Услышав слово «мать», глаза Чжуан Жуя загорелись, и он тут же попросил Цзяцуо выступить в роли переводчика.
Услышав слова Гьяцо, человек по имени Дава выразил некоторое недовольство, но всё же продолжил общение с Гьяцо.
«Сяо Чжуан, Дава сказал, что мы, тибетцы, живем с тибетскими мастифами с самого детства, и мы можем определить пол тибетского мастифа с первого взгляда, просто по его размеру…»
По всей видимости, несколько недовольный вопросом Чжуан Жуя, Цзяцуо заключил: «Даже не упоминайте их, я могу отличить самцов от самок тибетских мастифов…»
"Ха-ха…"
Услышав это, Чжуан Жуй громко рассмеялся, наклонился и обнял белого льва за шею, сказав: «Старый друг, завтра мы поднимаемся на заснеженную гору, и тогда тебе больше не придётся быть холостяком…»
Белый лев, казалось, понял слова Чжуан Жуя, в его глазах читалась нежность. Он потёрся своей большой головой о щеку Чжуан Жуя и радостно зарычал.
Рычание белого льва заставило всех тибетских мастифов в деревне выть в унисон, и тихая деревня внезапно оживилась от волнения.
Глава 740 Снежная гора (1)
Тибетцы были ошеломлены безразличным поведением мужчины и тибетского мастифа. Они всегда считали, что только пастухи, живущие в Тибете, могут завести самую настоящую дружбу с тибетскими мастифами.
Негласное соглашение между Чжуан Жуем и белым львом явно перевернуло их привычный порядок вещей. Однако тибетцы больше всего любят ладить с тибетскими мастифами. Старейшина деревни, настолько старый, что едва мог ходить, неуверенно подошел к Чжуан Жую и низко поклонился.
"О, старик, я не могу с этим смириться..."
Чжуан Жуй быстро отошёл в сторону, чувствуя себя совершенно недостойным поклона такого пожилого человека.
«Сяо Чжуан, пожалуйста, примите этот поклон от старика. Он сказал, что ваш белый лев — посланник Бога, и глубокая связь между вами и белым львом делает вас другом всех тибетцев…»
Увидев, как Чжуан Жуй отошёл в сторону, старик быстро произнёс несколько слов Цзяцуо, который затем перевёл их на китайский язык для Чжуан Жуя.
Чжуан Жуй категорически отказался, с улыбкой сказав: «Нет, нет, как можно дарить подарок другу? Пусть сегодня вечером еще немного выпьет…»
«Яму (что по-тибетски означает «хорошо») Яму…»
Выслушав перевод Гьяцо, старик показал Чжуан Жую большой палец вверх, затем повернулся и начал громко говорить с жителями деревни, хотя Чжуан Жуй по-прежнему не понимал ни слова.
Однако собравшаяся толпа, услышав слова деревенского старосты, тут же разошлась, радостно крича.
«Брат Гьяцо, что они говорят?»
Чжуан Жуй с несколько бесстрастным выражением лица посмотрел на стоявшего рядом с ним Гьяцо.
Гьяцо с улыбкой сказал: «Сельский староста сказал, что в деревню прибыли самые почётные гости. Они собираются зарезать овцу и встретить нас с самой торжественной церемонией. Точнее, они собираются встретить вас…»
Услышав это, Чжуан Жуй на мгновение замер, затем повернулся и посмотрел на немногочисленное стадо овец на склоне холма. Он прошептал Цзяцуо: «Брат Цзяцуо, присмотри за ними. Подсчитай, сколько овец они забили. Я оставлю им немного денег, когда мы уедем…»
Чжуан Жуй знал, что для пастухов каждая овца была самым ценным достоянием, и они не стали бы убивать их легко. Они убивали лишь одну-две овцы во время праздников или при поклонении предкам.
Эта небольшая горная деревня, окруженная горами, не может заниматься выпасом скота в больших масштабах из-за географических ограничений, что делает этих овец еще более ценными. Жители деревни зависят от этих овец, получая от них ежегодный доход в виде масла, соли, соевого соуса и уксуса.
«Сяо Чжуан, мы, тибетцы, не берём плату с гостей. Если ты так сделаешь, хозяин рассердится…»
Гьяцо покачал головой. Он тоже был тибетцем. Как хозяин может брать с гостя плату за то, что тот его развлекает?
Услышав это, Чжуан Жуй криво усмехнулся: «Брат Цзяцуо, почему бы тебе просто не оставить что-нибудь, когда будешь уезжать? Мы наедимся и напьёмся досыта, а деревня потеряет много дохода…»
«Кстати, брат Гьяцо, я только что упомянул о желании спонсировать обучение детей в школе. Согласен ли староста деревни?»
Чжуан Жуй все еще был немного сбит с толку. Когда Суо Нань сказал старосте деревни, что хочет спонсировать обучение детей, староста не отреагировал так бурно. Он просто проявил привязанность к Бай Ши и завоевал уважение жителей деревни. Это было действительно трудно понять.
«Он согласился и попросил брата Суонана поблагодарить вас...»
Гьяцо, казалось, почувствовал вопрос Чжуан Жуя и продолжил: «Подарки между друзьями символизируют нашу дружбу, но за деньги нельзя купить уважение…»
Чжуан Жуй кивнул, словно понимая, хотя и не совсем. У этих простых тибетцев явно были свои собственные критерии оценки вещей.
С наступлением ночи вся небольшая горная деревня ожила. Жители, ранее одетые в грязную одежду, переоделись в красивые тибетские одеяния разных цветов, повязали на шею белые хада и несли на спинах священные тексты и различные деликатесы. Затем они начали свое шествие по деревне.
Во главе процессии шли две деревенские девушки, одетые как «Лхамо» (то есть феи), а юным ламам Басангу и Чжуан Жую было предложено сесть на лошадей — привилегия, предназначенная для самых знатных гостей.
Другие обычные жители деревни ходят пешком, и, несмотря на то, что деревня построена вдоль горного склона с пересеченной местностью, их шаги все равно энергичные и легкие.
Позади одни несли курильницы, другие — пучки тибетской шелковицы. Люди трясли в руках разноцветные стрелы (используемые для привлечения удачи и молитв о благословении), и все были счастливы, как будто наступил Новый год.
В самом центре процессии несколько тибетцев почтительно несли большую статую Будды. Кто-то специально накрыл её тканью, чтобы защитить от прямых солнечных лучей. Статую окружали тибетцы, развевались флаги, поднимался дым от горящих тибетских благовоний, создавая одновременно торжественную и оживлённую картину.
Хотя в процессии участвовало чуть более ста человек, включая играющих детей и членов альпинистской команды, атмосфера все равно была очень оживленной. В конце группа несла факелы, сделанные из листьев тибетской тутовой шелковицы, обошла вокруг храма горного бога в деревне, а затем вернулась на молотильную площадку.
Тем временем все приготовления к празднику у костра были завершены. Более десятка очищенных целых овец были нанизаны на железные прутья и подвешены на решетке над костром, а несколько тибетских женщин были заняты работой неподалеку.
Старый деревенский староста держал в руках большие чаши с ячменным вином и поднимал тост за каждого из них, начиная с Чжуан Жуя. Тибетские девушки, искусно владевшие пением и танцами, в красивых нарядах, пели и танцевали в поле.
Свет костра озарил лица всех присутствующих, все сияли от радости. Один за другим выносили кувшины с ячменным вином. В такой атмосфере слова были излишни; лучшим способом общения было поднять большие чаши и от души выпить.
Когда Чжуан Жуй очнулся от пьяного оцепенения на следующий день, всё, что он помнил о прошедшей ночи, сводилось к «ячменному вину и жареной баранине». Он даже не понимал, как вернулся в хижину и заснул.
"Уааа... Уааа!" Чжуан Жуй только что сел и даже не успел оглядеться в комнате, где спал прошлой ночью, как услышал, как белый лев скулит под кроватью. Если бы он не был совершенно голым, за исключением шорт, белый лев, вероятно, уже стащил бы его с кровати за шорты.
«Что случилось, Белый Лев?»
Несмотря на привычку каждое утро бегать с Бай Ши дома, Чжуан Жуй был слишком ленив, чтобы двигаться по плато. Хотя он и не беспокоился о горной болезни, бег на высоте четырех-пяти тысяч метров был для него чем-то из ряда вон выходящим.
Белый лев не мог открыть пасть, чтобы что-либо сказать Чжуан Жую, поэтому он мог лишь толкнуть его своей большой головой, подгоняя поскорее встать.
«Вы подумываете о том, чтобы найти себе жену?»
Чжуан Жуй внезапно вспомнил этот случай. Он никогда не считал белого льва животным. Чжуан Жуй был уверен, что белый лев точно понял, что он сказал вчера.
И действительно, после того как Чжуан Жуй произнес эти слова, белый лев демонстративно кивнул, его яркие глаза безучастно смотрели на Чжуан Жуя.
«Ты, мелкий проказник, не мог бы ты быть чуть более осмотрительным...»
Чжуан Жуй рассмеялся и отругал её, взял одежду с кровати и оделся. Встав, он обнаружил, что Пэн Фэй тоже спит в комнате, но он не мог так же хорошо переносить алкоголь, как Чжуан Жуй. Он пускал слюни и храпел.
«Ах, как уютно». Чжуан Жуй потянулся, выходя из деревянного дома с белым львом. Жизнь в этом прекрасном месте, похожем на пейзаж, несмотря на отсутствие современной техники, обладала неповторимым сельским очарованием.
«Доброе утро, брат Суонань», — поприветствовал Суонаня Чжуан Жуй, когда тот вышел из другого деревянного дома.
"Хе-хе, уже поздно, уже полдень..."
Услышав слова Чжуан Жуя, Суо Нань не смог сдержать смех. Вчера Чжуан Жуй был самым популярным человеком в деревне и выпил больше всех алкоголя, в то время как они, изначально гостившие из Тибета, пили совсем немного. Именно Суо Наню вчера пришлось нести Чжуан Жуя обратно.
«О нет, я как раз собирался подняться в горы…»
Чжуан Жуй взглянул на часы и понял, что уже больше часа дня. Неудивительно, что Бай Ши так спешил.
«Можешь просто побродить у подножия горы. Я же сказал тебе использовать это как предлог, чтобы подняться на гору, хотя на самом деле я этого не хочу. У тебя даже снаряжения нет. Как ты собираешься забраться на гору?»
Суо Нань только что придумал предлог; он никак не ожидал, что Чжуан Жуй действительно захочет подняться на заснеженную гору.
«Эй, брат Суо Нань, я не могу отказать, правда? Можешь спросить Белого Льва, согласится ли он?»
Услышав это, Чжуан Жуй криво усмехнулся.
«А, понятно, значит, у вашего тибетского мастифа течка…»
Суо Нань рассмеялся, но без профессионального альпинистского снаряжения восхождение на эту заснеженную гору высотой 5800 метров было практически смертным приговором. Немного поразмыслив, Суо Нань сказал: «Давай посмотрим на эту альпинистскую команду, или ты можешь подняться на гору с ними…»
При восхождении на горы в высокогорных районах физическая подготовка и выносливость имеют первостепенное значение. Все видели выдающуюся физическую форму Чжуан Жуя. Если соблюдать осторожность во время восхождения, серьезных проблем возникнуть не должно.
Прибыв в место размещения альпинистской команды, они обнаружили, что, помимо больной Вэнь Цюцянь и ее сестры-близнеца Вэнь Цююй, которые ухаживали за ней, остальные члены команды уже отправились в поход этим утром.
Вчера члены альпинистской команды были лишь второстепенными персонажами и не злоупотребляли алкоголем. Кроме того, болезнь Вэнь Цюцяня задержала их уже на два дня, поэтому они начали восхождение на гору Чавадуоцзичжига рано утром под руководством местного проводника.
«Сяовэнь, может, я возьму у тебя альпинистское снаряжение?»
Когда Чжуан Жуй увидел в комнате трекинговые палки, перчатки и альпинистские веревки, его глаза загорелись. У него уже были походные ботинки с загнутыми носками, и с этими вещами Чжуан Жуй почувствовал, что восхождение на эту заснеженную гору не составит труда.
«Ты можешь взять взаймы что угодно, но, брат Чжуан, подниматься в горы в одиночку опасно…»
Вэнь Цююй кивнул и дал Чжуан Жую совет.
Хотя Чжуан Жуй и его группа сейчас находятся всего в чуть более чем тысяче метров от вершины, им, вероятно, потребуется как минимум сутки, чтобы достичь этой высоты. Дикие животные и природные явления, такие как лавины на заснеженных горах, могут представлять опасность для жизни альпинистов.
«Сяо Чжуан, подожди минутку, я сейчас позову Цзяцуо и попрошу его сопроводить тебя в горы…»
Видя решимость Чжуан Жуя, Суонань понял, что не сможет его переубедить, поэтому он вернулся, чтобы найти Цзяцуо, поскольку знал, что тот некоторое время работал горным проводником.
Глава 741 Снежная гора (2)
Как и ожидалось, Гьяцо был очень опытным. Узнав, что Чжуан Жуй хочет подняться в горы, и несколько раз безуспешно пытаясь отговорить его, он немедленно приступил к подготовке.
Спустя более получаса Чжуан Жуй безучастно уставился на два лежащих на земле походных рюкзака, которые были почти по пояс высотой. Это был поход в горы или просто поход с ночевкой?
Гьяцо привёз с собой не только достаточно вяленого мяса и другой еды на пять человек на три дня, но и две палатки и два спальных мешка, а также шоколад, мачете для расчистки дороги, небольшую лопату для установки палаток, кастрюлю для приготовления пищи, небольшой кислородный баллон, солнцезащитные очки с УФ-защитой и бинокль, среди прочего.
Больше всего Чжуан Жуя возмутило то, что Цзяцуо положил в свою сумку еще и две женские походные шапки.
За исключением двух комплектов термобелья, все остальное в комнате, где жили Вэнь Цюцянь и ее сестра, вероятно, было забрано Цзяцуо.
«Брат Гьяцо, неужели нам действительно нужно нести столько вещей?»
Чжуан Жуй попытался поднять походный рюкзак с земли. К счастью, современное походное снаряжение изготавливается из специальных легких сплавов. Хотя он выглядит довольно внушительно, он не очень тяжелый. Чжуан Жуй не чувствовал особой нагрузки, неся этот небольшой рюкзак.
«Я никогда раньше не поднимался на эту гору, но слышал, что это непросто. Давайте возьмем с собой побольше вещей; всегда лучше быть готовым…»
Выражение лица Гьяцо было несколько серьезным. Для таких занятий, как альпинизм, необходима тщательная подготовка. Однажды он стал свидетелем того, как альпинист погиб, упав с горы Эверест.
Кроме того, природа непредсказуема, и в горах часто происходят неожиданные события. Даже если сейчас только июль или август, рассказы о снегопаде в июне — обычное явление на горе Дасюэ.
Альпинизм считается экстремальным видом спорта, поскольку, хотя он бросает вызов пределам возможностей человеческого тела и раскрывает человеческий потенциал, он часто сопряжен с риском смерти и инвалидности.
«Брат Чжуан, я тоже пойду с тобой…»
Как раз в тот момент, когда Чжуан Жуй, неся огромный походный рюкзак, готовился подняться в гору вместе с Цзяцуо, внезапно появился Пэн Фэй. Он долгое время, после пробуждения, искал Чжуан Жуя.
«Нет, тебе нужно отдохнуть. Эта гора не очень высокая. Я могу переночевать здесь и спуститься завтра. К тому же, здесь всего два комплекта альпинистского снаряжения, так что тебе не нужно идти…»
Чжуан Жуй махнул рукой. Пэн Фэй был ранен, и хотя он лечил его своей духовной энергией, его тело все еще было относительно слабым. Чжуан Жуй не хотел, чтобы тот рисковал.
Видя, что Пэн Фэй все еще хочет что-то сказать, Чжуан Жуй махнул рукой и сказал: «Ничего не говори. Я могу свободно входить и выходить из Дикой Горы, так почему я должен бояться этой снежной горы?»
"Хорошо, брат Чжуан, тогда тебе лучше быть осторожнее..."
Услышав слова Чжуан Жуя, Пэн Фэй был одновременно и удивлен, и раздражен. Однако он знал, что на заснеженных горах сравнительно мало свирепых зверей, и они, в отличие от коварных тропических лесов, обычно не нападают на людей без провокации. Учитывая физическое состояние Чжуан Жуя, восхождение на эту гору должно быть для него относительно легким.
«Сяо Чжуан, подожди минутку, не поднимайся так быстро в гору, тебе нужно разумно распоряжаться своей энергией…»
Следуя за Чжуан Жуем, Цзяцуо почувствовал, что тот действительно постарел. Он был всего на три-четыре года старше Чжуан Жуя, но, судя по его выступлению, выглядел как мужчина лет пятидесяти-шестидесяти.
Спустя более чем три часа они достигли высоты 4900 метров у подножия заснеженной горы. За эти три часа Чжуан Жуй ни разу не отдыхал. Он выглядел таким же расслабленным, как белый лев, бегущий впереди, и не проявлял никаких признаков усталости.