Chapitre 40

------------

Глава 39 Будь моей девушкой

«По совпадению, в тот день его родители тоже не смогли забрать девочку из-за работы. Лишь намного позже вечером родители девочки начали волноваться и обнаружили её, съёжившуюся у стеклянной двери библиотеки, в ужасе».

Сказав это, Хань Шилан посмотрела в окно машины, и слезы навернулись на ее прекрасные глаза. Легкий ветерок коснулся пряди волос у ее уха, словно ее мысли были мимолетны, как дым.

Ян Фэн слегка опустил голову, посмотрел на белые кроссовки и с облегчением вздохнул. Он повернулся к Хань Шилань и понял, насколько она прекрасна в этот момент. Желтый или фиолетовый закатный оттенок отражался на ее щеках, делая ее необычайно сияющей и очаровательной.

Он протянул руку и обнял Хань Шилань за нежное плечо, прошептав: «Прости... Я и тогда был таким же...»

Хрупкое тело Хань Шилань слегка дрожало, но она не сопротивлялась. Вместо этого она моргнула своими яркими, полными слез глазами и тихо позволила ему обнять себя, глядя на пейзаж за окном. Улыбка расцвела на ее лице, словно распустившаяся роза, и она сказала: «Все в порядке, все это в прошлом. Просто не нарушай своего обещания в будущем».

«Я обещаю тебе». Наконец на губах Ян Фэна появилась улыбка, в его словах звучала двусмысленность.

Они находились так близко, что чувствовали запах друг друга.

В автобусе также находились ученики этой школы, поэтому они тайком фотографировали их в интимной обстановке. Некоторые другие пассажиры странно на них смотрели. Поскольку на них была школьная форма, значит, они ученики, а значит, встречаются.

Ян Фэн почувствовал, что плечи Хань Шилань очень мягкие, поэтому он невольно сжал их, отчего ее лицо покраснело.

«Мы вот-вот прибудем в кинотеатр «Ванда». Пассажиры, выходящие из автобуса, пожалуйста, подготовьте свои личные вещи».

В этот момент прозвучало объявление об автобусе. В голове Хань Шилань промелькнула мысль, но, подумав о том, как будут волноваться родители, если она поздно вернется домой, она не стала высказывать ее вслух. Вместо этого она повернулась к Ян Фэну, потянула его за руку и попыталась намекнуть на это.

Ян Фэн слегка озадачился и спросил: «Что случилось?»

Внезапно его осенило: следующая остановка — кинотеатр. Может, она на что-то намекает?

Даже с детективным складом ума он не мог постичь непостижимые мысли девушки.

Ян Фэн ничего не сказал, но протянул руку и вытащил Хань Шилань из машины. Он предложил: «Твой дом ведь далеко? В любом случае, сегодня у нас не так много домашнего задания, так что давай сходим в кино».

«Хм, могу я отказаться? Ты же уже вытащил меня из машины», — фыркнула Хань Шилан и закатила глаза, глядя на Ян Фэна.

Ян Фэн почесал затылок, слабо улыбнулся и сказал: «Тогда пошли».

"Ммм." Хань Шилань слегка покраснела, ее нежная маленькая ручка крепко сжималась большой рукой Ян Фэна. Она не собиралась вырываться и последовала за ним к автомату по продаже билетов.

Взглянув на табло, Ян Фэн увидел, что в наличии только билеты для пар и одиночные места. Он достал из кармана сто юаней и опустил их в билетный автомат, выбрав на экране место для пары, поскольку такие места дешевле. Вскоре из автомата вышел белый билет.

Платить, естественно, должен мальчик.

Ян Фэн положил оставшуюся сдачу в карман. Хань Шилань, стоявшая позади него, прикусила покрасневшие губы. Изначально она хотела заплатить сама, но не ожидала, что он сделает это так быстро. Она также знала, что у Ян Фэна были финансовые трудности, и он каждый день искал подработку.

Когда они вошли в кинотеатр, началась первая сцена. Ян Фэн проводил Хань Шилань к месту в задней части зала, как и было указано на их билетах.

Как следует из названия, сиденья для пар не имеют зазоров между собой, что позволяет двум людям сидеть близко друг к другу.

Они сидели вместе, смотря фильм, который показывали вдалеке. Был четверг, и людей было относительно немного, из-за чего место казалось немного пустынным.

Но это ничего страшного.

В середине фильма Ян Фэн внезапно обхватил своей большой рукой тонкую талию Хань Шилань, отчего она слегка задрожала, а сердце заколотилось. На этот раз она не могла позволить Ян Фэну действовать опрометчиво, иначе он мог бы воспользоваться этим. Она пыталась вырваться три или четыре раза, но поняла, что ей это не удается; его сила была слишком велика.

Хань Шилань повернулась, чтобы посмотреть на Ян Фэна, поскольку в кинотеатре еще было немного темно, а Ян Фэн сделал вид, что ему все равно, хотя втайне он был вне себя от радости.

«Может, он слишком увлекся просмотром, вот и все», — подумала про себя Хан Шилан, возвращаясь к просмотру фильма о своем однокласснике.

К этому моменту действие фильма переходит в заключительную часть. Они закончили учёбу, и хотя изначально были парой, в итоге не остались вместе.

Зазвучала прекрасная финальная мелодия, вызывающая воспоминания о пропущенном дожде и упущенной любви...

Сердце Хань Шилань снова затрепетало. Наконец, фильм закончился, и Ян Фэн почувствовал укол грусти.

С наступлением ночи Ян Фэн проводил Хань Шилань в элегантный вилловый комплекс.

Они стояли у входа в жилой район. Хань Шилан немного нервничала. Уже было поздно, до окончания занятий, и она думала, не рассердились ли на нее родители.

Она быстро попрощалась с Ян Фэном и побежала внутрь.

В этот момент огромная рука схватила её за запястье. Хань Шилань обернулась и с удивлением посмотрела на Ян Фэна. Прежде чем она успела что-либо сказать, она услышала, как он произнес:

«Я обнаружил, что ты кому-то нравишься».

«А? Кто это?» — удивленно спросила Хань Шилан.

«Это я», — Ян Фэн пристально посмотрел на Хань Шилань своим глубоким взглядом и прямо заявил.

Воздух вокруг успокоился, и дневные уличные фонари осветили их двоих, отбрасывая на землю две слабые тени.

До окончания старшей школы осталось совсем немного времени, а она — традиционная и замкнутая девушка, которая точно не будет настолько бесстыдной, чтобы признаться ему в своих чувствах. Если он не признается в ближайшее время и станет трусливым в сердечных делах, он может упустить свой шанс.

"Ты... что ты сказала?" Сердце Хань Шилань замерло, и она с удивлением посмотрела на Ян Фэна, стоявшего там с пустым выражением лица.

«Только сегодня я понял, что влюбился в тебя, Хан Шилан. Будешь моей девушкой?»

В глазах Ян Фэна читалась искренность, когда он медленно заговорил.

"Я..." Дыхание Хань Шилань участилось. Когда-то она мечтала о том, что однажды он признается ей в своих чувствах, но не ожидала, что это произойдет так внезапно. На мгновение она опустила голову и не смела смотреть на Ян Фэна. Сердце бешено колотилось.

"Ян... Ян Фэн, я не хотела встречаться с парнями в старшей школе, и... мои родители тоже бы этого не разрешили..."

После этих слов Хань Шилань резко оттолкнула руку Ян Фэна и быстро убежала в жилой район. Ей оставалось сказать еще кое-что, потому что она слишком нервничала: «Когда я поступлю в университет, я смогу…»

Ян Фэн стоял ошеломлённый. Он чувствовал, что был немного резок, но понимал, что Хань Шилань тоже испытывает к нему чувства. Почему же его признание не состоялось?

Почему?

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170 Chapitre 171 Chapitre 172 Chapitre 173 Chapitre 174 Chapitre 175 Chapitre 176 Chapitre 177 Chapitre 178 Chapitre 179 Chapitre 180 Chapitre 181 Chapitre 182 Chapitre 183 Chapitre 184 Chapitre 185 Chapitre 186 Chapitre 187 Chapitre 188 Chapitre 189 Chapitre 190 Chapitre 191 Chapitre 192 Chapitre 193 Chapitre 194 Chapitre 195 Chapitre 196 Chapitre 197 Chapitre 198 Chapitre 199 Chapitre 200 Chapitre 201 Chapitre 202 Chapitre 203 Chapitre 204 Chapitre 205 Chapitre 206 Chapitre 207 Chapitre 208 Chapitre 209 Chapitre 210 Chapitre 211 Chapitre 212 Chapitre 213 Chapitre 214 Chapitre 215 Chapitre 216 Chapitre 217 Chapitre 218 Chapitre 219 Chapitre 220 Chapitre 221 Chapitre 222 Chapitre 223 Chapitre 224 Chapitre 225 Chapitre 226 Chapitre 227 Chapitre 228 Chapitre 229 Chapitre 230 Chapitre 231 Chapitre 232 Chapitre 233 Chapitre 234 Chapitre 235 Chapitre 236 Chapitre 237 Chapitre 238 Chapitre 239 Chapitre 240 Chapitre 241 Chapitre 242 Chapitre 243 Chapitre 244 Chapitre 245 Chapitre 246