Краем глаза Чжуан Жуй наблюдал за тем, как иностранцы передвигают камни, одновременно осматривая обломки, принадлежащие боссу Цзинь.
«Да, у учителя Чжуана хороший глаз. Эти три куска материала весят чуть больше пятидесяти килограммов, но они обошлись мне в целых тридцать миллионов…»
Босс Цзинь несколько раз кивнул, но его лестные слова вызвали у Чжуан Жуя одновременно и веселье, и раздражение.
Все три камня, которые купил господин Джин, были полуобработанными, словно из лотереи, и после полировки все они приобрели зеленый оттенок. Неудивительно, что они стоили так дешево. Это мог заметить даже новичок в мире нефритовых лотерей.
«Материал неплохой. Зеленый цвет просачивается полосами, так что, вероятно, это тонкое полотно. Из него, вероятно, можно получить много нефрита. У господина Джина хороший глаз…»
Чжуан Жуй взял кусок ткани и прокомментировал его: «Должен сказать, боссу Цзину действительно повезло».
Кусок нефрита в руке Чжуан Жуя, размером примерно с шар, наполнен высококачественным ледяным нефритом с зеленоватым оттенком. Чжуан Жуй подсчитал, что сможет добыть около десяти фунтов этого нефрита, и одного этого куска будет достаточно, чтобы босс Цзинь окупил свои вложения.
«О, большое спасибо, профессор Чжуан. Уверен, я смогу решить эту задачу позже…»
Услышав слова Чжуан Жуя, босс Цзинь был вне себя от радости. Сегодня он проиграл более десяти миллионов юаней и надеялся отыграться, поставив на кон несколько нефритовых изделий.
Люди, играющие в азартные игры с камнями, любят слышать благоприятные слова, и слова Чжуан Жуя мгновенно озарили лицо босса Цзиня радостью. Однако внимание Чжуан Жуя было сосредоточено на этих западных людях.
«Стив, а может, попробуем действовать осторожно, как это делают китайцы?»
«Джордж прав, может, начнём вытирать это грязное пятно?»
Чжуан Жуй подслушал каждое слово разговора нескольких западных людей на английском языке и не смог удержаться от смеха. Действительно, между китайской и западной культурами есть разница. Это был явно микоз ногтей, но иностранец назвал это чем-то грязным. Почему бы вам не попробовать помыть его и посмотреть, сможете ли вы от него избавиться?
«Красный, ты не понимаешь. Это не грязь. Это нефрит, подвергшийся воздействию стихии и выветрившийся. Обычно камни с таким составом содержат нефрит…»
Стив, владевший китайским языком, был весьма эрудирован, что удивило Чжуан Жуя. Этот человек выглядел молодо, но при этом обладал такими глубокими знаниями о нефрите.
«Чжуан Жуй — главный геммолог британской королевской семьи. Он также очень хорошо разбирается в драгоценных камнях со всего мира и пользуется отличной репутацией в международной ювелирной индустрии…»
Голос Цинь Хаорана прозвучал в ушах Чжуан Жуя. Оказалось, что этот парень выглядел молодо, но на самом деле ему было сорок пять или сорок шесть лет, и он изучал нефрит более десяти лет.
Стив некоторое время жил в Китае, чтобы изучать нефрит. После возвращения в Европу он много раз приезжал в Китай в качестве представителя британских ювелирных консорциумов для закупки необработанных камней нефрита.
Чжуан Жуй улыбнулся и покачал головой, несколько неубежденный. Ну и что, если он главный ювелир британской королевской семьи? Он вряд ли смог бы распознать подделку в этом нефритовом изделии.
«Эй, ребята, можете немного поторопиться? Дайте мне начать резать камень. Нельзя же так долго тянуть, правда?»
Господин Цзинь не понимал, о чём говорили иностранцы, но, видя, как они бесконечно болтают, он тут же немного потерял терпение.
Люди, которые приходят за огранкой камней, обычно заранее отбирают необработанные камни и даже знают, как их обрабатывать. Редко можно увидеть таких людей, которые спешат в последний момент.
"Сразу же, немедленно, извините..."
Услышав слова мистера Джина, Стив вежливо извинился, но затем взял шлифовальную машинку и начал шлифовать поврежденный участок, направляя шлифовку внутрь.
«Эй, должен сказать, у этого иностранца есть кое-какие навыки…»
«Да, если потереть по краю пятна, и внутри окажется нефрит, вы сразу это увидите…»
«Разве человек, который может потратить десятки миллионов на азартные игры с камнями, не мог ожидать такого? Но по сравнению с учителем Чжуаном этот иностранец намного уступает ему…»
Когда Чжуан Жуй подошел к камнерезному станку, вокруг собралось много людей, чтобы понаблюдать за процессом, и все начали обсуждать мастерство Стива в обработке камня.
Глава 986. Как найти выгодное предложение (Часть 2)
Для этих торговцев нефритом наиболее привлекательным занятием всегда является обработка камней в процессе азартных игр.
Независимо от того, собственный это камень или нет, радость и разочарование после успешной огранки или неудачной попытки могут вызывать сильное привыкание.
На этот раз не было исключения. В частности, присутствие нескольких иностранцев, занимавшихся обработкой камня, привлекло много внимания, что несколько смутило иностранцев. В конце концов, Стив сам взял шлифовальный круг и начал полировать выступающие части необработанного камня.
Шлифовальный круг постоянно хрустел по камню, и повсюду разлеталась белая пыль и каменная крошка. Вскоре Стив сменил три шлифовальных круга, и на необработанном камне появилась вмятина глубиной четыре-пять сантиметров.
Опыт подсказывает, что жадеит часто обнаруживается под дефектами, но, к разочарованию Стива, под дефектами жадеит не обнаружился, что омрачало его мысли.
Когда очередной шлифовальный круг износился и стал непригодным для использования, Стив наконец потерял терпение. Обсудив это с двумя людьми, стоявшими рядом, он взял в руки рукоятку камнереза.
"Щелк... щелк-щелк..."
Когда дело доходит до азартных игр иностранцев на камне, они гораздо эффективнее и решительнее китайцев. Одним движением Стив отделил заостренный камень от необработанного.
Джордж, стоявший неподалеку, быстро плеснул водой из таза на срезанную поверхность, но, к их разочарованию, на гладкой поверхности ничего зеленого не появилось.
"Вздох, оно рухнуло..."
Раздался глубокий вздох. Хотя причиной их проигрыша была не их собственная азартная игра, девять из десяти присутствующих уже сталкивались с подобной ситуацией, поэтому их вздохи были признаком общего несчастья.
Конечно, единственный, кто никогда не проигрывал деньги в азартных играх на необработанном нефрите, — это учитель Чжуан. Если посчитать, то с момента дебюта Чжуан Жуй ни разу не проиграл деньги в азартных играх на необработанном нефрите на публике.
«Я спросил: ты всё ещё планируешь это подстричь?»
Один из очевидцев, свободно говоривший по-английски, тут же сказал Стиву: «То, что вы видите на срезе, — это каменистый поперечный срез, а не зернистая кристаллическая текстура. Этот кусок практически испорчен…»
«Нет…нет, пока отрублена только четверть, осталось еще три четверти. Я твердо верю, что нефрит можно найти там…»
Стив упрямо покачал головой. Возможно, у жителей Запада есть свои уникальные представления об азартных играх с нефритом? Стив перевернул необработанный камень вверх дном и подложил другой заостренный конец под шестерню из сплава.
Увидев это, сердце Чжуан Жуя подскочило к горлу, потому что синий нефрит находился именно в этом остром углу. Если бы Стив подрезал его вплотную, он бы легко вырезал его одним движением.
"Треск...треск, треск!"
Стив вообще не стал рисовать никаких линий и просто сделал разрез, как и раньше. Но после очистки поверхности разреза парень был ошеломлен – с обеих сторон ничего не вышло.
Чжуан Жуй вздохнул с облегчением, затем посмотрел на лежащий на земле камень, оставшийся без внимания окружающих, и начал мысленно строить планы.
Пойти напрямую за покупкой было бы сложно, и другая сторона могла бы даже не захотеть продавать. Как достать этот кусок материала весом более десяти килограммов, стало для Чжуан Жуя настоящей головной болью.
"Хм? Закончили?"
Пока Чжуан Жуй был погружен в свои мысли, рядом с ним раздался еще один громкий вздох. Взглянув на камнерезный станок, он увидел, что самый большой кусок материала был расколот надвое, но извлечь нефрит так и не удалось.
Лицо Стива было довольно мрачным, когда он безучастно смотрел на обломки камней на земле. То, что казалось ему беспроигрышным вариантом, закончилось неудачей, и гордому и высокомерному Стиву было трудно смириться с этим.
Тот факт, что он так опозорился перед этой группой китайцев, которых Стив считал некультурными и невоспитанными, еще больше расстроил его. Он сказал: «Джордж, давай отрежем еще несколько кусочков и посмотрим…»
«Ладно, Стив, Бог сегодня в отпуске и не может нам помочь…»
Стоявший неподалеку Джордж похлопал Стива по плечу. Он был работодателем Стива, а также магнатом британской ювелирной индустрии с состоянием в миллиарды долларов.
Джордж мог смириться с потерей необработанного камня стоимостью три-четыре миллиона евро, и в тот момент он утешал Стива.
«О нет, Джордж, может быть, изумруд спрятан здесь?»
Стив, не желая сдаваться, снова начал обрабатывать камень, раздробив более 200 килограммов необработанного камня на куски, разбросанные по всей земле.
Кто-то рядом не выдержал и заговорил: «Эй, приятель, ты вообще что-нибудь знаешь об азартных играх с нефритом? Если в этом срезе нет ни гроша, это плохая игра. Даже если разбить его на ячейки, нефрита там не найти…»
Господин Джин тоже начал терять терпение и настаивал: «Да, зачем тратить время? Если вы закончили, позвольте мне начать разбираться...»
«Хорошо, остался только последний кусочек, после этого я перестану резать...»
Стив выглядел несколько подавленным. Как оценщик драгоценных камней, он должен был рисковать, покупая необработанные камни, которые, по сути, были под угрозой, но именно этот он настоял на покупке. Теперь, когда азартная игра провалилась, хотя босс ничего не сказал, Стив сам почувствовал себя немного неловко.
«Ладно, Стив, ничего страшного, если ты проиграешь на одном камне. В следующий раз мы купим камни с вырезанными окнами, тогда ты сможешь по-настоящему проявить свои сильные стороны…»
Джорджу, всемирно известному ювелирному магнату, было крайне неприятно, что на него пристально смотрят. Он тут же схватил Джорджа и сказал: «Мы можем уйти сейчас, можем вернуться завтра!»
Обменявшись взглядом с Джорджем, Стив вздохнул и сказал: «Хорошо, Джордж, я позабочусь о том, чтобы завтра ты получил то, за что заплатил…»
"Эй, я тебе говорю, продолжай резать, может, мы найдем нефрит..."
Внезапно раздался голос, заставивший всех презрительно взглянуть в сторону источника звука. Этот кусок материала, весивший более двухсот фунтов, уже был разрезан на восемь частей, но нефрита так и не обнаружилось. Продолжать резать было бы бессмысленно.
"А? Учитель Чжуан?"
Почему учитель Чжуан так говорит?
«Не знаю, может, они просто издеваются над этими иностранцами? Вся история развития нефритового дела сосредоточена в Китае, а эти иностранцы приезжают сюда, чтобы поучаствовать в этом, они заслуживают провала…»
Когда все пошли на звук и увидели Чжуан Жуя, все были ошеломлены. Однако некоторые, посчитавшие себя умными, быстро предложили объяснение.
Тот, кто это сказал, похоже, не понимал, что в Мьянме, за исключением бирманцев, все остальные — иностранцы?
«О, молодой человек, вы что, издеваетесь надо мной за то, что я ничего не знаю об азартных играх с нефритом?»
Джордж выглядел довольно мрачно. Хотя он был богат, свое состояние он сколотил упорным трудом. Помимо готовности тратить деньги на инвестиции, он вел очень скромный образ жизни. Многие говорили, что он больше похож на еврея, чем на британца.
Хотя Джордж мало что знал об азартных играх с нефритом, у него были некоторые базовые знания. Как и очевидцы, он подумал, что Чжуан Жуй издевается над ним.
«О нет, думаю, мистер Стив прав. Кто знает, если мы превратим эти оставшиеся необработанные камни в полосы, то, возможно, получим неожиданные результаты…»
Чжуан Жуй покачал головой и сказал с серьезным выражением лица, но в его словах звучала легкая насмешка.
«Довольно, молодой человек, перестаньте выставлять напоказ свою хитрость. Азартные игры с нефритом — не китайское изобретение. Не удивляйтесь, что я ничего об этом не знаю…»
Джордж был по-настоящему зол. Другой человек уже был ранен, а этот молодой человек только сыплет соль на рану; это было невероятно несправедливо.
«Ах, раз мистер Джордж не желает продолжать препарирование, не могли бы вы продать мне эти обломки камней?»
Чжуан Жуй и Джордж говорили по-английски, и их понимали лишь немногие из находившихся поблизости людей. Они тут же удивились. Это же просто хлам, зачем же Чжуан Жуй его купил?
Джордж и остальные не знали Чжуан Жуя и не были знакомы с его репутацией, но окружающие прекрасно знали Чжуан Жуя и все они пристально смотрели на обломки, лежащие на земле.
«Я продам вам эти камни?»
Услышав это, Джордж был ошеломлен и внимательно оглядел Чжуан Жуя с ног до головы. Этот молодой человек не казался глупцом, и в его глазах тут же появилось подозрение.
«Да, я хочу посмотреть, удастся ли найти жадеит после того, как эти необработанные камни превратят в отдельные полоски...»
Чжуан Жуй насмешливо улыбнулся, что сильно разозлило Джорджа. Он огляделся по сторонам и сказал: «Хорошо, молодой человек, я восхищаюсь вашей настойчивостью, но покупка этих необработанных камней обойдется недешево…»
Услышав это, Чжуан Жуй рассмеялся, махнул рукой и сказал: «Хе-хе, я просто распаковал это ради забавы. Продавать или нет — решать тебе. С учетом репутации мистера Джорджа в Англии, я уверен, ему будет все равно на эти небольшие деньги, верно?»
Слова Чжуан Жуя вызвали бурную дискуссию среди собравшихся. Их глаза горели от волнения, когда они смотрели на лежащие на земле необработанные камни. Они категорически отказывались верить, что человек такого положения, как Чжуан Жуй, мог настолько заскучать, чтобы рубить камни ради забавы.
Однако, во-первых, репутация Чжуан Жуя была неоспорима; во-вторых, все они были китайцами, и в данный момент конкурировать за бизнес было бы неуместно; и в-третьих, они не были уверены, есть ли среди этих обрывков нефрит. Все они наблюдали за развитием ситуации, которая стремительно менялась.
«О, молодой человек, раз вы знаете мое имя, вы также знаете, что я англичанин, известный как еврей…»
Джордж ухмыльнулся, как старый лис, и продолжил: «Этот проклятый камень стоил мне триста восемьдесят евро. Молодой человек, если хочешь его забрать, тебе придётся выложить сто тысяч евро». В представлении Джорджа разбитый камень уже ничего не стоил. Он просил сто тысяч евро, чтобы заставить Чжуан Жуя отступить.
Если… если бы Чжуан Жуй был готов взять 100 000 евро, то для Джорджа это было бы равносильно получению прибыли бесплатно. Джордж, начавший с нуля, очень подробно проанализировал эти промежуточные этапы.
Джордж не задумывался о том, что произойдет, если... если в оставшемся материале действительно обнаружат жадеит, как тогда будут подсчитаны его убытки?
«Сто тысяч евро?»
Чжуан Жуй ухмыльнулся, как лисичка, щелкнул большим и указательным пальцами и сказал: «Господин Джордж, сделка заключена…»