Lin Shengmiao : « Offrez-moi des bonbons, s'il vous plaît. »
« Tu ne te souviens que des bonbons. J'étais juste nerveuse, et il se trouve que j'avais des bonbons dans ma poche, alors je les ai sortis. »
Xu Xingyan a ri et grondé, puis a dit : « Je pense que c'est un mariage parfait. »
À ne surtout pas manquer !
Lin Shengmiao marqua une pause d'une seconde, puis dit : « Je veux t'embrasser. »
Xu Xingyan a ri : « Alors dépêchez-vous ! »
...
Fang Yi, qui se promenait main dans la main avec son mari dans la maison, se figea dès qu'elle pénétra dans le couloir. En les voyant enlacés, elle ressentit un mélange d'émotions.
Xu Yuming lui jeta un coup d'œil, puis enlaça à moitié sa femme et prit un autre chemin, disant doucement : « Ce n'est rien, c'est juste que notre petite princesse est tombée amoureuse de la petite princesse d'une autre famille, alors nous aurons deux princesses à l'avenir. »
Fang Yi le pinça et gloussa : « Tu crois que c'est un palais royal ? »
Xu Yuming l'embrassa sur le front et murmura : « Y a-t-il un problème avec cela, ma Reine ? »
...
Ce petit balcon n'avait rien d'un endroit isolé. Peu après le départ de Fang Yi et de son mari, Chen Yue et Luo Bin, qui venaient de coucher leur fils, vinrent eux aussi s'y promener.
Luo Bin claqua la langue et dit : « Il est vraiment jeune. »
Chen Yue l'a attrapé par le col : « Arrête de regarder. »
« Laisse-moi la regarder encore un peu », dit Luo Bin à voix basse, les yeux pétillants. « J'ai toujours pensé que Yan Yan était frigide, et cela m'a longtemps inquiété. »
Finalement, Chen Yue l'a violemment chassé.
Alors qu'ils descendaient les escaliers, Luo Bin dit : « Tu te souviens, quand on n'était pas encore ensemble, il y a eu cette fois où on était sortis et un petit insecte t'est entré dans l'œil. Tu m'as demandé de te l'enlever, et ton visage était si près du mien que j'ai presque cru que tu voulais que je t'embrasse ? »
Chen Yue lui tapota l'épaule : « J'avais mal aux yeux à ce moment-là, je n'avais pas vos idées farfelues. »
« Ce n'est pas forcément vrai », dit Luo Bin en souriant et en se penchant plus près. « Avec mon physique avantageux, vous pourriez bien craquer pour moi. »
Chen Yue réfléchit un instant : « Si tu m'avais embrassée à ce moment-là, je n'aurais peut-être pas refusé. »
Après tout, Luo Bin était un véritable sex-symbol sur le campus durant ses années universitaires, ce qui faisait chavirer les cœurs.
"mais……"
Chen Yue : « Je ne t'épouserai peut-être pas plus tard. »
Luo Bin : « Nous ne pourrons peut-être pas aller aussi loin. »
Ils parlèrent en même temps, puis se regardèrent et sourirent.
Le bonheur n'est jamais le fruit du hasard. Tout ce que nous avons de bon aujourd'hui est le résultat de choix faits au fil des années.
--------------------
Note de l'auteur
:
Bonne lecture !
Mon désir pour toi est comme la pleine lune, dont la lumière décline nuit après nuit — [Dynastie Tang] Zhang Jiuling, « Sur le départ de mon bien-aimé »
Chapitre 40
: Une mélodie persistante, un écho qui s’estompe.
Tao Jie, portant son sac d'ordinateur portable, demanda : « Notre travail à Kyoto se terminera le mois prochain. Retournerez-vous directement à Shanghai ou irez-vous d'abord dans le sud de la ville ? »
« J’ai déjà parlé à Yan Yan de Shen Cheng », soupira Lin Shengmiao. « Elle a une exposition d’art en février et d’autres choses à préparer, elle est donc très occupée. »
« Xu Xingyan ne devrait-il pas rentrer dans les prochains jours ? »
« Oui, mon vol est à neuf heures demain matin. »
« Il n’y a pas grand-chose à faire ici », dit Tao Jie en souriant et en feuilletant les documents qu’elle tenait à la main. « Tu peux aller à ton rendez-vous si tu veux, je m’occupe du reste. »
« D’accord », dit Lin Shengmiao d’un ton enjoué mais sans politesse, « je t’apporterai du thé au lait demain. »
...
« Où m’emmènes-tu ? » Xu Xingyan effleura le collier d’améthyste accroché au rétroviseur. Sa belle-sœur adorait les cristaux et en avait un dans chaque voiture.
« Le zoo… Tu n’avais pas dit que tu voulais voir des bébés tigres ? Eh bien, il se trouve que j’ai une ancienne camarade de fac qui tient un petit zoo privé dans le coin. » Lin Shengmiao la regarda à un feu rouge et, effectivement, la vit encore une fois grignoter en cachette les gâteaux que Luo Yang avait laissés dans la voiture.
« Mange moins. Hier, quand je suis allé chercher Luoyang, il les a recomptés et était très contrarié de constater qu'il en manquait quelques-uns. Ce n'était pas facile d'en rassembler autant. »
« Tu es presque plus proche de Xiao Shiwu que moi maintenant », dit Xu Xingyan en éparpillant le bâtonnet de fromage et en le mâchant en deux bouchées. « Ma belle-sœur m’a appelée hier et m’a dit qu’elle avait trouvé plein de bonbons sous l’oreiller de Xiao Shiwu. Ce gamin était tellement têtu qu’il ne voulait rien dire. Ma belle-sœur a dû ruser pour qu’il te révèle. »
Lin Shengmiao cligna des yeux : « …Je l’ai acheté jeudi dernier, et il ne l’a pas encore terminé ? »
Xu Xingyan haussa les épaules : « Il est comme un hamster. Il a toujours été comme ça depuis qu'il est petit. Il aime tout accumuler et ne commence à manger que lentement lorsqu'il en a une énorme quantité. Les gens qui ne le connaissent pas penseraient qu'il fait des réserves de nourriture pour l'hiver. »
« Liangzi », fit Lin Shengmiao en faisant signe au jeune homme qui attendait à la porte avec Xu Xingyan.
Zhao Raoliang sourit et s'approcha rapidement
: «
Shengmiao, cela fait longtemps.
» Il se tourna ensuite vers Xu Xingyan, sans manifester la moindre émotion lorsqu'ils se prirent la main. «
Vous devez être Mademoiselle Xu. J'ai entendu Shengmiao parler de vous. Vous arrivez à point nommé. Deux tigres sont nés ici le mois dernier et ils commencent tout juste à sortir se prélasser au soleil.
»
Zhao Raoliang était un jeune homme à l'air très mûr. Bien qu'il ait le même âge que Lin Shengmiao, ses cheveux argentés, déjà bien visibles, lui donnaient au premier abord l'air d'une génération plus âgée.
« Tu peux m’appeler Xingyan », dit Xu Xingyan, les yeux légèrement brillants. « Un tigre d’un mois, ça mord ? On peut le caresser ? »
Zhao Raoliang a ri et a dit : « Pas de problème, je vous y emmènerai. »
« Celui-ci, vif et aux grandes oreilles, s'appelle Leha, le grand frère ; celle-ci, calme, s'appelle Meigu, la petite sœur. Le grand frère est né cinq minutes avant la petite sœur… »
Zhao Raoliang se baissa et ramassa habilement Meigu en lui pinçant les petites pattes.
Xu Xingyan le saisit, lui caressa les coussinets épais et ne put s'empêcher de glisser sa main sous le ventre du petit tigre pour le caresser. La joie de caresser le grand félin l'enivrait, et la peur d'affronter le roi de la forêt s'évanouit rapidement. Xiao Meigu, elle aussi, s'enfuit des bras de Zhao Raoliang pour se réfugier dans les siens.
"Miaomiao, regarde, il se lèche les babines."
Bien que ce fût la première fois que Xu Xingyan taquinait des tigres, elle était une experte pour caresser les chats. En moins de dix minutes, Xiao Meigu, impressionnée par son habileté, prit l'initiative de se frotter contre sa paume. Sous le soleil chaud, Lin Shengmiao s'accroupit et caressa l'autre tigre, la regardant avec un sourire.
Lorsque Zhao Raoliang revint avec deux bouteilles de thé au jasmin, il découvrit cette scène. Ses doigts se crispèrent légèrement, son visage se figea et un sentiment d'amertume l'envahit.
Dans ses souvenirs, il y avait toujours cette petite fille au visage rond, aux yeux en amande brillants et clairs, et aux deux petites dents de tigre qui se dévoilaient quand elle souriait. Elle adorait les petits animaux à fourrure et était la plus belle et la meilleure fille du monde… Si seulement il pouvait la revoir.
Lin Shengmiao apparut à ses côtés à un moment donné, les yeux rivés sur Xu Xingyan, et murmura : « Comptez-vous continuer à gérer ce zoo ici pour toujours ? »
« Oui », répondit Zhao Raoliang en reprenant ses esprits, clignant des yeux fatigués, et sourit, « je les aime bien, ces petits. De toute façon, une personne est rassasiée et toute la famille n’a pas faim. »
Lin Shengmiao n'a rien ajouté, se contentant de dire : « En effet, c'est plutôt bien. »
Zhao Raoliang lui jeta un regard de côté et dit : « Je croyais que vous étiez là aussi pour me persuader. »
« Tu te prends trop la tête. J’accompagne juste Yan Yan voir les petits tigres et te voir aussi », dit Lin Shengmiao en soupirant légèrement. « D’ailleurs, si tu voulais vraiment me convaincre, ce ne serait pas à moi d’intervenir. »
« C’est vrai, vous n’avez jamais aimé vous mêler des affaires des autres. »
Le regard de Zhao Raoliang se posa sur Xu Xingyan, qui jouait joyeusement avec le petit tigre. Après un long moment, il rit doucement et dit : « Ils pensent toujours que je gâche mon talent, que je perds mon temps et que je me laisse aller au découragement. Mais je ne le crois pas. Je suis bien et je m'amuse. »
«
Il est rare que vous veniez jusqu’ici, alors je me dois de vous accueillir comme il se doit
», dit Zhao Raoliang en prenant les deux tigres dans ses bras. «
Ma propriété n’est pas grande, mais la terre et l’eau y sont de bonne qualité. J’ai planté quelques légumes et élevé quelques poules au fond du jardin. Vous pourrez aussi goûter à ma cuisine.
»
Xu Xingyan se sentit un peu gênée. Après tout, elle avait fait tout ce chemin, et cela leur avait déjà demandé beaucoup d'efforts de prendre le temps de la divertir et même de cuisiner pour elle.
Lin Shengmiao lui passa le bras autour des épaules et rit : « Ne sois pas polie avec lui. Il était notre délégué de classe. À chaque pique-nique, c'était lui qui préparait les ingrédients et surveillait le feu pour faire griller les brochettes. Il était très doué pour ça. »
Zhao Raoliang claqua la langue : « Vous êtes juste en train d'intimider des gens honnêtes, une bande de salauds sans cœur. »
« Allons donc », dit Lin Shengmiao en levant les yeux au ciel. « Nous ne sommes que des gens ordinaires qui se sont fait berner par toi, espèce de renard rusé ! Alors forcément, on va s'allier et se venger dès qu'on en aura l'occasion. »
En quelques mots, Xu Xingyan a évoqué leurs années universitaires harmonieuses, le menton posé sur l'épaule de Lin Shengmiao, écoutant avec un sourire.
...
Sur le chemin du retour, Xu Xingyan a tenu à s'enquérir de Zhao Raoliang. Il n'y avait pas d'autre solution
; ses cheveux mi-gris et son air mélancolique lui donnaient l'air d'avoir une histoire à raconter.
« Il était l'un des élèves préférés de notre professeur. C'était une figure marquante de l'école, brillant sur le plan scolaire, drôle et généreux… »
Lin Shengmiao se remémora le passé avec un léger soupir : « Cependant… après le départ de sa petite amie, il est resté silencieux pendant longtemps, et j’ai entendu dire qu’il avait ensuite abandonné ses études. »
Lin Shengmiao ignorait ce qui s'était passé ensuite, puisqu'elle était déjà partie à l'étranger en tant qu'étudiante d'échange.
«
Partie
?
» Xu Xingyan, surprise, demanda
: «
Tu as… changé d’école ou…
»
Lin Shengmiao : « Accident de voiture.
« Ils étudiaient dans des villes différentes. La famille de Liangzi n'était pas riche et les billets d'avion étaient trop chers. À l'époque, nous travaillions souvent ensemble à temps partiel. Je gagnais de l'argent pour mes études et mes dépenses courantes, et lui pour ses billets d'avion. Cependant, la famille de sa petite amie était assez aisée. Quand elle l'a appris, elle a eu pitié de lui et s'empressait toujours d'acheter son propre billet d'avion pour le rejoindre. Elle est morte dans un accident de taxi en se rendant à l'aéroport. On raconte qu'elle était au téléphone avec Liangzi à ce moment-là et qu'elle lui a dit… qu'elle voulait une fille, et que son surnom serait Raisin… »
Xu Xingyan ferma les yeux ; c'était trop cruel.
Une seconde auparavant, sa bien-aimée riait et discutait avec lui de l'avenir, et la seconde suivante, tout n'était plus que désolation. Celle qu'il voulait voir gisait dans une mare de sang, et il ne la reverrait jamais. L'avenir s'assombrissait, froid et blafard.
« Le nom de sa petite amie est Han Yuyin », dit Lin Shengmiao en prenant une profonde inspiration, la voix étranglée par l'émotion. « À l'époque, nous plaisantions toujours avec eux, en disant que même leurs noms, qui s'accordaient si bien, ne pouvaient être que le fruit du destin… »
Malheureusement, cette mélodie persistante, bien que magnifique, appartient désormais au passé.
Lin Shengmiao se souvint des vacances d'été de sa deuxième année d'université. Zhao Raoliang et elle travaillaient à temps partiel dans un salon de thé. En milieu de journée, il y avait peu de clients, alors ils en profitèrent pour faire une petite pause. Elle en profita pour réviser son russe, tandis que Zhao Raoliang écrivait quelque chose au comptoir. Curieuse, elle lui posa une question, et Zhao Raoliang sourit et lui confia qu'il envisageait de la demander en mariage.
À l'époque, Lin Shengmiao avait déclaré en plaisantant qu'il était trop impatient et que la remise des diplômes était encore loin, mais qu'il pensait déjà à se marier.
Avec le recul, même ce midi si ordinaire est devenu source de tristesse. Rien d'étonnant à ce que Zhao Raoliang ait préféré rester au zoo et mener une vie monotone plutôt que d'en sortir. Car l'autre personne avait laissé une empreinte indélébile sur sa vie, et revoir des visages ou des objets familiers ravivait inévitablement des souvenirs douloureux.
En réalité, durant ses années universitaires, voyant ses camarades de classe en couple, Lin Shengmiao avait un jour eu l'idée d'aller retrouver Xu Xingyan. Cependant, cet incident l'a profondément marquée. Au plus fort de son désespoir, Zhao Raoliang lui a demandé si Han Yuyin ne serait pas allée à l'aéroport et ne serait pas morte s'ils n'avaient pas été ensemble.
Lin Shengmiao l'avait fermement réfuté à l'époque, de manière logique et justifiée, mais... cet appel téléphonique tant attendu n'a finalement pas eu lieu.
Après cela, et jusqu'à leur arrivée à l'hôtel, ils ne prononcèrent plus un mot. Le paysage défilait par la fenêtre, mais les deux occupants de la voiture n'y prêtaient aucune attention
; chacun était plongé dans ses pensées.
...
Au printemps doux de mars, les pêchers sont en pleine floraison dans la partie sud de la ville.
Xu Xingyan caressa doucement le chat roux d'une voix douce et affectueuse : « Bubble, regarde le petit tapis que tante t'a acheté, tu l'aimes bien ? C'est pour quand tu auras des bébés… »
Le ventre du chat roux était légèrement proéminent. Il gémissait doucement, les yeux mi-clos, et semblait bien au chaud et confortable, blotti en boule sur la couverture près de la vitrine de la librairie.
Voyant qu'elle s'apprêtait à donner à nouveau des friandises au chat orange, Chen Tianhe, un employé de librairie qui flânait à proximité, rit et dit : « Sœur Xingyan, surtout ne lui en donnez pas ! La dernière fois que nous sommes allés chez le vétérinaire pour une échographie, le docteur pensait qu'elle attendait trois ou quatre chatons, car son ventre était très gros. Mais l'échographie a révélé qu'elle n'en attendait que deux. Son ventre est simplement gonflé parce qu'elle a trop mangé. »
Bubble a probablement compris que ce type allait réduire sa ration alimentaire, alors elle a immédiatement cessé de faire la fainéante, s'est redressée brusquement et a montré les dents à Chen Tianhe.
« Oh, ne sois pas fâchée », dit Xu Xingyan en serrant le chat dans ses bras et en murmurant pour réconforter la femme enceinte, « On va l'ignorer, tante t'achètera plein de gâteaux… »
« Hein… » Xu Xingyan regarda autour d’elle et demanda : « Nous sommes ici depuis si longtemps, pourquoi n’avons-nous pas vu sœur Ying ? Où est-elle passée ? N’est-elle pas dans la boutique ? »
« Oh, elle est sortie pour attraper des chats », soupira Chen Tianhe, avec une pointe de nostalgie.
Xu Xingyan : « Attraper un chat ? Quel genre de chat ? »