L'amour d'un mortel à travers la dynastie Song du Nord - Chapitre 4
Je me méfie des gens. Je suis déterminée à trouver quelqu'un qui comprenne et prenne soin de Ri'er pour le restant de ses jours. Toi seul peux rassurer Ri'er.
Pour cette seule raison, ta tante ne te mariera pas à quelqu'un d'autre. Tu resteras dans la famille Cheng, et ton oncle et moi te récompenserons doublement. Jusqu'à la fin de tes jours...
«
Désormais, quand je verrai votre mère, je serai considérée comme ayant un lien de parenté avec elle
!
» Je ne sais pas comment je suis sortie de la chambre de ma tante
; j’avais la tête qui tourne, l’esprit complètement embrouillé. «
Mademoiselle, qu’y a-t-il
? Pourquoi êtes-vous si pâle
? Qu’a dit Madame
?
» Xiao He m’a aidée à me relever.
J'ai secoué la tête. « Je suis fatiguée, je vais rentrer ! » De retour dans la cour, j'ai aperçu cette silhouette familière qui m'attendait sous l'arbre. Je me suis approchée lentement, le regard perdu dans le visage que j'aimais tant.
Il leva la main et toucha son front, puis son nez et sa bouche, un mélange de ressentiment, d'impuissance et de grief montant en lui, profondément ressenti à ce moment-là.
Chu Chu réalisa que je vivais dans une société féodale et patriarcale vieille de mille ans. En fait, au début, j'avais envisagé de fonder une famille, mais…
Il lui est impossible d'épouser seulement moi, mais la douceur de l'amour me pousse à éviter cette possibilité, car je sens que je peux avoir tout son amour.
Je suis comblée. J'ai obtenu ce que je voulais, mais j'en veux plus. Je veux être la seule. Quand j'apprendrai qu'il va épouser une autre…
J'étais destinée à être concubine, et le ressentiment et le refus qui rongeaient mon cœur ont explosé comme un volcan. C'est un destin dénué de tout fondement scientifique.
Ils veulent que je regarde Rong Yuwei prendre ma place, mais même si mon vœu est exaucé et que je deviens la belle-fille aînée d'une famille mariée...
Grand-mère, comment pourrais-je empêcher mon oncle de prendre des concubines
? Le nombre de femmes qu'une personne possède est un symbole de statut et de richesse dans cette société, sans parler du nombre de femmes vivant sous le même toit.
Même les familles riches et les familles ordinaires avaient une ou deux concubines, afin d'assurer une descendance aussi nombreuse que possible, ne serait-ce que pour moi.
Prendre une concubine ? Le chef de la famille Cheng ne me laissera pas m'en tirer aussi facilement, n'est-ce pas ? De plus, Cheng Zhuri est une personne d'un certain âge, élevée selon les traditions féodales, et prône la monogamie.
Elle a été créée mille ans plus tard. Même s'il m'aime, comparée à toute la famille Cheng, je compte plus pour eux, n'est-ce pas ? À l'origine, je ne me souciais que de…
Tout en savourant la douceur de l'amour, ils n'ont pas vraiment pris en compte les diverses complexités du mariage, que ce soit vraiment moi ou ça...
Wen Xiaoxiao, tu es une personne pitoyable, toute seule et vivant sous le toit de quelqu'un d'autre, mais la famille Cheng me traite avec une gentillesse sincère.
Du moins, selon leur compréhension, le problème entre Cheng Zhuri et moi n'est pas une question de classe sociale, ni d'opposition parentale, mais plutôt…
Si je refuse d'être leur concubine, serai-je ingrate et les décevrai-je ?! Même si cela n'intéresse personne...
Il m'a épousée comme épouse principale, promettant de ne jamais prendre de concubine pour moi. Mais pourrai-je vraiment me détacher de Cheng Zhu Ri ? J'ai tellement mal à la tête que j'ai l'impression qu'elle va exploser.
« Maman t'a tout dit ? » Ses yeux étaient emplis d'amertume. « Oui ! » Il prit ma main et la posa sur sa poitrine, prononçant chaque mot avec soin : « Souviens-toi juste d'une chose : le petit Xiao est tout seul ici avec son cousin ! »
Je sentais son cœur battre, mais le mien était rempli de chagrin et je restais sans voix.
Première version : Tomber amoureux est facile, rester ensemble est difficile Chapitre vingt et un : Premier baiser
Note de l'auteur
: La chanson interprétée par l'héroïne de ce chapitre est «
How Do I Live
», le thème du film «
Les Ailes de l'enfer
» avec Nicolas Cage, chanté par Trisha Yearwood. Cette chanson a été nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale lors de la 70e cérémonie des Oscars. La musique est magnifique, c'est pourquoi je la partage avec vous
; j'espère qu'elle vous plaira. La date du mariage de Cheng Zhuri a été rapidement fixée. Les deux familles ont choisi une date propice en fonction de leurs dates et heures de naissance respectives, soit début août, trois mois plus tard.
8. La famille Rong n'ayant plus la patience d'attendre, Rong Yuwei, déjà âgée de 18 ans et célibataire, ne pouvait plus être retardée. Entre-temps, le mariage de Zhuqin avec Jin Zhi fut enfin arrangé…
Jin Guodong, originaire de Fang, a été choisi, et les familles Cheng et Jin ont déjà célébré leurs fiançailles. Le mariage aura lieu le 15 mai prochain. Zhuqin est très occupée depuis ses fiançailles.
Alors que je préparais mon mariage, je lui ai demandé en secret si elle était satisfaite des arrangements de ses parents. Cheng et moi sommes tous les deux assez vieux jeu…
Victime d'un mariage arrangé, j'espère qu'elle trouvera le bonheur. Heureusement, la réaction de Zhuqin me réconforte quelque peu
: «
Mets une femme en couple avant de marier ta fille.
»
C'était une double fête, la joie était palpable. Tout le monde s'activait, et la personne qui travaillait le plus était sans aucun doute la tante.
Il prenait aussi le temps de me rendre visite de temps à autre, car depuis ce jour-là, je ne quittais que rarement ma chambre, sauf pour les repas.
« Tante, pourquoi êtes-vous venue me voir à nouveau ? Le plus important pour le moment est d'organiser le mariage de ma cousine. Les Chengjia sont une famille importante de Bianjing. »
La maison, les usages, les invités, et puis il y a les préparatifs pour la réunion des joueurs de cithare… il y a tellement à faire ! Je vais bien, tante et tante.
Papa aime sincèrement Xiaoxiao, et Xiaoxiao le sait au fond d'elle-même et comprend vos difficultés. Elle n'y avait simplement pas réfléchi au début, mais maintenant elle le comprend.
Je comprends. Se marier est la meilleure solution pour Xiaoxiao. De plus, je ne peux pas me résoudre à quitter ma tante. Où trouverais-je une personne aussi bien que ma mère
?
« Où est ma belle-mère ? » La première partie de ma question était sincère, la seconde visait simplement à la réconforter. On verra pour l'avenir plus tard ; je ne peux plus la laisser s'inquiéter pour moi.
« Je suis si inquiète. » « Mon enfant, je suis soulagée de t'entendre dire ça ! » « Si tante veut vraiment que Xiaoxiao aille mieux, elle ne devrait pas venir la voir pendant un certain temps. Tu as l'air bien plus mal ces derniers temps ; tu devrais profiter de ton temps libre… »
Reposez-vous bien et buvez beaucoup de soupe nourrissante. Ne vous effondrez pas juste après le mariage. Il y a des choses moins importantes et futiles dont vous n'avez pas à vous soucier.
Vous devez tout faire vous-même, sans déléguer les tâches à des serviteurs. De même qu'une armée s'entraîne pendant mille jours avant d'être utilisée en un seul, de même les nombreux serviteurs que vous avez formés doivent maintenant briller.
« À ce moment-là, il suffit de superviser ! » Partageant son expérience de gestion moderne des délégations avec sa tante, elle a déclaré : « Avec une famille aussi nombreuse, comment aurais-je l'énergie de tout gérer ? »
Pour tout concilier, il faut privilégier l'essentiel et laisser de côté le superflu. Si la tante est douce et bienveillante, elle se montre aussi extrêmement ferme sur un point : les finances familiales.
Elle s'accroche au pouvoir avec acharnement, refusant de le lâcher. J'espère que mes suggestions pourront alléger quelque peu son fardeau. Quant à savoir comment l'utiliser, je suis certain de pouvoir le faire mieux qu'elle.
D'accord, elle a plus de vingt ans d'expérience pratique en gestion. Après avoir dit au revoir à sa tante et avoir raccompagné Xiaohe, elle sortit dans la cour pour prendre l'air. Les ombres des arbres ondulaient doucement, la nuit était exceptionnellement calme et la lune brillait de mille feux.
La douce et fraîche clarté de la lune inondait la cour, créant une beauté désolée. Seule sous cette lumière lunaire, les yeux rivés sur la lune dans le ciel, je ressentis une pointe de tristesse.
Je me sens mélancolique… Soupir… Quand suis-je devenue si sentimentale
? Je commence à ressembler à Lin Daiyu (un personnage du *Rêve du pavillon rouge*). Non, je suis une femme moderne du XXIe siècle, il faut que je me ressaisisse
!
« J’ai besoin de dormir un peu d’abord. On en reparlera demain. » Au moment où j’allais retourner dans ma chambre, je me suis retournée et j’ai aperçu Cheng Zhuri sous l’arbre. Je me suis demandée depuis combien de temps il m’observait. Je lui ai fait signe de la main
: «
Regarde…
»
« Frère, regarde comme la lune est belle ce soir ! » « La petite, sous la lune, est encore plus belle ! » « Cousin, la légende raconte que Chang'e n'a pas résisté à la tentation de la vie luxueuse au paradis. Pendant que Hou Yi chassait, elle a avalé l'élixir d'immortalité et est devenue un être céleste… »
L'être céleste, mais j'en doute. Ce doit être parce qu'elle n'aimait pas assez Hou Yi. Entre deux avantages, choisis le plus grand ; entre deux inconvénients, choisis le moindre.
Entre l'immortalité, la jeunesse éternelle et Hou Yi (un archer légendaire), elle a dû privilégier la première option. Mais elle est vraiment naïve
; c'est moi qui…
Je ne ferais jamais une chose pareille. Vieillir avec la personne qu'on aime, quel bonheur ! Pas étonnant que certains envient les couples amoureux.
Xianxian se lamentait, seule au Palais de la Lune, condamnée à endurer de longues nuits de solitude. En tant que femme, aussi belle soit-elle…
« À quoi sert l'immortalité si personne n'apprécie ta beauté ! » Il me fixa en silence. J'esquissai un sourire : « Cousin, permettez-moi de vous chanter une chanson aujourd'hui. C'est l'une de mes préférées, une chanson que j'ai apprise des barbares. »