980-х годах. Многие местные жители Мандалая до сих пор хранят большое количество необработанных камней жадеита, которые являются старым рудным материалом, добытым десятилетия назад. Эти местные жители не хотят участвовать в публичных аукционах и быть обманутыми правительством. В результате, существуют как покупатели, так и продавцы, образуя особый канал контрабанды.
Чжуан Жуй покачал головой. Эти люди были обычными бизнесменами, заработавшими свои деньги тяжелым трудом. Как говорится, «кто ворует жемчуг, тот наказан», но те, кто ворует целую страну, естественно, не стали бы летать на этом маленьком самолете или совершать это путешествие только для того, чтобы провезти мешок жемчуга.
«Больше 20 миллионов евро? Это более 200 миллионов юаней!»
«Да, это уже чересчур возмутительно…»
«Старый Ю, неужели мы на этот раз взяли недостаточно денег?»
Когда Чжуан Жуй объявил цену предложения, все в салоне, будь то пассажиры, приехавшие за покупками в Мандалай или по делам, включая прекрасных стюардесс, застыли в изумлении.
После того как Чжуан Жуй назвал им цену, за которую был выигран аукцион по продаже нефрита в Мьянме, и общую сумму сделки в 8 миллиардов юаней, в каюте воцарилась тишина. Никто больше не говорил ни слова. Все осмысливали сказанное Чжуан Жуем и анализировали, сколько необработанного камня они смогут купить в Мандалае на привезенные с собой деньги.
Я считаю, что эта новость распространится по всей ювелирной индустрии самое позднее завтра. В то время никто не сможет предсказать, насколько высоко поднимется цена на нефритовые украшения на рынке.
К этому моменту люди в каюте уже не интересовались подробностями разговоров с Чжуан Жуем, и Чжуан Жуй, получив немного свободного времени, переключил свое внимание на экран телевизора в каюте, на котором показывали вводную информацию о городе Мандалай.
Мандалай — столица региона Мандалай в Мьянме, известная бывшая столица и второй по величине город Мьянмы с населением более 800 000 человек. Это политический, экономический и культурный центр Мьянмы, и когда-то здесь располагался королевский дворец Мьянмы.
Поскольку Ава, известная древняя столица Мьянмы, расположена в её пригородах, китайцы, проживающие за границей в Мьянме, называют её «городом Ава». Во время Второй мировой войны Мандалай был крупным полем битвы между китайским экспедиционным корпусом и японской армией, поэтому большое количество китайцев осталось здесь. Сегодня экономика Мандалая в основном контролируется потомками китайцев. Благодаря своему выгодному географическому положению, он всегда был центром торговли необработанным и готовым жадеитом, а также различными драгоценными камнями.
Многие крупные рудники Мьянмы имеют филиалы в Мандалае. Янгонский аукцион нефрита стал популярным лишь в последние годы. В прошлом веке аукционы часто проводились в Мандалае, и здесь разворачивалось множество легендарных историй об азартных играх с нефритом. Можно сказать, что Мандалай — это место с богатой историей и традициями.
Перелет из Янгона в Мандалай был недолгим; чуть более чем через час самолет прибыл в аэропорт Мандалая.
«Брат, не обманывайся тем, что в Мьянме военное правительство. Реальная власть в Мьянме по-прежнему принадлежит нам, китайцам. Видишь эти дома? Все они принадлежат нам, китайцам…»
Когда самолет начал снижаться, Чжуан Жуй увидел из окна, что на окраине этого города, полного пагод, выстроились ряды роскошных вилл. Мужчина средних лет, сидевший перед Чжуан Жуем, представлял их ему, но его голос вскоре заглушил рев приземляющегося самолета.
По сравнению с китайцами, живущими, например, в Индонезии, китайцы в Мьянме живут гораздо лучше. Несмотря на своё богатство, они редко участвуют в политике. Кроме того, местные силы в Мьянме не настроены против китайцев. Поэтому в районах с китайским населением, таких как Мандалай, экономическое благополучие в основном находится в руках китайцев.
Глава 480 Конфликт в аэропорту
Выйдя из самолета, Чжуан Жуй включил телефон и обнаружил несколько новых текстовых сообщений, в том числе от матери и от Цинь Сюаньбина. Последнее было от профессора Мэна, который напомнил Чжуан Жую не забыть о вступительном экзамене в аспирантуру на следующей неделе.
Предварительный экзамен для поступления в аспирантуру — это письменный тест, и он проводится в Пекине. Чжуан Жуй всё это время думал об этом. По его мнению, после возвращения из Мьянмы у него будет достаточно времени. Однако, увидев сообщение, Чжуан Жуй всё же позвонил профессору Мэну.
Во время телефонного разговора профессор Мэн знал, что Чжуан Жуй находится в Мьянме, но ничего толком не сказал. Он лишь посоветовал ему сначала вернуться домой после возвращения в Пекин, поскольку ему нужно было обсудить с Чжуан Жуем несколько важных вопросов. Так работает китайская система образования, ориентированная на экзамены; даже зубрежка в последний момент может быть эффективной.
"А? Как можно выхватить сумку?"
Когда Чжуан Жуй вышел из коридора, он все еще разговаривал по телефону, когда неожиданно кто-то выхватил у него из-за спины чемодан, который он тянул. Чжуан Жуй тут же вскрикнул.
"Хлопнуть!"
Не успел Чжуан Жуй договорить, как человек, выхвативший чемодан у него из-за спины, уже взлетел в воздух и получил удар ногой в грудь от Пэн Фэя. Однако этот человек по-прежнему крепко держал чемодан Чжуан Жуя.
"Что случилось?"
Повесив трубку, Чжуан Жуй подбежал к человеку, упавшему на землю и не сумевшему подняться. Он взял у него из рук свой чемодан и, снова взглянув на него, немного растерялся.
Человек, лежащий на земле, прикасающийся к груди и, по-видимому, неспособный говорить из-за боли, был одет в форму сотрудника аэропорта. У выхода группа людей суетилась, разыскивая багаж пассажиров. Однако несколько человек заметили происходящее и подошли, разговаривая по рациям.
"Эй, братан, зачем ты их ударил?"
В этот момент вышел и мужчина средних лет, сидевший напротив Чжуан Жуя в самолете. Увидев этот беспорядок, он невольно нахмурился.
«Я его не бил, он украл мой багаж...»
Чжуан Жуй мрачно произнес эти слова, в то время как Пэн Фэй стоял перед несколькими сотрудниками аэропорта, не давая им подойти, и общался с ними на бирманском языке.
"Вздох, эти ребята. Они все просто пытаются выжать из вас немного чаевых, дружище. Ты не знаешь, в аэропорту Мандалая даже помощь с доставкой сумки обойдется в 10 долларов, а заполнение анкеты – как минимум в 10 долларов. Ты здесь впервые, поэтому не знаешь правил. Мы всегда тратим сотни долларов на чаевые только от этих ребят. Ну, больше ничего не могу сказать. Береги себя, дружище..."
Увидев приближающихся издалека людей, мужчина средних лет быстро замолчал и скрылся в толпе, выходящей из самолета. Он часто бывал этим маршрутом, и если бы сотрудники аэропорта обратили на него внимание, у него были бы серьезные проблемы.
"Черт возьми, неужели это вообще возможно?"
Чжуан Жуй потерял дар речи. Принудительная продажа товаров существует, но требование чаевых было чем-то совершенно новым для него. Неужели все бирманцы отчаянно нуждаются в деньгах?
«Брат Чжуан, эти люди требуют компенсации, говорят, что мы напали на человека, и хотят 5000 долларов в качестве возмещения ущерба. Этот человек... на самом деле не получил серьезных травм...»
После короткого разговора с этими людьми Пэн Фэй повернулся к Чжуан Жую, выглядя несколько смущенным. Он лишь неосознанно пнул мужчину, но сделал это с меньшей силой, причинив ему дискомфорт лишь на короткое время. 5000 долларов были своего рода вымогательством.
«5000 долларов? Даже не 5! Все ваши сотрудники аэропорта — грабители? Хватают багаж пассажиров с первого взгляда? Я вам говорю, я собираюсь пожаловаться правительству Мьянмы…»
Услышав это, Чжуан Жуй тут же пришёл в ярость. Чаевые за хорошее обслуживание были бы вполне естественными, но он не мог смириться с таким поведением — силой выхватыванием сумки и требованием чаевых. Он знал, что Мьянма в прошлом была британской колонией, и английский здесь был распространённым языком, поэтому он выкрикнул это вслух.
«Сэр, ваш друг причинил травму одному из наших сотрудников аэропорта. Мы всего лишь просим компенсацию медицинских расходов. Это слишком много?»
Подошел мужчина, похожий на лидера. Он некоторое время наблюдал со стороны и подошел к Чжуан Жую только для того, чтобы вступить с ним в переговоры, когда тот крикнул, что хочет подать жалобу. Он говорил по-английски с легким бирманским акцентом.
Кто ты?
Чжуан Жуй задал вопрос по-английски.
«Меня зовут Вэньча. Я являюсь руководителем наземного персонала аэропорта, и моя обязанность — добиваться справедливости для своих сотрудников…»
На самом деле, в аэропорту Мандалая принято, чтобы сотрудники брали чаевые. Руководство аэропорта настолько занято получением взяток, что практически купается в них. Когда Вин Ча и его команда берут чаевые, это просто для того, чтобы получить прибыль. Кроме того, он получает процент с каждой чаевой, поэтому, конечно же, он теперь собирается пойти навстречу.
Однако Вэньча не хотел поднимать шумиху. Ему нужны были только деньги, и, судя по внешности и одежде Чжуан Жуя и его спутника, они совсем не походили на тех китайских торговцев, которые тайно провозят несколько мешков необработанного камня. Вэньча также был довольно вежлив в своих словах.
Чжуан Жуй посмотрел на говорящего. Он совсем не походил на начальника. Его полное лицо и большие уши совершенно не соответствовали худым и слабым бирманцам, которых знал Чжуан Жуй. Он выглядел как шеф-повар из государственной столовой.
«Извините, я не думаю, что мой друг сделал что-то не так. Он просто защищался. Это ваш сотрудник первым нарушил мои права. Я не просил его нести мою сумку…»
Чжуан Жуй стал серьёзным. Обычно он был добродушным, но поведение в аэропорту Мьянмы его совершенно не устраивало. Правда, деньги у него получались легко, но на деревьях не растут. Зачем ему их им отдавать?
«Сэр, вы имеете в виду, что не согласны на урегулирование спора, верно?»
Винча, вероятно, мужчина с собачьей мордой; он может мгновенно менять выражение лица. Он принял суровое выражение и произнес несколько слов в рацию на бирманском языке.
«Брат Чжуан, он позвал солдат снаружи. Выходи первым, со мной все в порядке…»
Пэн Фэй повернулся к Чжуан Жую и что-то сказал. Он действительно не воспринимал бирманских солдат всерьез. Армия Гоминьдана, потерпевшая поражение в Китае несколько десятилетий назад, так сильно разгромила бирманскую правительственную армию, что Пэн Фэй не верил, что эти разношерстные отряды смогут его остановить.
Прежде чем Чжуан Жуй успел ответить, отряд солдат ворвался снаружи аэропорта и окружил Чжуан Жуя, Пэн Фэя и управляющего аэропортом.
«Это не та проблема, которую можно решить, заплатив 5000 долларов прямо сейчас…»
Вэньча с самодовольным видом посмотрел на Чжуан Жуя, размышляя про себя, сколько денег ему следует вымогать у него. В конце концов, привлечение этих солдат для издевательств обойдется недешево, а эти солдаты были безжалостны, когда дело доходило до вымогательства денег.
«О? Какая сумма будет уместной?»
Снаружи, за пределами группы солдат, раздался голос.
«Как минимум 20 000 долларов… нет, 50 000 долларов. Мои сотрудники получили травмы. Без 50 000 долларов они попадут в тюрьму…»
Вэнь заметил, что Чжуан Жуй и Пэн Фэй хорошо одеты. Он тут же изменил сумму, которую собирался назвать, с 20 000 на 50 000, и, бросив взгляд в окно, посмотрел, кто же так любезен, задал тот самый вопрос.
"Брат Ху..."
Чжуан Жуй узнал акцент, он показался ему довольно знакомым. Выглянув в окно, он увидел Ху Жун в традиционном китайском двубортном платье.
"Господин...Господин Ху, Большой...Большой Брат?"
Увидев Ху Жуна, Вэньча сначала не узнал его. Однако, услышав, как Чжуан Жуй назвал его «старшим братом», он был ошеломлен. Вэньча немного знал китайский, но его уровень владения языком все еще был на уровне объяснения того, что «старший брат» появился на свет от одной матери.
Каждый бирманец знает семью Ху. Хотя они не участвуют в политике, они фактически являются местными тиранами в регионе Хпакант. Их отряды по минной защите даже мощнее правительственной армии.
Можно сказать, что если бы семья Ху захотела, используя свои финансовые и материальные ресурсы, она легко могла бы добиться независимости определённого региона в Мьянме. В конце концов, в Мьянме много этнических групп, и их отношения не очень гармоничны. Желание отделиться друг от друга — обычное дело. На самом деле, за этим всегда стоят определённые группы интересов.
Будучи руководителем наземного персонала в аэропорту Мандалая, Вин Ча, естественно, много занимался встречей и проводами гостей. Он знал о Ху Жуне глубже, чем среднестатистический бирманец. Он знал, что Ху Жун оказывает большое влияние не только в деловом мире, но и в армии, и что у него хорошие отношения с некоторыми влиятельными генералами в Мьянме.
Учитывая статус и положение Ху Жуна в Мьянме, он мог легко подставить Вэнь Ча, обвинив его в государственной измене одним словом, и заставить его бесследно исчезнуть. Поэтому обращение Чжуан Жуя к нему как к «старшему брату» мгновенно напугало Вэнь Ча, который теперь дрожал от страха.
Вэньча быстро среагировал, сильно пнув все еще плачущего сотрудника, лежащего на земле, и, с льстивой улыбкой глядя на Чжуан Жуя, сказал: «Недоразумение, это просто недоразумение, сэр. Мой сотрудник хотел помочь вам донести сумку, но раз вы этого не цените, забудьте об этом. Это всего лишь недоразумение…»
"Поскольку это недоразумение, можем мы теперь уйти?"
Чжуан Жуй взглянул на Вэнь Ча, слишком ленивый, чтобы связываться с таким человеком, оттолкнул стоявших рядом с ним солдат с оружием и пошёл поздороваться с Ху Жуном. Они обнялись.
«Простите, брат Чжуан, я задержался в пути. Я не ожидал, что так случится…»
Ху Жун, как домовладелец, тоже испытывал некоторое смущение.
«Господин Ху, это действительно недоразумение…»