Chapitre 33 Lanières épicées
Heureusement, la communauté a finalement été démantelée avant la fin des vacances de Lin Shengmiao.
Lin Shengmiao rentra chez elle après avoir fait ses courses et contempla son petit salon, transformé en dressing en à peine une demi-journée. Mademoiselle Xu s'était récemment prise de passion pour la beauté. Déjà dotée de traits magnifiques, elle était, grâce à son élégance quotidienne, véritablement captivante. On ne pouvait que passer ses journées à l'admirer en silence.
«
Te revoilà
!
» Xu Xingyan lui sourit gentiment et s’approcha en quelques pas. «
Ça tombe à pic, j’ai fait tes bagages. Tu as besoin de quelque chose
?
»
Xu Xingyan portait un pull jaune clair à manches larges et une longue jupe faite main, brodée de fleurs de prunier rouges. Ses tresses lâches lui tombaient sur la poitrine. Son maquillage était léger et elle souriait doucement, avec une allure douce et paisible.
Debout dans l'entrée, elle ressemblait à une jeune fille sortie d'un tableau. Elle ne disait rien et ne bougeait pas, se contentant d'observer Lin Shengmiao en silence, comme si elle attendait quelque chose.
Lin Shengmiao savait ce qu'elle attendait. Après avoir officialisé leur relation, elle ressentit une soudaine assurance face à Xu Xingyan. Elle enfila calmement ses pantoufles, sourit, s'approcha, la prit dans ses bras, inclina la tête, l'embrassa à l'oreille et murmura : « Tu as bien travaillé. »
Mademoiselle Xu sourit, les yeux pétillants comme ceux d'un chaton choyé qu'on aurait caressé. Elle se blottit affectueusement contre elle puis alla joyeusement faire ses bagages.
Suite à un coup de fil de Huang Zheng, les vacances de Lin Shengmiao se sont terminées trois jours plus tôt. Elle devait se rendre à Kyoto pour une mission très importante
: un événement international réunissant de nombreux pays et nécessitant la présence de nombreux traducteurs de haut niveau.
Pour cette raison, Xu Xingyan a fait un voyage spécial pour retourner dans l'ancienne maison et a rapporté quatre grandes boîtes de vêtements, d'accessoires et de sacs à main, remplaçant tous les vêtements contenus dans les deux valises que Lin Shengmiao avait apportées.
Donc… non seulement les animaux ont l’habitude de marquer leur territoire, mais notre chère Miss Xu aussi.
Lin Shengmiao jeta un coup d'œil à sa tenue, composée avec soin le matin même, et au délicat caractère « Yan » brodé sur le revers de son manteau, pas plus gros qu'un haricot vert. Elle comprit alors mieux la possessivité de Mlle Xu.
...
Bien qu'elle ait apporté un soutien indéfectible au travail de Lin Shengmiao, il était évident qu'à l'approche de leur séparation, Xu Xingyan était devenue quelque peu déprimée et plus possessive.
Dans la cuisine, Lin Shengmiao était en train de couper des légumes lorsque Xu Xingyan l'a discrètement enlacée par derrière et lui a demandé doucement : « Qu'est-ce qu'on mange ce soir ? »
Lin Shengmiao l'embrassa sur le front : « Igname aux myrtilles, légumes variés et bouillie de millet. »
Xu Xingyan soupira : « C'est tellement fade. »
Elle a attrapé froid ces deux derniers jours, et sa rhinite et ses problèmes d'estomac se sont aggravés en même temps. Ce n'est pas grave, mais ça la gêne un peu.
Lin Shengmiao était une véritable novice en matière de soins à apporter à Xu Xingyan. Désemparée, elle appela Luo Jing à plusieurs reprises pour obtenir des conseils. Elle ignorait la nature de la potion magique que Luo Jing lui avait donnée, mais ces derniers jours, elle redoublait de prudence, bien plus que lorsqu'elle s'occupait d'une femme enceinte en début de grossesse.
Effectivement, Lin Shengmiao la prit dans ses bras pour la réconforter et lui dit avec conviction : « Tu devrais manger plus léger, moins gras et moins salé ces derniers temps. Le porridge d'igname et de millet est bon pour ton estomac… »
Voyant qu'elle s'apprêtait à se lancer dans un autre long discours, Xu Xingyan l'interrompit rapidement, jurant sur la terre et le ciel qu'elle mangerait certainement correctement.
...
La nuit tombée, Lin Shengmiao ouvrit les yeux, encore ensommeillée, et porta la main à son lit. Non seulement elle ne toucha personne, mais les couvertures étaient encore fraîches. Elle se réveilla aussitôt.
Elle alluma la lampe de chevet, enfila son manteau et sortit de la chambre. La porte de la salle de bain était entrouverte et la lumière tamisée. Xu Xingyan avait mis un pyjama sombre et faisait la lessive. Une légère odeur de sang flottait dans l'air.
« Tu as tes règles ? » Elle a compris immédiatement.
En entendant le bruit, Xu Xingyan laissa échapper un petit « hmm », le visage légèrement pâle. « Je vous ai dérangé ? »
Lin Shengmiao toucha son avant-bras froid et fronça les sourcils : « Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ? »
Tout en parlant, il la poussa dans la chambre en disant : « Retourne te coucher et allonge-toi. Je m'occupe de tout ici. »
Xu Xingyan se couvrit le bas du ventre, se sentant assez mal, et dit faiblement : « Ne t'inquiète pas, retournons dormir. Nous devons nous lever tôt pour prendre notre avion demain. »
« Ça fait très mal ? » Voyant cela, Lin Shengmiao l'enveloppa rapidement dans son manteau, la repoussa presque dans la chambre, la borda sous la couverture et demanda avec anxiété : « Où sont les analgésiques à la maison ? »
Xu Xingyan secoua la tête, sentant qu'il lui était même difficile de lever la main : « …J'ai oublié d'en racheter après notre dernier repas. »
Lin Shengmiao ouvrit rapidement l'application de livraison de médicaments, puis alla à la cuisine faire bouillir de l'eau, augmenta la température du climatiseur, trouva une compresse chaude, la frotta pour la réchauffer et la colla sur le ventre de Xu Xingyan, la massant doucement de ses propres mains.
Xu Xingyan poussa un léger soupir de soulagement, la poussa du coude et dit avec un doux sourire : « Je vais bien, ce n'est qu'un vieux mal. Je prendrai un comprimé plus tard et ça ira mieux. Tu devrais aller te coucher d'abord. »
« Je vais dormir, et toi, tu restes là à souffrir ? » dit Lin Shengmiao d'un ton irrité en la serrant fort dans ses bras. « Comment veux-tu que je dorme si tu m'empêches de dormir comme ça ? »
Mademoiselle Xu était vraiment vulnérable à ce moment-là. Bien que j'aie voulu lui donner quelques conseils supplémentaires, j'avais tellement envie d'une étreinte chaleureuse que je me suis contenté de fredonner deux fois avant de me blottir docilement dans les bras de ma petite amie, rendant mes paroles précédentes bien hypocrites.
Cependant, Mme Lin en était très satisfaite. Non seulement elle donna elle-même de l'eau à Mme Xu après la livraison des médicaments, mais elle lui massait patiemment le ventre pendant une bonne partie de la nuit jusqu'à ce qu'elle s'endorme.
...
Le lendemain matin, au lever du jour.
Xu Xingyan se tenait sur le seuil, faisant ses adieux à contrecœur à sa petite amie qui était déjà habillée et prête à partir.
Elle s'était seulement lavée rapidement le matin, et ses cheveux étaient encore humides sur son front. Elle avait l'air abattue, et de loin, elle ressemblait à une beauté maladive dont l'encre n'était pas encore sèche.
« J'ai préparé de la soupe pour toi. Tu pourras la boire dans une heure. J'ai appelé Xiao Tang. Tu peux rester à la maison et te reposer aujourd'hui. Les antidouleurs sont sur ta table de chevet, mais n'en prends pas trop… »
Lin Shengmiao lui donna de nombreuses instructions, et la liste des choses à faire attention ne cessait de s'allonger. Xu Xingyan le rassura à plusieurs reprises en lui disant qu'elle prendrait bien soin d'elle. Lin Shengmiao la persuada et la conduisit dans l'ascenseur avec ses bagages. Ils ne pouvaient plus traîner
; le chauffeur attendait en bas depuis longtemps.
Tandis que les chiffres des portes de l'ascenseur descendaient lentement vers le premier étage, Xu Xingyan resta longtemps immobile, jusqu'à ce qu'une douleur abdominale insupportable la ramène à la réalité. Se souvenant des paroles de Lin Shengmiao, elle se dirigea vers la cuisine pour jeter un coup d'œil.
Elle a ri dès qu'elle a ouvert le couvercle de la casserole.
La soupe de seiche et d'angélique est un plat très connu.
Quand j'étais encore chez mes parents, ma mère me préparait ça à chaque fois que j'avais mes règles.
Prenez de la seiche, du mouton, de l'angélique, du gingembre, de l'igname de Chine et des dattes rouges, ajoutez de l'eau et portez à ébullition, puis laissez mijoter à feu doux jusqu'à ce que les légumes soient tendres. Ce plat est réputé pour nourrir le sang et le foie, et pour réguler les menstruations.
Après avoir soigneusement remis le couvercle de la casserole, Xu Xingyan se tenait près de la fenêtre, observant Lin Shengmiao ranger la valise dans le coffre, puis ouvrir la portière, démarrer la voiture et se diriger vers le portail du quartier résidentiel, disparaissant peu à peu de sa vue…
Elle attendit encore un peu avant de se laisser retomber sur le canapé, dépitée. D'une voix faible, elle composa le numéro de Luo Jing avec une aisance consommée
: «
Ma sœur, fais venir tante Luo quelques jours… Oui, des crampes menstruelles et une gastro-entérite… Je crois que je dois être hospitalisée. Je ferai venir le docteur Wang plus tard…
»
...
Xu Xingyan, appuyée contre le lit d'hôpital, tenant la tasse de thé aux pommes préparée par tante Luo, soupira d'impuissance : « Ne fais pas cette tête-là, dis simplement ce que tu as à dire. »
Luo Jing laissa échapper un « Aïe ! » exagéré et son visage se décomposa. « Comment oserais-je te dire ça ? Tu te moques de moi, non ? Tu es capable de quoi ? Tu as tenu le coup pendant que ce type, Lin, embarquait dans l'avion ? Tu te prends pour un Casanova des temps modernes ? Tu veux que je t'envoie une pancarte ? »
« Oh là là, je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi grave », dit Xu Xingyan en jetant un coup d'œil à sa main perfusée. « Je suis une patiente maintenant, alors faites attention à vos paroles et ne me contrariez pas… »
« Tu n'y as jamais pensé ! » s'exclama Luo Jing avec colère, attrapant une pomme dans l'assiette de fruits et en prenant une grosse bouchée.
«
Tu n'as donc aucune conscience de ta santé après toutes ces années
? Ne me dis pas que j'ignore que tu es sujette aux gastro-entérites pendant tes règles
! Si tu avais simplement appelé ton médecin de famille ou moi hier soir, serais-tu à l'hôpital aujourd'hui
? Et tu appelles ça une mauvaise humeur
! Tu ne penses même pas à ce que je ressens
? Tu m'as fait une peur bleue
!
»
Xu Xingyan avait déjà un système immunitaire fragile, et la combinaison de ses menstruations et d'une gastro-entérite l'a encore affaiblie. Elle a tenu bon grâce à sa seule force de volonté. Après avoir dit au revoir à Lin Shengmiao, avant même que tante Luo puisse prendre le relais, elle a soudainement eu une forte fièvre et s'est effondrée sur le canapé. Elle a dû être hospitalisée pour recevoir des soins par voie intraveineuse.
Luo Jing parlait sans cesse, sa petite bouche claquant de langue. Xu Xingyan baissa les yeux et n'osa pas répondre, mais elle avait très envie de dire qu'il n'y avait pas grande différence entre être amené debout et être amené couché, puisque c'était la même chose d'être hospitalisé.
À en juger par les paroles de Luo Jing, elle pensait sans doute que Xu Xingyan se retenait délibérément par crainte d'inquiéter Lin Shengmiao, mais ce n'était pas le cas. Xu Xingyan se sentait profondément lésée.
La nuit dernière, elle était tellement enivrée par la douce étreinte de son corps qu'elle n'avait pas remarqué les signaux d'alarme qu'il lui envoyait. Elle les avait bien perçus ce matin, mais voyant que Lin Shengmiao s'apprêtait à partir, elle décida d'attendre son départ avant d'appeler le médecin, plutôt que de l'inquiéter inutilement en lui disant tout de suite.
De toute façon, Xu Xingyan était habituée à être malade et hospitalisée, et elle ne manquait pas de personnes pour s'occuper d'elle. En parler à Lin Shengmiao ne ferait que l'inquiéter davantage, surtout qu'elle travaillait dans une autre ville
; alors pourquoi s'en soucier
?
Cependant, Luo Jing ne crut pas du tout à son explication, persuadée que sa jeune sœur était une patiente gravement amoureuse qui avait besoin d'un lavage de cerveau urgent ; elle n'hésita donc pas à lancer personnellement une puissante offensive verbale.
Mlle Xu était tourmentée par elle et réalisa pour la première fois que Sœur Jing avait le potentiel pour devenir une nonne Tang.
Une fois les perfusions terminées, Xu Xingyan a rapidement exprimé son désir de sortir de l'hôpital. Les lits étaient rares à ce moment-là, et son état n'étant pas trop grave, il était préférable de les laisser à quelqu'un qui en avait davantage besoin.
Luo Jing : « Non, restons un jour de plus pour l'observation, et faisons aussi l'examen médical annuel… »
Xu Xingyan s'exclama avec indignation : « C'est ça que vous appelez une inspection annuelle ? J'en ai eu une le mois dernier ! »
Luo Jing s'est indignée : « Le dernier examen n'était pas complet ! Ils n'ont fait qu'un contrôle de routine… »
Xu Xingyan se glissa sous les couvertures, révélant une expression de douleur extrême, puis rampa hors de celles-ci et concéda : « Alors épluche-moi une pomme ! »
« Autant aller directement au paradis ! » se plaignit Luo Jing en cherchant un couteau à fruits du regard.
«Le couteau à fruits est dans mon sac, prenez-le vous-même.»
Luo Jing ouvrit son sac, sortit un couteau d'un compartiment caché, puis s'exclama « Hein ? » et se retourna, serrant un petit sachet de snacks. Son visage se décomposa à nouveau. « …Tu manges des snacks épicés alors que tu as mal au ventre ?! »
Xu Xingyan : "..."
Elle avait le sentiment que si elle consultait l'almanach aujourd'hui, il dirait assurément que rien ne lui convenait.
Elle marqua une pause, puis demanda d'un ton significatif : « Vous ne trouvez pas que cet emballage et cette marque vous semblent familiers ? »
Luo Jing fut surprise. En entendant cela, elle ressentit une impression de déjà-vu. « C'est… »
« Ce sont les en-cas épicés que j'achetais à Miaomiao avec ton argent de poche au lycée… » Le ton de Xu Xingyan était empreint d'une blessure réciproque.
Luo Jing : "..."
Elle se souvenait que, lorsque sa fille était au lycée, Mme Fang Yi s'inquiétait beaucoup de son alimentation et était donc très stricte quant à son argent de poche. Ainsi, jusqu'à la fin des études de Luo Jing, l'argent que Xu Xingyan utilisait pour acheter des en-cas provenait essentiellement de la poche de Luo Jing.
En réalité, Xu Xingyan n'aimait pas vraiment manger de gâteaux. Elle aimait simplement en acheter pour Lin Shengmiao. Les lamelles épicées étaient son en-cas préféré, car c'était le plus populaire parmi ses camarades de lycée à l'époque.
Autrement dit, à l'époque, Xu Xingyan dépensait en réalité l'argent de Luo Jing pour acheter des en-cas à Lin Shengmiao.
Des années plus tard, Luo Jing ressentit à nouveau une telle colère que son foie lui fit mal, à cause de la même chose.
--------------------
Note de l'auteur
:
Luo Jing : Pouvez-vous me reprocher de ne pas aimer Lin Shengmiao ? Peux-tu?
Chapitre 34 Témoin d'amour
Mme Tang traverse actuellement des difficultés relationnelles.
C'était un jeune homme venu acheter des fleurs pour sa mère. Policier fraîchement diplômé, il avait un caractère enjoué et son sourire laissait apparaître deux petites dents de tigre. Dès sa sortie du travail, il s'accroupit devant la boutique de fleurs et tenta maladroitement d'engager la conversation.
« Dis-moi, qu'est-ce qu'il aime exactement chez moi ? »
Tang posa son menton sur sa main, le regard perdu dans la rue animée à l'extérieur, les yeux emplis de confusion.
Que cachent ces épaisses doudounes d'hiver ? Une apparence simple et sans fioritures ? Ou un portefeuille si vide qu'il peine à subvenir à ses propres besoins, nécessitant parfois l'aide financière de ses parents ?
L'amour est arrivé si soudainement que la jeune fille, qui s'était toujours considérée comme ordinaire, en fut presque envahie par l'angoisse.
Comme un enfant qui reçoit des bonbons sans raison, éprouvant à la fois de l'appréhension et une profonde gratitude, une jeune fille douce ressent souvent cela face à quelqu'un qui lui témoigne de l'affection, se sentant irrémédiablement reconnaissante de l'appréciation et de la sympathie de l'autre.
Xu Xingyan taillait lentement les branches fleuries. Ses longs cheveux noirs et soyeux étaient retenus par une épingle à cheveux en jade blanc. Elle portait une robe tricotée d'un blanc lunaire et un châle duveteux, ce qui la rendait extrêmement élégante. En entendant cela, elle ne put s'empêcher de secouer la tête et de rire doucement.
« L’impact d’Internet a facilité la confusion : seule la beauté largement reconnue par le public serait considérée comme la vraie beauté. Or, la beauté est par essence abstraite et sa perception varie d’une personne à l’autre. On parle généralement de « première impression » pour désigner cette esthétique personnalisée. »
Elle réconforta patiemment la jeune fille devenue sentimentale par amour, d'un ton calme et paisible : « Peut-être que vous étiez simplement faites l'une pour l'autre. »
Le mot «
缘
» (yuan, signifiant destin) fut introduit dans les plaines centrales par le bouddhisme sous les dynasties Han et Jin. Depuis lors, il s'est profondément intégré à la culture chinoise et lui est indissociable. Il représente des aspirations et des rencontres à la fois belles et insaisissables, mystérieuses et incomparables.
Mme Tang accepta l'explication, mais se retrouva bientôt confrontée à un nouveau dilemme : devait-elle se mettre une jolie tenue pour aller au cinéma après le travail aujourd'hui ?
Si vous êtes en couple et que votre cœur est aussi immobile que l'eau, aussi calme qu'un puits tranquille, quel intérêt y a-t-il à cela ?
Après avoir enfin choisi son maquillage pour son rendez-vous du soir, Xiao Tang leva les yeux et vit son patron, les yeux baissés, en train de bavarder au téléphone avec un doux sourire.