Chapitre 24

Обычно они спали в одной постели, держась на расстоянии около тридцати сантиметров друг от друга и редко прикасаясь. Однако эта кровать была не такой просторной, как в особняке. Он был погружен в свои мысли и не обращал внимания. Он лег, как обычно, и его рука случайно коснулась ее рук, обнимавших ее колени — прикосновение было мягким, но немного холодным.

Фу Юй был слегка озадачен. Он взял её за руку и обнаружил, что кончики её пальцев не такие тёплые, как должны быть.

Внезапно налетел холодный порыв ветра, и посыпался снег. Холод, казалось, проникал сквозь щели в окнах и дверях, и хотя Фу Юй не боялся холода, он чувствовал, что укрытое им одеяло не такое теплое, как обычно. Повернув голову, он увидел Ю Тун, прижавшуюся спиной к стене, с плотно закрытыми глазами, длинными ресницами и слегка нахмуренными бровями.

Фу Юй на мгновение заколебался, затем взял обе её руки и обхватил их своими ладонями.

Он много лет занимался боевыми искусствами, чтобы укрепить свое тело, сделав себя невозмутимым, как печь. Кончики его пальцев были покрыты мозолями, но ладони были очень теплыми. Его тело было эффективнее грелки. Когда их кожа соприкасалась, тепло распространялось от рук и коленей Ю Тонга к его рукам, телу и даже конечностям.

Ю Тонг еще полусонная, когда почувствовала тепло. Ее брови неосознанно расслабились, и она, не задумываясь, двинулась в этом направлении.

Итак, после того как Фу Юй обнял её всего на мгновение, её тело прижалось к его груди.

Ее нежное, миниатюрное тело источало легкий аромат. Талия была мягкой и теплой, но колени немного прохладными. Она прижалась к его талии, находя, по-видимому, тепло и уют, и не отстранилась. Она лишь убрала свои теплые руки, положив их в узкое пространство между ними. Ее дыхание оставалось ровным, как обычно, и она даже спала крепче благодаря теплу.

Тело Фу Юя слегка напряглось, и он мгновенно проснулся.

Воздерживаясь от общения с женщинами более двадцати лет, он впервые по-настоящему обнял красавицу и не собирался отталкивать её.

Этот вкус непривычен и восхитителен.

Он застыл на месте на несколько мгновений, прежде чем прийти в себя. Его взгляд упал на лицо Ю Тонга, и выражение его постепенно стало сложным.

С момента свадьбы, хотя они несколько раз спали в одной постели, они всегда держались на расстоянии. Ближе всего они были во сне, когда она крепко обнимала его за руку, не отпуская. Но это было всё. Впервые она сама проявила инициативу и прижалась к нему, в отличие от своей обычной вежливости и уж точно не от холодного безразличия, которое она продемонстрировала той ночью, когда заявила о намерении развестись с ним.

Человек на его руках мирно спал, без всяких опасений и тревог. Его дыхание касалось его шеи и груди, вызывая легкое зудящее ощущение.

Это её истинное «я»: очаровательно наивная и добросердечная.

Фу Юй застыл на месте, его мысли были заняты не романтическими размышлениями, а сценой, развернувшейся той ночью у Южной башни.

...

Слова Ю Тонга о желании развестись были словно клеймо, осколки которого словно лед, и навсегда запечатлелись в памяти Фу Ю.

Услышав её тактичные слова, он рассердился, даже слегка разозлился. В конце концов, его много лет знали как выдающуюся личность, гордого и высокомерного, и никто никогда не осмеливался оттолкнуть его, пойти против его добрых намерений или унизить его в лицо. Поэтому он, обиженно отвернувшись, почувствовал себя недовольным.

Затем вся семья не спала всю ночь в канун Нового года.

Пока Ю Тун и её брат Фу Ланьинь играли и смеялись, Фу Ю, хотя и не принимал участия в веселье, всё видел. В то время Ю Тун была совершенно другой, не такой упрямой и вежливой, какой она была перед ним в зале Шоуань. Она уделяла внимание увлечениям своих младших братьев и сестёр, откладывала для них их любимые блюда и давала им передышку при разгадывании загадок, чтобы порадовать Фу Ланьиня.

Фу Ланьинь была доброй и дружелюбной, поэтому она ответила ей взаимностью, и они хорошо поладили.

Пожилая женщина питала предрассудки, поэтому она лишь вела себя вежливо и уважительно, не имея никакого намерения льстить.

А что насчёт него?

Как он с ней обращался?

Девушка-подросток выходит замуж далеко, но муж её игнорирует, а родственницы-женщины относятся к ней с предубеждением. На её месте, сколько людей смогли бы сохранять спокойствие? Он избегал её несколько дней из-за мимолетного сна и в отчаянии ушёл, услышав о разводе. Как она могла остаться равнодушной ко всему этому предубеждению и пренебрежению? Инстинкт самосохранения, проявляющийся в избегании и дистанцировании, присущ многим людям. Он не был исключением, как и Ю Тонг.

В ту ночь в Сеянчжай, когда эта мысль пришла Фу Юю в голову, он почувствовал облегчение. Только тогда, вспоминая прошлое, он перестал испытывать первоначальное раздражение и обиду, а вместо этого, вспомнив дело Сюй Чаоцзуна, был удивлен своей необоснованной ревностью.

Когда рядом с ним спала прекрасная, мягкая и теплая женщина, Фу Юй вдруг подумал о чем-то странном.

Если бы он относился к ней с той же добротой, которую проявляет сейчас, перестала бы она теперь отступать?

Сможет ли она отбросить прошлое, связанное с Сюй Чаоцзуном, и перестать думать о разводе?

В конце концов, когда она рядом, все кажется довольно хорошо.

Фу Юй воевал уже более десяти лет, и единственное, о чём он когда-либо всерьёз задумывался, — это военная стратегия, тактика и размещение войск. Впервые он всерьёз размышлял о вопросах, касающихся женщин.

Глава 30. Заискивание

На следующее утро снег перестал идти, и ветер стих. Яркое солнце пробилось сквозь облака, снег постепенно растаял, и появилось лёгкое весеннее тепло.

Никто не знал, о чём думала Фу Юй прошлой ночью, и, проснувшись, Ю Тонг почувствовала себя отдохнувшей.

Шэнь Фэйцин и его люди из соседнего дома, вместе с подчиненными принца Сипина, отправились в путь рано утром. Фу Юй, однако, не спешил. Он велел Ю Тун остаться в гостинице и оставить еще двоих в качестве охранников, прежде чем вывести Ду Хэ. Перед уходом, когда Ю Тун помогала ему одеваться, она заметила, что под темным толстым плащом на нем были очень тонкие доспехи.

Когда копыта лошади с грохотом отошли в сторону, Ю Тонг стоял в коридоре второго этажа, наблюдая за высокой, подтянутой спиной, и слегка нахмурился.

Было очевидно, что выражение лица Фу Юй было более серьезным, чем обычно, вероятно, из-за шумных гостей прошлой ночи.

—Подчинённый принца Сипина.

Находясь в столице, Ю Тун была вынуждена оставаться во внутренних кварталах и мало что знала о внешнем мире. Даже когда она изредка узнавала о нем, это были лишь тривиальные анекдоты и исторические рассказы, которые интересовали молодых девушек, вполне подходящие для непринужденной беседы, но не имеющие отношения к политике или текущим событиям. Даже когда она была с Сюй Чаоцзуном, его первоначальный хозяин думал только о романтике и не интересовался делами за пределами столицы.

По прибытии в резиденцию семьи Фу ситуация несколько изменилась.

Фу Юй и его сын обладали значительной военной мощью и доминировали в регионе. Когда Ю Тун приходил в зал Шоуань, он иногда встречал братьев Фу, Фу Дэцина и Фу Дэцина, и слушал их разговоры со старухой о делах за пределами дома. Видение и широта взглядов военного губернатора были намного шире, чем у гражданских чиновников, таких как Вэй Сидао. Послушав их почаще, Ю Тун смог составить представление об их способностях.

Сейчас мир погружен в хаос, и хотя королевская семья пользуется честью и славой, внутри нее постепенно пустеет.

Императорский двор не только не имел полномочий подавлять влиятельные семьи, такие как семья Фу, но и должен был пытаться переманить их на свою сторону.

Из этих могущественных сил, создавших собственные территории, Фу Дэмин чаще всего упоминал одну: Вэй Цзяня, принца Сипина.

Вэй Цзянь не был членом королевской семьи. Подобно семье Фу, его предки вышли из скромных условий и сколотили состояние благодаря многочисленным военным достижениям. Однако, в отличие от семьи Фу, которая оставалась влиятельной семьей в Цичжоу после захвата власти, отец Вэй Цзяня был всего лишь заместителем генерала при военном губернаторе Динцзюне.

Более двадцати лет назад военный губернатор Динцзюня тяжело заболел, и Вэй Цзянь со своим сыном воспользовались этой возможностью, чтобы узурпировать власть и временно удержать её. Военный губернатор Динцзюня находился в западном приграничном регионе, и в то время из-за борьбы за власть возникли внутренние распри, которые привели к вторжению иностранных захватчиков. Вэй Цзянь и его сын действовали безжалостно и, не дожидаясь подавления внутренних конфликтов, мобилизовали большую армию для отражения нападения.

После нескольких ожесточенных сражений большинство солдат, недовольных захватом власти семьей Вэй, погибли на поле боя. Оставшиеся солдаты либо поддержали семью Вэй, либо действовали в соответствии с ситуацией и все перешли на сторону семьи Вэй.

После отступления вражеских войск семья Вэй триумфально повела свои войска, заслужив похвалу всего города и воспользовавшись возможностью устранить своих соперников, тем самым обретя славу и богатство.

Затем Вэй Цзянь представил ложный военный доклад, заявив, что вражеские войска не отступили и готовы к контратаке, и попросил двор выделить зерно и припасы для их спасения.

Императорский двор не располагал ни деньгами, ни провизией. Находясь за тысячи километров, они не могли оценить истинную ситуацию. Видя скрытые, принудительные намерения семьи Вэй и опасаясь возможных беспорядков на границе, а также стремясь завоевать расположение народа, они присвоили семье Вэй титул принца Сипина. Семья Вэй ответила взаимностью, мирно охраняя западную границу в течение многих лет и в целом проявляя некоторое почтение к императорскому двору в своих делах. За более чем десятилетие они аннексировали и объединили несколько близлежащих префектур, создав сильную и хорошо оснащенную армию.

Оглядываясь вокруг, можно сказать, что единственная семья, которая может соперничать с семьей Фу, — это, пожалуй, семья Вэй.

Сейчас, когда внутри страны бушуют распри, высокопоставленные чиновники, контролирующие армию, преследуют собственные амбиции, и их взоры, несомненно, устремлены в столицу. Поездка Фу Ю в столицу, вероятно, не ограничивается лишь возвращением жены в дом ее родителей и выражением почтения тестю; грандиозное путешествие семьи Вэй также, должно быть, имеет свои планы.

А что насчет нее?

В столице проживали не только добросердечные семьи Сюэ и Вэй, но и Сюй Чаоцзун и Сюй Шу.

Воспоминания прошлого вновь дали о себе знать. Ю Тонг устремила взгляд в сторону столицы, и ее глаза становились все более напряженными.

...

Из-за глубокого снега и скользких дорог сегодня в гостинице довольно тихо, так как несколько групп постояльцев уехали прошлой ночью.

Ю Тонг было нечем заняться в комнате. Немного полистав книгу, она почувствовала усталость в глазах и вышла на улицу, чтобы полюбоваться снежным пейзажем.

Снег на крышах и карнизах частично растаял, и торговцы поспешили в свои дома. После первых трех дней новогодних торжеств магазины постепенно возобновили работу.

Через дорогу находится ювелирный магазин; судя по оформлению витрины, он выглядит довольно роскошно.

Ю Тун редко выходила из дома, находясь в Цичжоу, и все подарки, которые она приготовила для госпожи Сюэ, были легко доступны в поместье; она не стала добавлять многого. Теперь, увидев ее издалека и вспомнив о любви госпожи Сюэ к нарядам, она решила съездить в столицу и выбрать несколько вещей, которые ей приглянулись, чтобы подарить госпоже Сюэ. Даже если бы они не были такими дорогими и изысканными, как в столице, это все равно был бы знак ее сыновней почтительности.

Поэтому он взял с собой Чуньцао Яньбо и отправился на противоположный угол улицы.

Магазин был недавно отремонтирован, что указывало на то, что он открылся совсем недавно. Предлагаемые украшения также отличались уникальностью и ослепительным разнообразием изысканных изделий.

Ю Тун была очарована ослепительным множеством драгоценных камней и нефрита. Не имея другого выбора, она медленно рассматривала каждый предмет. Найдя что-то, что привлекло ее внимание, она приказала упаковать это, либо для передачи семье Сюэ в столице, либо Фу Ланьинь в Цичжоу, либо для собственного использования, тем самым пополнив свою коллекцию еще несколькими предметами.

Не успела я оглянуться, как пролетело время, пока я тщательно выбирала каждый предмет. К тому моменту, когда я закончила и ушла, уже почти наступил вечер, и небо начало темнеть.

После захода солнца вечерний ветерок полностью рассеивает тепло. Выйдя на улицу, я чувствую холод всем телом и пустоту в желудке.

Вчера вечером Ю Тонг ужинала в гостинице, и еда действительно была пресной и безвкусной. Хотя она и не была совсем уж невкусной, аппетит она тоже не пробудила – пустая трата денег и ингредиентов. Увидев на улице лавку с вонтонами, где продавались горячие паровые булочки и хрустящее жареное тесто, она решила зайти туда с Чуньцао Яньбо. Как только она вошла, почувствовала тепло и ощутила восхитительный аромат еды.

Магазин был небольшой, и внутри сидело несколько посетителей. Все они были путешественниками, перед каждым стояло по две тарелки с булочками, они болтали и смеялись, пока ели.

Ю Тонг заказал три тарелки вонтонов, половину порции булочек с мясной начинкой, половину порции булочек с овощами и грибами и половину порции пельменей с тушеной свининой, а также блинчики с зеленым луком. Официант, на вид лет двенадцати-тринадцати, был остроумным и приветливо поприветствовал их, налил три чашки чая с красными финиками, а затем пошел внутрь за булочками.

В мгновение ока подали горячие паровые булочки и блинчики с зеленым луком.

Несмотря на то, что паровые булочки были приготовлены из простых ингредиентов, их вкус был исключительным. Тесто было тонким, а начинки – щедрой. С каждым кусочком мясной соус, смешанный с бульоном, был невероятно соблазнительным. Зелень и грибы также были мелко и равномерно нарезаны, не жирные и не маслянистые. Самым замечательным блюдом был блинчик с зеленым луком. Приготовленный только из муки, соли, зеленого лука и масла, без каких-либо других приправ, он был обжарен до золотисто-коричневого цвета, хрустящий снаружи и мягкий внутри, с ароматом зеленого лука, пропитанным насквозь. Чем больше ешь, тем вкуснее он становится.

Тесто для вонтонов тонкое, а начинки много, к тому же они пропитаны куриным бульоном, что делает их нежными, ароматными и очень вкусными.

Ю Тонг три дня подряд питалась в гостинице безвкусной едой, но теперь, наслаждаясь пиршеством, она почувствовала, что в мире бесчисленное множество деликатесов, и ей никогда не надоест. Поскольку она уже была сыта примерно на 80%, она не посмела проявить жадность и приказала хозяину гостиницы приготовить ей луковые оладьи, намереваясь разогреть их для позднего перекуса.

Усталость от поездки полностью исчезла благодаря вкусной еде.

Она не отличалась завышенными амбициями. Жизнь коротка, всего сто лет. Возможность делать все, что ей захочется, и быть ничем не ограниченной уже была для нее величайшей радостью.

В данный момент я нахожусь в путешествии, и хотя я устал и измотан, я свободен от правил и ограничений величественного особняка.

Ю Тон шла по улице, где дул пронизывающий холодный ветер. Она была сыта и чувствовала тепло по всему телу. У нее было отличное настроение, и ей даже хотелось напевать песенку.

Фу Ю и Вэй Тяньцзе въехали издалека, их одежды развевались на ветру.

Фу Юй был поглощен своими планами и не обращал особого внимания на расстояние, но Вэй Тяньцзе все же увидел ее и не смог сдержать улыбку: «Это молодая госпожа?»

"ВОЗ?"

«Там», — Вэй Тяньцзе указал кнутом.

Фу Юй оглянулся и увидел мерцающие уличные фонари, дрожащих от холода пешеходов, мечтающих спрятаться в своих ветрозащитных одеждах и поскорее отправиться домой. Ю Тун же неторопливо прогуливалась, ее стройная фигура была окутана плащом, голова спрятана в капюшон, время от времени она оглядывалась, чтобы поддразнить своих двух служанок. Время от времени она легко вздрагивала, протягивая руки, чтобы коснуться верхушек деревьев над головой, ее шаги были легкими и беззаботными, очаровательным и невинным обаянием, которого она никогда прежде не демонстрировала перед ним.

Казалось, холодная, темная ночь не представляла собой ничего страшного, и лишь эта ничем не ограниченная обстановка была драгоценна.

Фу Юй смотрел на неё так, словно видел лису или кролика, свободно бродящих по горам и полям. Несмотря на своё невысокое достоинство, она обладала неповторимым свободолюбивым и беззаботным духом.

Какая изящная и непринужденная поза, расслабленная и беззаботная.

Взгляд Фу Юя был прикован к ней, и в его глубоких, холодных глазах постепенно появилась улыбка.

Прибыв к входу в гостиницу, он спешился и протянул руку Вэй Тяньцзе, который к нему подошел.

Вэй Тяньцзе был ошеломлен и спросил: «Что?»

«Я всего лишь попросил тебя купить это».

«Ага, вот чего ты хочешь», — внезапно понял Вэй Тяньцзе, глядя на пакет с засахаренными каштанами в своей руке.

Они только что въехали в город, и было уже довольно поздно. Они спешили обратно, чтобы обсудить дела, изначально планируя поужинать в гостинице. Однако, когда они проезжали мимо ларька, где продавали засахаренные каштаны, Фу Юй внезапно остановил свою лошадь и попросил Вэй Тяньцзе купить два пакета. Вэй Тяньцзе был весьма удивлен, не ожидая, что обычно спокойный и уравновешенный Фу Юй так любит закуски, и даже отпустил пару шуток по этому поводу.

В этот момент Фу Юй выпрямился на коне и тихо ответил: «Я не жаден до этого».

Вэй Тяньцзе подумал, что Фу Юй вспомнил о его маленькой привычке и любезно напомнил ему об этом, поэтому он пошел и купил две пачки, чтобы взять их с собой и скрежетать зубами перед сном.

Теперь, когда Фу Юй попросил об этом, она подняла руку, намереваясь отдать ему половину.

К всеобщему удивлению, Фу Юй действовал быстро, схватив два пакета засахаренных каштанов, прежде чем Вэй Тяньцзе успел среагировать, и положил ему в ладонь серебряную монету. «Спасибо! Я позвоню Ду Хэ позже, и мы обсудим это в твоей комнате». С этими словами он передал вожжи лавочнику и направился прямо к двери, игнорируя растерянное выражение лица Вэй Тяньцзе.

В ночном ветерке плащ Ю Тонг мягко колыхался, когда она грациозно приближалась.

Увидев их двоих, он поприветствовал их улыбкой. Заметив, что взгляд Вэй Тяньцзе, устремленный на Фу Ю, был довольно странным, он присмотрелся повнимательнее.

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture