Чжуан Жуй не понимал, как эти два чувства могут идеально сочетаться. Казалось бы, противоречивые чувства переменчивости судьбы и невинности одновременно возникли у этого молодого ламы, но Чжуан Жуй чувствовал, что это совершенно естественно и совсем не внезапно.
Чжуан Жуй, казалось, где-то уже видел этот взгляд, но никак не мог вспомнить, где именно.
По какой-то причине Чжуан Жуй почувствовал уважение к молодому ламе. Обменявшись с ним взглядами, он сложил руки вместе и почтительно произнес: «Пожалуйста, просветите меня, Учитель…»
«Эти слова написаны на древнем санскрите, вероятно, из древней Индии, около 1000 года н.э. Они гласят: „В северо-западном углу Чистой Земли Оддияны, на стебле лотоса, обитает редкий и в высшей степени совершенный человек, известный как Падмасамбхава, в окружении свиты дакини. Я следую за тобой в своей практике и молюсь о твоем благословении. Гуру Падмасамбхава Хум“. Эти семь строк — молитвенная и практическая мантра Гуру Падмасамбхавы…»
Увидев недоуменное выражение лица Чжуан Жуя, молодой лама улыбнулся и сказал: «Позвольте мне объяснить. Первая из этих семи строк относится к месту рождения Гуру Ринпоче; вторая — к обстоятельствам его рождения; третья — к его редким добродетелям; четвертая — к величию его святого имени; пятая — к его свите; шестая — к вере его последователей; седьмая — к его благословениям и достижениям; и восьмая — к мантре. Это очень важный буддийский артефакт. Интересно, согласится ли этот мирянин вернуть его в буддизм и получить благословение веры и обетов?»
Когда молодой лама объяснял священные тексты, не только Чжуан Жуй, но и все остальные в лавке почувствовали умиротворение и спокойствие, а шум улицы казался очень далёким.
Чувства Чжуан Жуя несколько отличались от чувств других, поскольку он только что высвободил свою духовную энергию, чтобы понаблюдать за молодым ламой. К его удивлению, его обычно непобедимая духовная энергия не смогла приблизиться к ламе, когда он оказался примерно в десяти сантиметрах от него.
Казалось, будто вокруг молодого ламы образовался невидимый энергетический щит, блокирующий духовную энергию. Духовная энергия не только не могла коснуться тела ламы, но даже его одежды.
После того, как молодой лама произнес свои слова, Чжуан Жуй, отключив свою духовную энергию, ответил: «Простите, Учитель. Я приехал в Лхасу по двум причинам. Во-первых, чтобы помолиться Живому Будде о скорейшем обнаружении реинкарнированного ребенка. Во-вторых, я хочу найти буддийский артефакт, чтобы помолиться за своих будущих детей. Я хочу принести этот артефакт своей жене, чтобы она благословила благополучное рождение и развитие моего ребенка…»
По какой-то причине Чжуан Жуй в присутствии этого молодого ламы утратил свою обычную остроту языка; каждое его слово отражало его истинные мысли.
Во время разговора Чжуан Жуй чувствовал, что даже если он лжет, молодой лама почувствует его истинные эмоции, поэтому он просто сказал правду. Хотя его мышление было несколько ограниченным, это действительно была абсолютная правда.
"Эм?"
Услышав слова Чжуан Жуя, молодой лама слегка нахмурился. Он не ожидал, что его просьба будет отклонена человеком перед ним, поэтому он внимательнее присмотрелся к Чжуан Жую.
«Понимаю, ха-ха, неудивительно, неудивительно. Зверь-хранитель рядом с тобой, мирянин. Ты человек, питающий большую привязанность к буддизму. Это молитвенное колесо можно оставить тебе…»
Бросив взгляд на Чжуан Жуя, молодой лама заметил стоящего рядом с ним белого льва. Немного подумав, на его лице появилась улыбка, и торжественная атмосфера в лавке, которая до этого казалась несколько величественной, смягчилась с этой улыбкой.
«Хе-хе, Живой Будда однажды сказал, что у меня есть связь с буддизмом, и что белый лев — это божество-хранитель Великой Снежной Горы…»
Услышав это, Чжуан Жуй рассмеялся. Он почувствовал, что после этих слов молодого ламы, стоявшего неподалеку от него ламы Гегу, тот словно глубоко вздохнул, как будто задержал дыхание.
«Кстати, мне кажется, я уже видел этот взгляд в глазах Цянба Луочжу раньше…»
Когда зашла речь о Живом Будде, в голове Чжуан Жуя внезапно всплыла картина: когда он встретил Живого Будду в прошлом году, глаза Живого Будды казались чистыми и нетронутыми пылью, что очень напоминало глаза этого молодого ламы.
"Уаааах..."
Услышав, как лама упомянул о нём, белый лев издал глубокий рёв и направился к молодому ламе.
Два ламы позади молодого ламы, включая ламу Гегу рядом с ним, изменили выражения лиц, увидев белого льва, пытающегося приблизиться к молодому ламе. Они сверкнули и преградили ему путь.
«Всё в порядке, пожалуйста, отойдите в сторону, всё будет хорошо...»
Хотя голос молодого ламы был несколько незрелым, в нем чувствовалась некая невидимая власть. Гегу и два ламы молчали, а послушно отошли в сторону.
«Знаю, значит, тот маленький мальчик, о котором говорил учитель Цянба Луочжу, это ты…»
На лице молодого ламы появилось удивление. Он слегка наклонился, положил правую руку на лоб белого льва и начал читать священные тексты. Белый лев, казалось, наслаждался этим, слегка прищурив глаза, приблизился к молодому ламе и с нежностью подвинулся к нему.
Примерно через минуту молодой лама отдернул руку, посмотрел на белого льва и произнес несколько тибетских иероглифов.
Чжуан Жуй не понял слов маленького ламы, поэтому он толкнул локтем начальника отдела Чжана, который только что подошел к нему, и спросил: «Начальник отдела Чжан, что он говорит?»
Чжан Кэ был ошеломлен действиями Чжуан Жуя. Он огляделся, чтобы убедиться, что никто не обратил внимания, затем понизил голос и сказал: «Эти две фразы означают: „Ты готова вернуться со мной? Тебе вообще не следовало быть в этом смертном мире…“»
«Черт возьми, этот маленький лама — прямо как живой Будда из тех времен! Он спрашивает Белого Льва, готов ли тот пойти с ним, как только они встретятся, даже не спросив согласия своего учителя. Неужели он думает, что его приятель просто для показухи?»
Услышав слова начальника отдела Чжана, Чжуан Жуй сразу же почувствовал недовольство. Проведя почти два года с белым львом, Чжуан Жуй давно считал его членом своей семьи.
Возможно, когда белый лев был молод, Чжуан Жуй мог бы передать его Живому Будде, но теперь никто не может отнять у него белого льва.
«Оно принадлежит заснеженным горам, оно принадлежит бескрайним степям…»
Словно понимая, о чём думает Чжуан Жуй, маленький лама поднял голову и равнодушно что-то сказал, заставив Чжуан Жуя замолчать.
«Учитель, пусть Белый Лев сам сделает выбор…»
Чжуан Жуй, конечно, знал, что белому льву будет счастливее жить на этой высокогорной заснеженной горе, но он действительно не мог с ним расстаться. Он вырастил белого льва из крошечного создания размером с ладонь до таких огромных размеров, и чувства Чжуан Жуя к белому льву были подобны чувствам к его еще не родившемуся ребенку.
"Уааах..."
Белый лев, казалось, понял их разговор и ласково потёрся своей большой головой о тело маленькой ламы, отчего та тут же улыбнулась.
Однако, как только выражение лица Чжуан Жуя резко изменилось, а сердце сжалось от боли, белый лев издал низкое рычание, словно общаясь с маленькой ламой, после чего вернулся к Чжуан Жую и спокойно лёг.
"Хороший друг..."
В тот момент Чжуан Жуй понял, что белый лев не оставил его. Как и более года назад, когда Живой Будда впервые предложил ему сделать выбор, белый лев снова выбрал его, никогда не покидая. В этот момент глаза Чжуан Жуя наполнились слезами. Как только он присел на корточки и обнял белого льва за шею, слезы навернулись ему на глаза и потекли по щекам.
Чжуан Жуй уткнулся головой глубоко в шею белого льва. Он почти чувствовал биение его пульса. В этот момент слова казались менее важными. И Чжуан Жуй, и белый лев ощущали глубокую привязанность между ними.
Никто не беспокоил мужчину и мастифа, и в магазине воцарилась невероятная тишина. Все чувствовали гармонию между Чжуан Жуем и белым львом, и никто не хотел испортить эту трогательную сцену.
Подняв глаза, Чжуан Жуй понял, что молодой лама и охранники у двери тихо ушли некоторое время назад.
Обсуждение главы 727
"Эй, чувак, чем вы только что занимались? Я ни слова не понял из того, что вы говорили, но мне хотелось плакать."
Увидев, как Чжуан Жуй поднял голову, и по его лицу текли слезы, Чжэн Хуа тоже почувствовал ком в горле. Связь между людьми и животными часто бывает более искренней и чистой.
Этот человек ушёл?
Чжуан Жуй достал салфетку, чтобы вытереть слезы, и встал. Он чувствовал, что перед этим молодым ламой у него больше нет уединения, и даже тайна в его глазах, казалось, была разгадана.
Чжуан Жуй никогда прежде не испытывал ничего подобного, даже перед Живым Буддой Цянба Луочжу. Это означает, что буддийская практика молодого ламы может быть даже более глубокой, чем практика Живого Будды.
«Все ушли. Все ушли. Начальник отдела Чжан сказал, что скоро вернется...»
Чжэн Хуа не разделял чувств Чжуан Жуя, но, будучи руководителем компании с десятками тысяч сотрудников, он тоже чувствовал себя немного скованно перед этим молодым ламой, хотя и слишком стеснялся сказать об этом вслух.
«Где Гегу-лама? Он тоже уехал?»
Чжуан Жуй огляделся. Хотя у него было общее представление о личности молодого ламы, он все же хотел найти кого-нибудь, кто мог бы это подтвердить.
Чжэн Хуа кивнул и сказал: «Да, он тоже ушел с тем человеком. Брат, может, все-таки прогуляемся?»
«Хорошо, возвращайся и отдохни. Ты сегодня очень устал, а завтра тебе ещё предстоит получить посвящение и благословение Панчен-ламы. Тебе тоже нужно отдохнуть…»
Чжуан Жуй покачал головой. Он никак не ожидал встретить этого человека в таком маленьком магазинчике. Он почувствовал себя неловко и решил как можно скорее вернуться, иначе кто знает, что может произойти дальше.
Это не Пекин; это чужая территория. Если этот человек попытается заставить "Белого Льва" остаться, мы ничего не сможем сделать.
Чуть не потеряв Белого Льва, Чжуан Жуй больше не хотел здесь оставаться. Не дожидаясь возвращения начальника отдела Чжана, он вывел Белого Льва и Пэн Фэя с улицы Баркхор и поймал такси.
Чжэн Хуа жил в том же районе виллы, что и Чжуан Жуй, но ему больше не хотелось гулять, поэтому он просто вызвал машину вместе с Чжуан Жуем, чтобы вернуться на виллу.
«Начальник отдела Чжан, я сейчас вернусь. Водитель знает дорогу, и господин Чжэн со мной. Всё в порядке, всё в порядке, вам не нужно ехать дальше. Я немного устал и мне нужно отдохнуть…»
Когда они проехали половину пути, Чжуан Жуй получил звонок от начальника отдела Чжана. Он понял, что начальник отдела Чжан, похоже, хотел что-то сказать, но задавать вопросы в машине было неудобно. После нескольких минут разговора Чжуан Жуй повесил трубку.
Вернувшись на территорию виллы, Чжуан Жуй был встречен сотрудниками, которые открыли ему дверь, а Чжэн Хуа вернулся на подготовленную для него виллу. Он купил на улице Баркхор столько вещей, что едва мог всё это удержать в руках.
Даже войдя в комнату, Чжуан Жуй всё ещё чувствовал себя немного нереально. Он почувствовал себя намного спокойнее только после того, как белый лев сел у его ног.
Только сейчас Чжуан Жуй осознал, насколько важен для него Бай Ши и насколько предан он ему. Чжуан Жуй считал, что именно высокогорная жизнь здесь – это то, о чём мечтал Бай Ши, но ради него Бай Ши всё равно оставался рядом и был готов терпеть сухой климат Пекина.
Пэн Фэй понял, что Чжуан Жуй не в настроении, поэтому вернулся в свою комнату и долго разговаривал по телефону с женой. Чжуан Жуй не включил свет, и через некоторое время зазвонил телефон и разбудил его.
"Эй, братан, ты не включил свет вон там. Ты внутри?"
Звонок поступил от Чжэн Хуа. Чем больше он думал об этом, тем больше ему казалось, что что-то не так. Аура молодого ламы была слишком мощной. Обсудив это с дедушкой Чжэном, Чжэн Хуа решил спросить Чжуан Жуя, кто это был. По мнению дедушки Чжэна, Чжуан Жуй должен был знать.
«Да, брат Чжэн, пожалуйста, приходите…»
Чжуан Жуй понимал, о чём думает Чжэн Хуа, но это была лишь догадка. Поговорить об этом с Чжэн Хуа не повредило бы, ведь завтра он встретится с этим человеком и скоро получит ответ.
«Я думала, ты пошла поужинать».
Несколько минут спустя Чжэн Хуа постучал в дверь виллы Чжуан Жуя.
«Уже почти 9 часов?»
Услышав слова Чжэн Хуа, Чжуан Жуй взглянул на его почерк и понял, что тот просидел в гостиной уже четыре или пять часов.
«Пэн Фей, Пэн Фэй...»
"Брат Чжуан, как дела?"
Пэн Фэй высунул голову из своей комнаты на втором этаже. Он выглядел так, словно только что вздремнул, с сонными глазами.
«Разве ты не голоден, малыш? Позови кого-нибудь принести еды. И принеси побольше свежей говядины и баранины; Белый Лев еще ничего не ел…»
Чжуан Жуй знал, что рядом с виллой не так много ресторанов, а питанием для жильцов занимался специалист, поэтому беспокоиться о том, что поздно вечером не получится поесть, ему не приходилось. Причина, по которой он попросил Пэн Фэя заказать еду, заключалась в том, что Чжуан Жуй боялся, что говядина и баранина, которые ему предоставят, будут недостаточно свежими.
«Я, честно говоря, немного проголодался…»
Услышав слова Чжуан Жуя, Пэн Фэй откинул голову назад. Через две-три минуты он вышел и сказал белому льву: «Пойдем, пойдем со мной. Закажи все, что хочешь...»
Белый лев пренебрежительно покачал головой, но всё же встал и вышел вместе с Пэн Фэем. Во дворе Чжуан Жуя, помимо Цинь Сюаньбина и Оуян Ваньнаня, только Пэн Фэй мог привлечь его внимание.
«Брат, у меня к тебе вопрос...»
Провожив Бай Ши и Пэн Фэя, Чжэн Хуа достал пачку сигарет, протянул одну Чжуан Жую и закурил, сказав: «Тот маленький лама, которого мы встретили сегодня днем, тот, который показал вам молитвенное колесо, какова его биография?»
Чжуан Жуй все еще был охвачен волнением от того, что чуть не потерял Белого Льва, но Чжэн Хуа ясно видел, что когда маленький лама вышел из лавки, его окружило по меньшей мере дюжина человек. Такой уровень защиты редко встречается даже среди сверхбогатых жителей Гонконга.
"Этот лама?"
Чжуан Жуй не осмелился добавить перед этим слово «маленький».
"Да, это он. Почему я всегда чувствую себя так неловко рядом с ним?"
Когда Чжэн Хуа это сказал, он почувствовал себя немного обиженным. Теперь его считали преемником, которого готовила семья Чжэн, но давление, которое он испытывал перед этим маленьким ламой, казалось, было даже сильнее, чем аура, исходящая от его собственного деда.
Чжэн Хуа не мог понять, то ли он слишком раним, то ли этот человек очень важен для него. Он боялся, что если не объяснит всё ясно, то получит психологическую травму.
«Я не знаю, кто этот человек, но предполагаю, что это тот, с кем мы встретимся завтра…»
Хотя Чжуан Жуй довольно хорошо понимал, что происходит, он всё же ничего определённого не сказал. Возможно, в Тибете были и другие перевоплощённые высшие монахи, кто знает?
"Вы... вы... вы имеете в виду... Панчен-ламу?"
Хотя Чжэн Хуа не является последователем тибетского буддизма, его дед повлиял на него, приучив считать Панчен-ламу богоподобной фигурой. Услышав слова Чжуан Жуя, этот парень был так взволнован, что не смог произнести ни одного целого предложения.
«Разве другие люди не такие же старые?»
Услышав это, Чжуан Жуй рассмеялся, и подавленное настроение, царившее весь день, несколько смягчилось. Услышав о Панчен-ламе, Чжэн Хуа использовал тот же самый термин, что и раньше, описывая духовного лидера Тибета как «старика».
"Черт возьми, я сейчас расскажу дедушке..."
Обычно мягкий и утонченный молодой господин Чжэн внезапно вскочил с дивана и выругался, чем рассмешил Чжуан Жуя. Похоже, ругательства — это хороший способ выплеснуть эмоции, когда человек взволнован или зол, и это работает во всем мире.