Anran und San Niang hatten den Korridor bereits erreicht.
„Madam, neunte Fräulein!“ Madam Li kam eilig und respektvoll heraus, um sie zu begrüßen. Sie verbeugte sich gebührend vor den beiden und sprach An Ran nicht mehr als ihre jüngere Schwester an.
Die dritte Schwester mochte Li Shi nicht und konnte das eine Zeit lang nicht verbergen. Sie gab einfach eine leicht gleichgültige Antwort.
An Ran hingegen war deutlich begeisterter. „Tante Li, es sind erst ein paar Tage vergangen, und du hast dich so sehr verändert!“, sagte An Ran lächelnd. „Tante ist so wohlerzogen und höflich geworden.“
Li war wütend. Sie war nicht wie An San Niang, die stets eine gute Fassade gewahrt und noch nie die Fassung verloren hatte.
Sie wandte sich an die dritte Schwester und lächelte: „Dritte Schwester, findest du nicht, dass an dem Sprichwort etwas Wahres dran ist? Man lernt aus Büchern. Tante Lis Abschreiben dieser Bücher war nicht umsonst; sie hat sich tatsächlich sehr verbessert.“
Die dritte Schwester nickte.
Selbst jetzt noch schmerzen Lis Hände beim Gedanken ans Bücherabschreiben. Als An Ran das Thema ansprach, konnte sie nicht widersprechen, senkte nur den Kopf und lächelte etwas verlegen.
„Schläft Dong-ge? Ich bin gekommen, um ihn zu sehen.“ Die dritte Schwester erinnerte sich, dass ihr Hauptgrund für ihr Kommen darin bestand, ihren ältesten, unehelich geborenen Sohn zu sehen.
Wie erwartet, konnte Li Shi ihr Lächeln nicht verbergen, als Dong Ge'er erwähnt wurde. Sie antwortete lächelnd: „Madam, Sie kommen genau zum richtigen Zeitpunkt. Der Junge ist gerade aufgewacht und spielt jetzt, nachdem er sich satt gegessen hat.“
„Wie erwartet, ist das Herz einer Mutter mit dem ihres Sohnes verbunden. Da Dong-ge'er wusste, dass du sie besuchen kommen würdest, war sie wach.“ An Ran lächelte San Niang an, doch ihr Blick ruhte auf Li Shi, und ein Hauch von Verachtung blitzte in ihren Augen auf.
Li spürte sofort eine Krise. An Jiu Niang war eine notorische Lügnerin; welche Art von Mutter-Sohn-Bindung hatten Dong Ge'er und San Niang? Wollte San Niang Dong Ge'er etwa mitnehmen?
Ich kann so etwas auf keinen Fall zulassen!
Während sie sich unterhielten, waren San Niang und An Ran bereits im inneren Zimmer. Dort sahen sie dieselben beiden Ammen, die sich um Dong Ge'er kümmerten. Die beiden Ammen, die San Niang mitgebracht hatte, standen nun etwas weiter hinten.
An Ran musste innerlich kichern. Li Shi hatte in dieser Angelegenheit wirklich einen dummen Fehler begangen. Dachte sie etwa, die beiden Mütter hätten all ihre jahrelange Erfahrung verschwendet? Glaubte sie, sie würden die Kleinigkeiten in ihrem Garten nicht durchschauen, wenn sie die beiden Mütter einfach aus dem Weg räumte?
Es ist nur eine Frage der Zeit. Wer das hier liest, kann mit der Suchanfrage „“ diese Seite sofort finden.
Kapitel 55 Chaos
Da An Ran wusste, dass die Dritte Schwester noch etwas zurückhaltend und unbehaglich war, ergriff sie die Initiative, trat vor und wollte Dong Ge'er umarmen.
Ein Hauch von Misstrauen blitzte in Lis Augen auf, als ob sie etwas widerwillig wäre.
„Die neunte Fräulein ist noch jung, und Dong-ge'er hat in den letzten zwei Tagen stark zugenommen. Ich befürchte, dass ihr die Arme vom Tragen wehtun werden.“ Madam Li versuchte, die Sache herunterzuspielen und Anran jeglichen Kontakt zu Dong-ge'er zu verwehren.
Normalerweise hätte die dritte Schwester Lis Sohn nicht einmal berührt. Doch ihre eigene Schwester wollte Dong-ge'er halten, was ihr schon genug Ärger einbrachte, und trotzdem wagte sie es, Ausreden zu erfinden und sie davon abzuhalten.
„Die neunte Schwester ist Dong-ge’ers Tante, warum darf sie ihn nicht halten?“ Die dritte Schwester hob eine Augenbraue und musterte Dong-ge’ers zwei Ammen: „Letztes Mal lag es daran, dass die Ammen nicht gut auf ihn aufgepasst haben, und Dong-ge’ers Arm war eingeklemmt und voller blauer Flecken. Was, diesmal lasst ihr die neunte Schwester ihn nicht halten? Ist etwas mit dem Jungen nicht in Ordnung?“
Wäre die Dritte Schwester beim letzten Mal rücksichtslos gewesen, hätte man beide Ammen entlassen können. Da sich der Vorfall vor Yun Shens Augen ereignet hatte, tat ihm sein Sohn natürlich leid. Sollte die Dritte Schwester dies als Vorwand für einen Skandal nutzen, hätte Yun Shen, egal wie sehr Li Shi ihn danach auch anflehen mochte, ihr nichts vorwerfen können. Unter ihrer Obhut hatte Dong Ge'er tatsächlich blaue Flecken am Arm bekommen.
Diese ungeheure Anschuldigung ist für jeden schwer zu ertragen, und An Ran konnte nicht anders, als Third Sister Beifall zu spenden.
Li konnte die Schuld nicht ertragen, also gab sie der Amme schnell ein Zeichen, das Kind An Ran zu übergeben.
An Ran lächelte, nahm Dong Ge'er in die Arme, hielt seinen kleinen, weichen Körper fest und wiegte ihn sanft ein paar Mal.
Dongge'er war sehr rücksichtsvoll und weinte oder jammerte nicht. Er ballte seine beiden weichen, weißen Hände zu Fäusten und legte sie an seine Wangen. Dongge'er, dessen Gesichtszüge sich gerade erst zu entwickeln begannen, war sehr niedlich und liebenswert, und sein sanftes, duftendes Aussehen ließ die Menschen ihn gernhaben.
Selbst als An Ran eine Rassel in die Hand nahm, um ihn zu necken, lächelte Dong Ge'er An Ran freundlich an.
„Schwester, schau mal, der Junge hat mich angelächelt“, sagte Anran entzückt. „Sieh ihn dir an, wie brav er ist.“
An Ran ergriff die Initiative, Dong Ge'er zu umarmen und ihn San Niang näherzubringen.
San Niang war anfangs noch etwas steif, doch als sie das duftende, weiche, rosige und zarte Baby vor sich sah, musste sie unwillkürlich an ihren jüngeren Bruder denken, als er geboren wurde. Er war klein, duftend und zart, und jeder, der ihn sah, liebte ihn.
Sie hatte nichts gegen Kinder, aber das war der Sohn von Li Shi und Yun Shen.
Die dritte Schwester konnte ihre innere Zerrissenheit nicht überwinden. Sie kam nur selten in den Luoyue-Pavillon, weil sie Yun Shen nicht wie ein vollwertiges Familienmitglied mit anderen verhalten sehen wollte; sie fühlte sich überflüssig. Obwohl Yun Shen in letzter Zeit jede Nacht in ihrem Zimmer verbrachte, war dieser Dorn im Auge immer noch eine ständige Quelle des Schmerzes.
„Schwester, sieh mal.“ An Ran wollte, dass die Dritte Schwester mehr Kontakt zu Dong Ge'er hatte. Li Shi würde früher oder später Ärger machen, wenn sie im Prinzenpalast bliebe. Am besten wäre es wohl, abzuwarten, bis sie einen Fehler beging, einen irreparablen Fehler, und sie dann in den Familientempel zu schicken.
Dieses Kind sollte weiterhin von der dritten Tante aufgezogen werden.
An Ran zwinkerte Hua Ping zu, und Hua Ping, der die Situation verstand, nahm die Rasseltrommel aus An Rans Hand und reichte sie San Niang.
Vor Li Shi konnte San Niang An Rans Bitte natürlich nicht ablehnen. Also nahm sie steif die Rasseltrommel und schüttelte sie. Dong Ge'er, der wohl gut gegessen und geschlafen hatte, war bester Laune und lächelte sogar; seine Augen verengten sich in Richtung des Geräusches, das von San Niang kam.
Die großen, traubenförmigen Augen des Babys waren rein und klar, und sein kleines Gesicht strahlte ein reines, wunderschönes Lächeln aus. Selbst die dritte Schwester konnte nicht anders, als von Rührung ergriffen zu werden, als sie ihn sah.
„Dong-ge'er ist so schlau, er wusste, dass seine Mutter hier ist!“, sagte An Ran lächelnd. „Es ist klar, dass der Junge und seine Schwester eine starke Mutter-Sohn-Bindung haben.“
Als Li dies von der Seite hörte, war sie außer sich vor Wut und empfand so großen Zorn, dass ihr die Zähne vor Hass juckten.
An Jiu hatte eine scharfe Zunge, und ihre Worte ließen durchblicken, dass Dong Ge'er San Niangs Sohn war. Sie war Dong Ge'ers Mutter, und Dong Ge'er sollte sie „Mutter“ nennen! San Niang … wie konnte San Niang es wert sein, die Hauptfrau des Kronprinzen zu sein, wie konnte sie es wert sein, dass Dong Ge'er sie „Mutter“ nannte?
Obwohl sie es hasste, konnte sie diese Worte nicht laut aussprechen.
„Die neunte Fräulein ist bestimmt müde, lass sie sie tragen!“ Als Madam Li sah, dass An Ran sich abzumühen schien und ihr Arm zitterte, sagte sie schnell zu ihr: „Dong Ge'er hat in letzter Zeit stark zugenommen, es ist verständlich, dass du ihn nicht tragen kannst.“
Als An Ran dies hörte, warf sie Li Shi einen lächelnden Blick zu. Diesmal bestand sie nicht darauf und übergab Dong Ge'er gehorsam der Amme.
Obwohl Li unter An Rans Blick einen kalten Schauer verspürte, atmete sie gleichzeitig erleichtert auf.
An Jius und San Niangs heutiges Erscheinen war eindeutig An Jius Idee. Angesichts An Jius gelassener Art und San Niangs etwas unruhigem Auftreten war es wahrscheinlich, dass ihre Schwester sie mitgeschleppt hatte. Li Shi verfluchte An Jiu innerlich; hatte sie San Niang etwa dazu überredet, das Kind zu entführen?
An Jiu wird sich durch ihren Verbleib nur selbst schaden!
Li Shi hasste An Ran zutiefst. Ursprünglich war sie fest davon überzeugt gewesen, San Niang kontrollieren und sie womöglich im Handumdrehen ersetzen zu können. Doch seit ihrer Rückkehr in Prinz Yis Anwesen stand An Ran San Niang zur Seite und machte mit wenigen Worten all ihre Pläne zunichte, indem sie sie völlig überraschte.
Trotz ihres jungen Alters, ihres hübschen Gesichts und ihres scheinbar unschuldigen Aussehens ist An Jiu gerissener als alle anderen.
War sie nicht schon immer so ehrgeizig? Nun, dann soll sie heute eine vernichtende Niederlage erleiden und ihr Ansehen vor der Prinzessin und dem Thronfolger ruinieren! Hat die Prinzessin nicht stillschweigend zugestimmt, dass An Jiu Yun Shens Konkubine wird? Sie wird allen zeigen, wie bösartig An Jius Mutter wirklich ist!