Als sie sich daran erinnerte, wie Yun Shen und Frau Li ihr Kind im Arm hielten, als wären sie die richtige Familie und sie nur eine Außenstehende... wurde ihr bewusst, dass Yun Shen anderen Frauen so herzlich zulächeln konnte...
„Ich stimme zu“, sagte die dritte Schwester mit zusammengebissenen Zähnen. „Die neunte Schwester soll an einem bestimmten Tag das Herrenhaus betreten.“
Zhao atmete zwar erleichtert auf, aber sie war dennoch zutiefst betrübt.
Die dritte Schwester wischte sich die Tränen ab und lächelte.
Das Lächeln wurde immer schmaler, doch die kristallklaren Tränen in seinen Augen schimmerten schwach und gaben einen Feuchtigkeitsfilm preis.
Sie hatte einst einen wunderschönen Traum gehabt, aus dem sie noch nicht erwacht war, doch die Person, mit der sie geträumt hatte, hatte sich bereits verändert. Draußen vor dem Fenster wurde die Nacht tiefer und der Tau schwer, was sie aus ihrem tiefen Schlaf riss und ihren süßen Traum zerstörte.
******
„Eure Hoheit, die Kutsche der neunten Miss ist angekommen.“ Yinping und Huaping wussten beide, dass Anran zum Herrenhaus kommen würde, aber sie wussten auch, dass die dritte Schwester unglücklich war und hatten in den letzten Tagen darauf geachtet, dies in ihrer Gegenwart nicht zu erwähnen.
Die beiden Männer hatten einen guten Eindruck von An Ran; die neunte Miss hatte ihrer jungen Dame in der Vergangenheit viel geholfen und war zudem intelligent und vernünftig. Doch ihre jetzige Ankunft machte ihre Lage ziemlich unangenehm.
„Ich verstehe.“ Die dritte Schwester schien gerade wieder zu sich gekommen zu sein, und die Schriftrolle in ihrer Hand fiel auf die Couch. „Nehmt ein paar Männer mit und begrüßt die neunte Miss.“
Huaping stimmte eilig zu und ging, während Yinping zurückblieb, um San Niang zu helfen, ihre Kleidung zu ordnen und ihr Haar wieder glatt zu streichen.
Die dritte Schwester saß aufrecht in dem Stuhl mit der runden Lehne und sah ganz so aus, als wäre sie bereit für den Kampf.
San Niangs Gefühle für An Ran waren sehr ambivalent. Bevor Zhao Shi ihr den Zutritt zum Anwesen gestattete, hatte San Niang ihre Halbschwester sehr gemocht. Sie hatte ihr im Umgang mit Li Shi geholfen und sie in jeder Hinsicht beschützt, was eine für ihr Alter ungewöhnliche Reife an den Tag legte.
Die dritte Schwester hatte sogar daran gedacht, für die neunte Schwester eine gute Ehe zu finden, um ihr so etwas zurückzugeben.
Doch nun kommt sie, um ihrem Mann seine Zuneigung zu rauben und vielleicht sogar sein Kind zu gebären … Bei diesem Gedanken fühlte sich San Niang, als würde ihr jemand die Luft abschnüren. Als Ehefrau hasste sie das.
Man kann nur sagen, dass uns das Schicksal einen grausamen Streich gespielt hat, um an diesen Punkt zu gelangen.
San Niang war noch in Gedanken versunken, als sie aus dem Flur ein Stimmengewirr vernahm.
Bald darauf hob ein junges Dienstmädchen den Vorhang und verkündete mit klarer Stimme: „Die neunte Miss ist eingetroffen.“
San Niang, die eigentlich Jiu Niang begrüßen wollte, setzte sich wie von Geisterhand wieder hin, als sie gerade aufstehen wollte. Ihr Rücken richtete sich noch weiter auf, und San Niang drehte den Kopf, um sich im Spiegel zu betrachten.
Heute trug sie eine leuchtend rote Brokatjacke mit farbenfrohen Blumenmustern, und ihr ordentlich gekämmter Pfingstrosenknoten war mit einem kompletten Set aus Perlenkopfschmuck verziert, was ihr ein unglaublich edles Aussehen verlieh.
Die Schritte kamen näher.
San Niang war etwas nervös; sie wusste nicht, wie sie An Ran gegenübertreten sollte. Sie dachte an ihre strahlende und schöne Halbschwester, so lieblich wie Frühlingsblumen im März, und ihr Herz fühlte sich an, als sei es mit Watte ausgestopft und könne nicht atmen.
Nachdem sie das sich erhebende, vom Boden bis zur Decke reichende Baldachin passiert hatten, geleiteten Hua Ping und einige andere An Ran zum Eingang.
„Dritte Schwester!“, rief eine sanfte, süße Stimme. Die dritte Schwester drehte sich um und sah eine Gestalt in Hellblau anmutig hereinkommen.
An Ran trug eine hellblaue Jacke und einen birnenblütenweißen Rock, ihr Haar war zu zwei Duttfrisuren frisiert... Sie war in der Tat sehr hübsch und sympathisch, aber... sie sah aus wie ein kleines Mädchen von elf oder zwölf Jahren!
Es sieht merklich kleiner aus als sonst.
Man muss jedoch zugeben, dass dieses Gefühl des Friedens dazu beitrug, dass sich die Dritte Schwester wohler fühlte.
"Neunte Schwester!", antwortete die dritte Schwester mit einem etwas steifen Lächeln.
An Ran schien die kühle Haltung der dritten Schwester nicht zu bemerken. Sie blieb gefasst und begrüßte die dritte Schwester mit Anmut und Würde, wie immer, wenn auch schüchtern und zögerlich aufgrund der plötzlichen Veränderung ihres Status.
„Eure Hoheit, die neunte Miss hatte einen Unfall auf dem Weg hierher!“ Yinping beugte sich dicht zu Schwester III und erzählte ihr kurz von dem Unfall, der der neunten Miss auf dem Weg passiert war.
Heute wartete Yinping am Osttor auf Anrans Kutsche, stellte aber fest, dass es nur eine Kutsche gab und Anran nur von einem kleinen Dienstmädchen, Su Mama, und Zhou Mama begleitet wurde, ohne auch nur einen Koffer oder ein Bündel bei sich zu haben.
Das ist ja seltsam!
An diesem Punkt erklärte Sus Mutter den Unfall auf dem Weg nach Yinping, wobei sie die spannende Szene ausließ. Sie erwähnte lediglich, dass Qingxing noch immer den Kofferraum bewachte und noch nicht angekommen war.
Als die dritte Schwester dies hörte, war sie sofort alarmiert.
Sie war mit Yun Shen auf dem Land geritten und hatte miterlebt, wie gefährlich ein scheues Pferd sein konnte. Gerade eben war Jiu Niang selbst in einer verängstigten Kutsche durch die geschäftige Stadt gefahren … San Niang warf An Ran einen Blick zu und bemerkte, dass ihr An Rans blasse Hautfarbe schon seit ihrer Ankunft aufgefallen war.
Zum Glück kam ihnen jemand zu Hilfe.
„Alles in Ordnung?“ Obwohl die Dritte Schwester sich etwas unbehaglich fühlte, entspannte sie sich, als sie An Ran sah, die immer jünger und zarter wirkte. Sie war ja noch ein kleines Mädchen, das noch nicht erwachsen war! Sie rief An Ran zu sich und musterte sie aufmerksam von oben bis unten.
Zum Glück ist von außen nicht ersichtlich, dass er verletzt war.
„Dritte Schwester, mir geht es gut!“, beruhigte An Ran ihre dritte Schwester mit einem Lächeln. „Obwohl das Pferd erschrocken war, ist die Zhuque-Straße so belebt, und es gibt viele Stände in der Nähe. Das Pferd konnte nicht so schnell rennen, und ich habe überhaupt keinen Ruck bekommen!“
Die dritte Schwester nickte.
Als An Ran sah, dass sie die Sache nicht weiter verfolgte, atmete sie erleichtert auf.
Gerade als sie sich hinsetzen wollte, rief die Dritte Schwester plötzlich nach Anran.
„Neunte Schwester, komm her.“ Die dritte Schwester sagte bestimmt: „Krempel deine Ärmel hoch, damit ich dich sehen kann!“
An Ran konnte nicht anders, als zurückzuweichen.
Sie sagte, es gehe ihr gut, aber sie war tatsächlich verletzt. Die Kutsche hatte schon eine ganze Weile stark gerüttelt. Obwohl es in der Kutsche viele weiche Kissen und große Kopfstützen gab, blieb bei der wilden Fahrt keine Zeit, sich darum zu kümmern. Sie stieß an einigen harten Gegenständen an den Kanten und Ecken an.
Je länger sie zögerte, desto entschlossener wurde die Haltung der Dritten Schwester.
Da An Ran immer noch stillstand, stand die Dritte Schwester einfach auf, zog An Ran vor sich her und krempelte persönlich die Ärmel hoch, um nachzusehen.
Tatsächlich zeigten sich mehrere bläulich-violette Flecken auf ihrer hellen und zarten Haut, die so glatt wie feines Porzellan war. An Rans Haut war ohnehin schon hell, daher fielen diese Flecken, die anfangs harmlos waren, besonders an ihrem Arm auf.
Die dritte Schwester erkannte sofort, dass An Ran bei der holprigen Fahrt tatsächlich verletzt worden war.
„Du Kind, warum hast du das nicht früher gesagt!“, rief die dritte Schwester wütend und verzweifelt. Etwas gereizt fragte sie: „Da du verletzt warst, was gab es da zu verbergen?“