Drapeau fantôme

Chapitre 9

"Das ist die Tianyi Ranch, wusstest du das nicht?", sagte Qing Jianyue mit einem Anflug von Bedauern. Die Frau, die so schön wie ein Engel war, war in Wirklichkeit eine Idiotin.

"Nicht hier, nicht hier."

Die junge Frau in Weiß stieß einen traurigen Schrei aus und taumelte davon. Qing Jian Yue kratzte sich am Kopf; darin stand eine große Schüssel mit Tofuresten. Der weiße Fuchs sprang blitzschnell davon, und Qing Jian Yue, die fürchtete, dass etwas passieren könnte, eilte ihm dicht hinterher.

Über den gepflasterten Weg, vorbei an zwei mondsichelförmigen Toren, gelangt man zu einer antiken Holzbrücke. Dahinter erstreckt sich ein langer, grüner Bambuskorridor. Der zarte Duft von Osmanthusblüten liegt in der Luft, die von goldenem und silbernem Staub erfüllt ist und einen in eine Märchenwelt entführt. Ein Herbstwind weht auf, verstreut den Staub und zupft spielerisch an den Blütenblättern, als wolle er rufen: „Seht her! Köstlicher Osmanthuszucker, Osmanthuskuchen, Osmanthusfisch, Osmanthusmondkuchen und duftender Osmanthuswein …“

Kiyoshi war überglücklich. Seine Augen glänzten in den Farben des Blütenmeeres, das den Himmel verdunkelte – eine Blüte golden, eine silbern. Er war glücklich, entzückt, fassungslos, sprachlos, wie gebannt, und Speichel tropfte aus seinem weit geöffneten Mund.

Der weiße Fuchs sprang und heulte in der Ferne, doch die Seele seines Herrn war bereits von dem köstlichen Essen gefesselt. Hilflos rappelte er sich mühsam wieder auf und zerrte und biss an seinem Gewand. Kiyoshi Tsuki erwachte aus seinem Traum, blickte auf den laut heulenden weißen Fuchs hinab und erinnerte sich plötzlich an die junge Frau in Weiß. Hastig folgte er ihr in die Tiefen des Duftblütenhains.

Die junge Frau in Weiß lag regungslos auf dem blumenbedeckten Boden. Ob sie schlief oder ihre Seele bereits in den Himmel eingegangen war, blieb unklar. Qing Jian Yue trat langsam an sie heran und betrachtete ihr wunderschönes, aber melancholisches Gesicht. Ihr Herz war voller Bewunderung und zugleich voller Mitleid. Der weiße Fuchs legte seine Vorderpfoten auf ihre duftenden Schultern, seine goldenen Augen blinzelten zärtlich, gebannt von ihrer Schönheit.

Kiyomi Tsuki saß im Schneidersitz auf dem Boden, die Wangen in die Hände gestützt, und betrachtete mit einem entrückten Blick das Gemälde einer schlafenden Schönheit inmitten von Osmanthusblüten. Unwillkürlich wurden ihre Lider schwer und bedeckten ihre dunklen Augen.

Wie in Trance schien alles verzaubert; die Zeit schien stillzustehen, und Tausende von Blütenblättern schwebten herab und zeichneten unzählige wunderschöne Bögen in die Luft, die sich zu einem leuchtenden Farbenteppich verflochten. Sie stießen aneinander und erzeugten einen Klang, wie ihn nur die Natur hervorbringen kann. Wie magisch! Wie wunderschön!

Kiyomi Tsuki war so verzaubert, dass sie ihren physischen Körper verließ, und ihre Seele, die mit kristallähnlichem Glanz erstrahlte, verwandelte sich in eines der Tausenden von Blütenblättern, die freudig im Wind flatterten, bevor sie schließlich zur Erde zurückkehrte.

Als er aufwachte, begegneten seine strahlenden Augen den traurigen Augen der jungen Frau in Weiß.

"Wer bist du?"

"Mein Name ist Kiyomizuki."

„Dein Lächeln ist so friedlich, es strahlt in seiner Ruhe vor Glück. Warum?“

„Weil ich glücklich bin. Warum bist du traurig? Du besitzt eine Schönheit, nach der andere sich sehnen, die sie aber nicht haben können, warum bist du also nicht glücklich?“

„Ich habe mein Glück vor drei Jahren verloren. Ich habe verzweifelt gesucht, aber egal wie sehr ich mich bemühe, ich kann es nicht finden. Können Sie mir sagen, wo es ist?“

„Warum hast du es vor drei Jahren verloren? Hast du es verloren? Oder hast du es versteckt?“

"Mädchen, komm zurück. Mädchen..."

"Mädchen……"

Rufe drangen aus der Ferne herüber, wurden mit jedem Ruf dringlicher und lauter, je näher sie kamen. Als Qing Jian Yue die Rufe hörte, erschien ein seltsamer Ausdruck auf dem makellosen, ovalen Gesicht der Frau in Weiß. Bevor Qing Jian Yue begreifen konnte, was vor sich ging, traf eine Gruppe keuchender Mägde und Diener ein. Plötzlich warf sich die Frau in Weiß in Qing Jian Yues Arme und umarmte sie fest.

"Lei, du bist es, Lei! Ich weiß, du bist gekommen, um mich abzuholen. Du musst gekommen sein, um mich abzuholen, Lei!"

Die Gruppe stieß beim Anblick einen entsetzten Laut aus. Qingjian Yue entdeckte Lei Yongxiang, der vor Wut kochte und auf sie zuschritt, als wolle er jemanden töten, gefolgt von Zhou Yanhua.

Kiyomi Tsukis Herz raste. Mein Gott! Das ist ja furchtbar! Lei Yongxiang sieht aus, als würde er mir gleich den Kopf abreißen.

Die junge Frau in Weiß schien überglücklich, umarmte ihn und stieß einen Freudenschrei aus, ihre tränenüberströmten roten Lippen küssten sein Gesicht in wahllosen Küssen. Qing Jianyue war wie versteinert! Auch Lei Yongxiang, der herbeigeeilt war, blieb schockiert stehen, seine Augen voller Trauer und Ungläubigkeit.

Der weiße Fuchs, wütend, zerrte an ihrem Kleid und rief protestierend: „Ich bin der Fuchskönig! Warum willst du mich nicht küssen? Das ist so unfair!“

Ein paar Sekunden später kam Kiyomi Tsuki wieder zu sich, stieß sie heftig von sich und sagte wütend: „Hey, Männer und Frauen sollten sich nicht berühren, hör auf damit. Du wirst die Verantwortung dafür übernehmen, dass du mich so übergriffig behandelt hast.“

Er stieß sie von sich, doch sie stürzte zu ihm und klammerte sich verzweifelt an ihn, weinte und flehte: „Lei, geh nicht, verlass mich nicht. Bitte, nimm mich mit. Lei, Lei.“

Qing Jian Yue sagte mit Kopfschmerzen: „Schwester, du verwechselst mich mit jemand anderem. Mein Name ist Qing Jian Yue, Qing Jian Yue, das habe ich dir schon zweimal gesagt. Ich heiße nicht Lei, wer hätte denn so einen schrecklichen Namen?“

„Du hast mich angelogen, du bist Ray. Ray, bitte, verlass mich nicht, bitte, nimm mich mit.“

Sie klammerte sich an ihn wie eine Ertrinkende, und egal wie sehr er auch zog, er konnte sie nicht loswerden.

„Lass los, hör auf damit. Du bist eine edle Schönheit, mit so einer Bewegung wirst du nur bespuckt. Außerdem bin ich nicht Lei. Wenn du nicht loslässt, werfe ich dich. Selbst wenn du eine Frau bist, werde ich nicht höflich sein.“

„Warum? Du sagst immer wieder, du liebst mich, aber triffst dich mit anderen Frauen. Du hast mich angelogen, und jetzt versuchst du es wieder.“ Ihr Blick verfinsterte sich, und plötzlich biss sie ihm heftig in den Hals.

"Wow!"

Qing Jianyue schrie verzweifelt auf und wehrte sich mit aller Kraft. Die Frau in Weiß war jedoch zu schwach und wurde weggestoßen. Lei Yongxiang eilte herbei und fing sie rechtzeitig auf, sodass sie nicht zu Boden stürzte.

„Sherry.“ Lei Yongxiangs Augen blitzten auf, als er Qing Jianyues Gesicht anstarrte. „Was machst du hier?“

„Ah? Der Fuchs hat sie gefunden.“ Qing Jianyue sprang erschrocken auf und ab und schüttelte verzweifelt die Hände. „Ich war’s nicht, sie war’s, sie hat mich gebissen.“

Die junge Frau in Weiß riss sich von Lei Yongxiang los, eilte zu Qing Jianyue, umarmte sie und weinte bitterlich: „Lei, du verlässt mich schon wieder, wie grausam du bist. Lei…“

Kiyomi Tsuki war entsetzt. „Nein, nein, lass los! Bitte beiß mich nicht noch einmal!“

Lei Yongxiang griff nach der jungen Frau und sagte: „Xueli, wach auf, sie ist nicht der große Bruder.“

„Mädchen, er ist nicht dein Schwiegersohn. Hör auf die Amme. Er ist nicht dein Schwiegersohn. Geh zurück.“ Eine ältere Frau mischte sich ebenfalls ein, um sie zu überreden.

„Es ist Lei! Bruder Xiang, Nanny, seht! Es ist Lei! Aber er verlässt mich schon wieder. Bruder Xiang, hilf mir, hilf mir! Lei…“

Verzweifelt streckte sie die Hände nach Qing Jian Yue aus und weinte bitterlich. Auch die Mägde und Diener um sie herum begannen zu weinen. Qing Jian Yue verspürte einen Stich des Schmerzes, und auch ihm stiegen beinahe die Tränen in die Augen. Hätte er nicht Angst gehabt, dass diese Frau ihn beißen könnte, wäre er schon längst zu ihr gegangen, um sie zu trösten.

Lei Yongxiang war untröstlich und biss die Zähne zusammen, während er sanft ermunterte: „Sei brav, weine nicht. Wach auf, er ist nicht dein älterer Bruder.“

Zhou Yanhua rannte ebenfalls hinüber und rief: „Xueli, er ist nicht Bruder Yongqing, er ist Qingjianyue.“

„Wer bist du?“ Die junge Frau in Weiß hörte plötzlich auf zu weinen und funkelte sie wütend an.

Zhou Yanhua zitterte, als hätte sie ein starker Wind erfasst. „Ich bin Yanhua, Xue Li. Erkennt ihr mich nicht?“

„Du bist diese Füchsin, die versucht hat, Lei zu stehlen. Ich werde dich töten.“

Das Mädchen in Weiß zog die Phönix-Haarnadel aus ihrem Haar und stürzte sich auf sie, wobei sie ohne nachzudenken zustach. Zhou Yanhua erbleichte, und Lei Yongxiang packte die junge Frau in Weiß und zog sie in seine Arme.

"Sherry, beruhig dich. Sie ist Yanhua, die Schwester von Oma Cai."

"Lasst mich los, ich bringe sie um, ich bringe sie um."