Luo Jing lui servit la soupe et dit en souriant
: «
Il est temps de commander vos vêtements de printemps et d’été. Il y a deux jours, Maître Cao m’a dit qu’il avait trouvé deux beaux morceaux de tissu, parfaits pour confectionner des cheongsams. J’ai pensé que ce serait idéal que nous en ayons chacune un, alors j’ai passé commande. Il devrait venir prendre nos mesures d’ici quelques jours.
»
« Un cheongsam… » Xu Xingyan réfléchit un instant et rit doucement. « J’aimerais m’en faire faire un dans le style traditionnel de Pékin. »
« Vous pourrez en discuter vous-même avec Maître Cao plus tard… » Luo Jing prit une bouchée de la cuisse de canard, « Mais je préfère toujours la version modifiée, celle avec une courbe plus prononcée. »
À ce moment-là, il esquissa un sourire en coin, son regard s'attardant longuement sur la poitrine des deux femmes, et il claqua la langue d'admiration.
Le sourire de Xu Xingyan se figea, et elle la fusilla du regard en disant : « Mon acné est partout dans mon dos. »
Luo Jing toucha les deux cicatrices d'acné à peine visibles sur son visage et dit nonchalamment : « Mais je n'ai jamais de crampes menstruelles. »
Un son de notification devrait être joué ici — KO !
Xu Xingyan a subi un coup critique de 10 000 points.
...
Xiao Tang a pris un jour de congé et n'est pas venue travailler aujourd'hui. Xu Xingyan parvenait encore à gérer la situation et n'a donc pas eu besoin d'embaucher d'intérimaire.
Il n'y avait pas de clients pendant la pause déjeuner, alors, n'ayant rien à faire, j'ai disposé des freesias, des feuilles argentées et des poinsettias verts en triangle dans un vase, ce qui était plutôt élégant.
Un chapelet de petites clochettes était attaché à son poignet par un fil rouge, et lorsqu'elle bougeait, elles produisaient un son clair, éthéré et intéressant.
Après avoir fait la vaisselle, Luo Jing bâilla et descendit les escaliers, le téléphone à l'oreille. «
… Pas besoin, Yan Yan est juste à côté. Je mets le haut-parleur, belle-sœur, tu peux dire ce que tu veux.
»
La voix grave habituelle de Chen Yue résonna dans le haut-parleur
: «
Xiao Jing, Yan Yan, maman m’a demandé de vous dire que le vieil ami de grand-père, M. Sun, qui vit en Australie, a l’intention de ramener en Chine une importante fortune pour y passer sa retraite en toute tranquillité. Il arrivera à Kyoto avant la fin de l’année et espère revoir la jeune génération de ses vieux amis pour apaiser sa solitude.
»
Xu Xingyan cessa d'arranger les fleurs et fronça légèrement les sourcils
: «
Monsieur Sun
? Le fondateur d'EK
? Il était certes un ami proche de mon grand-père dans sa jeunesse, mais nous n'avons guère eu de contacts ces trente dernières années. Même au décès de mon grand-père, il n'était pas présent en personne
; il a seulement dépêché son majordome pour présenter ses condoléances. Nos deux familles ne sont pas si proches, n'est-ce pas
?
»
Même si cela peut paraître prétentieux, c'est pourtant vrai. Depuis qu'elle est adulte, Xu Xingyan gère la plupart des relations sociales entre les familles Xu et Fang. Elle est toujours plus perspicace que les autres à cet égard.
« Avec un patrimoine important, ah… » Luo Jing plissa les yeux et tapota légèrement la table du doigt. « Retourner investir en Chine ? »
Luo Jing ne comprenait pas vraiment. Elle n'était pas retournée en Chine depuis presque toujours. Se pouvait-il que, maintenant qu'elle était âgée, elle ressente soudain un désir ardent de contribuer au développement du pays
?
Xu Xingyan demanda avec tact : « Belle-sœur, frère Luo Bin ira-t-il ? »
Chen Yue laissa échapper un petit rire : « Ah Bin est trop occupé par son travail. Maman a parlé à M. Sun au téléphone, et il a dit que le travail était important, donc il n'a pas besoin de voyager cette fois-ci. »
Donc… je n’ai vu que les deux petites-filles de mon vieil ami ?
Xu Xingyan se frotta les tempes.
Luo Jing leva les yeux au ciel, visiblement désintéressée, et demanda sans détour : « Combien de petits-fils a-t-il ? Retourne-t-il en Chine pour faire carrière ? Dans quel secteur souhaite-t-il travailler ? »
Tous deux demandèrent à l'unisson : « On ne peut pas rester ? »
Chen Yue, qui portait des écouteurs et travaillait simultanément sur des documents dans son bureau, n'a pas pu s'empêcher de rire en entendant cela.
« Maman a dit que c'était à toi de décider, mais je pense qu'il serait préférable que tu viennes les rencontrer. Ils ont bien précisé qu'il s'agissait d'une rencontre entre une personne âgée et une jeune génération, donc ce ne serait pas trop impoli. Hmm… Maman et moi sommes à Kyoto en ce moment, et tante arrive dans quelques jours. Au fait, Yan Yan, ta petite amie est là aussi, non
? Tu ne voudrais pas venir la voir pour apaiser ton manque
? »
Mademoiselle Xu fut un instant stupéfaite, puis son cœur se mit à battre la chamade.
Luo Jing : "..."
Elle jeta un coup d'œil à l'expression de sa sœur cadette, son front palpita, et elle serra les dents de résignation, disant : « Très bien, belle-sœur, je vais retourner voir quelqu'un pour me demander des congés. Passons le Nouvel An à Kyoto cette année, comme ça toute la famille sera réunie… »
« Et… » Luo Jing hésita un instant. « Je vais probablement amener un ami pendant quelques jours. »
Chen Yue éclata d'un rire joyeux, ce qui provoqua un regard perplexe de sa secrétaire.
« Des amis ? Quel genre d'amis ? Des amis que je peux ramener à la maison pour le Nouvel An chinois ? »
Mlle Luo a raccroché, prise d'un accès de honte et de colère.
Puis… elle se retourna et vit les yeux curieux et brillants de sa chère sœur.
Oh, ce monde est plein de commérages.
--------------------
Note de l'auteur
:
Vous souvenez-vous du garçon de la confiserie du chapitre 9 ?
Chapitre 36 Bonbons à l'orange
Xu Xingyan n'était pas allé à Kyoto depuis de nombreuses années.
D'une part, un incident désagréable s'est produit lors de sa dernière visite, ce qui l'a rendue quelque peu méfiante envers la ville. D'autre part, elle a une légère peur de l'avion et déteste prendre l'avion.
Mais cette fois-ci, assise loin de la fenêtre, elle débordait d'énergie, non seulement grâce à l'excitation de revoir son amoureux, mais aussi grâce au garçon assis à côté d'elle.
Luo Jing le lui avait présenté avant d'embarquer dans l'avion ; il s'appelait Yu Hang et il était propriétaire d'une confiserie.
Le bonbon dur à l'orange fondait lentement dans sa bouche. Xu Xingyan ne put s'empêcher de jeter un nouveau coup d'œil à Yu Hang. Il était grand, beau, le teint clair, et semblait plutôt taciturne et réservé… Le bonbon était délicieux, et surtout…
Le regard de Jingjie à son égard resta souriant tout au long de cette phrase.
Luo Jing n'a jamais caché ses relations amoureuses, aussi Xu Xingyan était-elle certaine de n'avoir jamais vu les yeux de sa sœur remplis de tendresse et d'affection chez aucun de ses autres petits amis.
C’est aussi pour cela que Xu Xingyan n’a jamais été optimiste quant aux ex de Luo Jing. Si quelqu’un ne parvient pas à vous éblouir pendant la lune de miel, comment espérer passer le reste de sa vie avec cette personne
?
Au final, l'amour a une signification différente pour chacun. Certains le chérissent plus que la vie elle-même, d'autres le prennent à la légère, et d'autres encore… le considèrent comme une distraction face à une vie monotone.
Mais Xu Xingyan pensait que la vision de l'amour de Luo Jing devait être la même que la sienne : toujours pleine d'espoir, attendant le plus beau moment d'amour de notre vie.
Son regard scrutateur était peut-être trop évident, car Yu Hang leva les yeux, marqua une pause, afficha un sourire amical et murmura : « Je ne sais pas si les bonbons à l'orange te plaisent. Xiao Jing les adore, alors j'en ai apporté beaucoup, mais il y a aussi d'autres parfums… euh, lequel préfères-tu ? »
Il est clair que Yu Hang n'est pas très doué pour les relations sociales, et qu'il n'est ni particulièrement charmant ni sociable. Près de trois heures se sont écoulées depuis leur rencontre, et ce n'est que maintenant qu'il se souvient de demander à Xu Xingyan quel est son plat préféré.
Si cela avait été quelqu'un d'autre, ils auraient pu se sentir offensés, mais Xu Xingyan… elle sourit doucement, même un peu craignant de l'effrayer : « Est-ce que sœur Jing aime vraiment les bonbons à l'orange ? »
Luo Jing aime les sucreries ? C'est une blague.
Eh bien… ce n’est pas impossible. L’amour peut peut-être vraiment changer les goûts d’une personne.
Luo Jing intervint soudainement et répondit d'un ton catégorique : « Oui, j'adore les bonbons à l'orange. »
Eh bien, cet amour est vraiment fascinant.
Luo Jing baissa les yeux, son regard doux et serein, et murmura à Yu Hang : « Yan Yan adore les bonbons à l'orange que tu fais, tout comme moi. »
Xu Xingyan posa son menton sur sa main et les regarda tous les deux, son regard se portant sur Luo Jing, sur le sourire qui illuminait ses lèvres, plus éclatant qu'un coucher de soleil, et sur ses yeux, plus doux que des fleurs de pêcher au printemps...
Ma chère sœur—
Votre être cher est vraiment magnifique.
...
Sortie de l'aéroport de Kyoto.
"Grande tante, petite tante !"
Le petit garçon de cinq ans agitait ses petites mains, le visage rouge d'excitation. Avec sa petite tête potelée et l'audace propre à son âge, il bondit dans les bras de Xu Xingyan comme un petit canon.
Xu Xingyan ouvrit les bras et attrapa Luo Yang de justesse. Elle le serra contre elle et l'embrassa. Elle eut envie de le soulever et de le faire tournoyer, mais elle réalisa qu'en seulement six mois, le petit garçon était déjà trop lourd pour elle.
"Ça fait longtemps, Petite Quinze, ta tante te manque-t-elle ?"
Luo Yang se blottit affectueusement dans ses bras, encore imprégnée d'une douce odeur de lait. Sans hésiter, elle hocha la tête et dit : « Oui ! Tu m'as tellement manqué, tante ! »
Secrétaire : « Mme Chen a une réunion urgente et ne peut malheureusement pas venir me chercher à l'aéroport. Xiao Yang n'arrête pas d'en parler depuis hier et il est aux anges… »
Luo Jing sourit et dit : « Ma belle-sœur est très occupée par son travail en ce moment, il est donc compréhensible que vous soyez débordée. Où avez-vous prévu de loger ? Et ma tante est-elle déjà arrivée à Kyoto ? »
Secrétaire : « Mlle Fang est arrivée hier soir et se trouve actuellement avec le secrétaire Fang. Conformément aux instructions de Mlle Chen, elle a rangé la maison à cour située à l'est de la ville, engagé deux femmes de ménage et fait venir un chauffeur… »
Luo Yang tira sur la manche de Xu Xingyan, se blottit contre son cou doux et parfumé, et ses yeux pétillèrent d'une lueur mystérieuse et vive : « J'ai préparé une surprise pour mes tantes. »
« Qu'est-ce que c'est ? » Xu Xingyan pencha la tête, se prit le visage entre ses mains et lui demanda : « Je suis si curieuse, Petit Quinze, dis-le à tante en secret, mais tante ne le dira pas à grande tante. »
« Non », répondit Luo Yang en levant sa petite main légèrement potelée et en se couvrant la bouche, ses yeux ronds prenant un air sérieux. « Une surprise, ça ne se sait pas à l'avance, tante ne peut pas enfreindre les règles. »
« De quoi parles-tu ? » Après avoir compris la situation et échangé quelques banalités, Luo Jing s'accroupit et toucha le front de Luo Yang. « Notre petit Quinze a encore grandi et ressemble de plus en plus à un beau jeune homme. »
Xu Xingyan : « Nous parlons d'une surprise. »
Luo Yang passa son bras autour du cou de Xu Xingyan et dit avec un sourire : « Une surprise que vous ne pouvez pas connaître à l'avance. »
Luo Jing lui caressa doucement le visage et dit, feignant la tristesse : « Tu ne peux vraiment pas me le dire ? »
Luo Yang et Xu Xingyan échangèrent un regard, leurs yeux en amande similaires se courbant à l'unisson : « Non, tu ne peux pas. »
« D’accord », dit Luo Jing en frottant son menton contre sa douce fourrure, « mais ta tante t’a aussi préparé une surprise, une surprise que tu peux découvrir maintenant. »
Luo Yang resta bouche bée de surprise. « Qu'est-ce que c'est ? »
Puis il vit la main de Luo Jing, qui était derrière son dos, se tendre vers elle, et dessus se trouvait un petit garçon plus vrai que nature, fait de bonbons, dans une boîte en verre.
«
Waouh
!
» Luo Yang prit l’objet et l’examina attentivement, sa curiosité piquée au vif. «
Est-ce moi qui suis là
? Comment ont-ils fait
?
»
« C’est mon oncle qui l’a fait avec des bonbons », dit Luo Jing en tirant Yu Hang devant Luo Yang. « Voici l’oncle Yu Hang. Il peut faire des tonnes de bonbons, et ils sont particulièrement délicieux… »
Xu Xingyan tapota la petite épaule de Luo Yang et l'encouragea avec un sourire : « Remercie vite ton oncle. »
Une malice enfantine brillait dans les yeux de Luo Yang, porteuse d'une compréhension profonde et perspicace : « Merci, oncle ! »
Dès qu'il eut fini de parler, il se cacha rapidement dans les bras de Xu Xingyan, puis fit une grimace aux deux qui rougissaient à cause de ses paroles, comme pour dire : « Vous comprenez ? »
« Maman a dit que lorsque nous verrons l'oncle qui est venu avec ma tante, nous devrons l'appeler oncle ! »
...
Vers 13 heures, Tao Jie termina de préparer la réunion du lendemain et sortit de la salle de conférence avec son ordinateur portable. Alors qu'elle s'apprêtait à aller à la cafétéria pour calmer sa faim, elle aperçut Lin Shengmiao, suivie de près par une femme qui lui était vaguement familière, qui se dirigeait pas à pas vers le café.
Bien qu'elle paraisse incroyablement calme, Tao Jie avait un regard si perçant qu'elle remarqua presque immédiatement que ses doigts étaient blancs alors qu'elle serrait le sac de son ordinateur portable.
« Hé, Shengmiao… » Sans trop réfléchir, Tao Jie s’avança et dit à Lin Shengmiao d’un ton très sérieux : « Il y a des termes techniques à la réunion de demain que je ne comprends pas bien. Quand aurais-tu le temps de venir y jeter un coup d’œil ? »
Lin Shengmiao pinça les lèvres et jeta inconsciemment un coup d'œil à la femme à côté de lui.
« Et voici… » Tao Jie saisit l’occasion et regarda aussitôt la femme silencieuse et élégante avec une expression de doute parfaitement dosée.
Fang Yi la regarda, marqua une pause de deux secondes, puis esquissa un sourire : « Tu es… la petite-fille du vieux maître Tao ? Cela fait un bon moment. Je me souviens que lorsque tu étais adolescente, toi et notre Xiao Jing étiez très amies… »
Le sourire de Tao Jie se figea. Elle se souvint : c'était la mère de Xu Xingyan !
Soudain essoufflée et se sentant coupable, elle dit : « Tante Fang, bonjour, vous vous souvenez encore de moi… »
Fang Yi acquiesça d'un air réservé : « C'est un peu un risque du métier ; je fais très attention à l'apparence des gens. D'ailleurs, j'ai rencontré votre cousin aîné hier, et vous vous ressemblez beaucoup. »
Tao Jie s'est légèrement abaissée et a dit avec humilité et politesse : « Oui, oui, vous êtes un maître de la peinture traditionnelle chinoise. J'ai entendu dire que les peintres sont très sensibles à la structure osseuse et à l'apparence d'une personne… »