Drapeau fantôme

Drapeau fantôme

Une photo prise il y a 67 ans (1)

Le seul bâtiment intact ayant survécu aux bombardements japonais d'il y a des années va maintenant être détruit.

À l'entrée de la ruelle 85, rue Yutong, près de la rue Hengfeng dans le district de Zhabei, se dresse une rangée de maisons chinoises de trois étages, d'une simplicité apparente. Selon le *Guide du district de Zhabei*, ce bâtiment de trois étages constitue un site historique important. En 1937, après le bombardement japonais de la région de la rivière Suzhou, Zhabei fut réduit en ruines, et ce bâtiment de trois étages fut la seule structure intacte à subsister. Aujourd'hui, en raison d'un projet de rénovation urbaine, ce monument historique important est menacé de démolition. Des personnes avisées estiment que ce bâtiment de trois étages ne devrait pas être démoli et qu'il devrait être protégé, tant pour des raisons d'éducation patriotique que pour sa valeur historique.

Hier, un journaliste a visité l'« Immeuble à trois étages » et, par une curieuse coïncidence, les bureaux du Comité de quartier de l'immeuble à trois étages, dans le sous-district de Tianmu Ouest, se trouvent à l'intérieur. Zhou Yulan, la directrice du comité, a expliqué que l'immeuble avait été construit dans les années 1930 par quatre personnes fortunées ; il y avait en réalité quatre bâtiments. On raconte qu'il a « échappé » aux bombardements japonais car les étrangers qui y vivaient arboraient des drapeaux étrangers. Par la suite, les bâtiments survivants sont devenus les constructions les plus imposantes du quartier et, pendant longtemps, les plus hauts du district de Zhabei. Les habitants l'appelaient couramment « l'Immeuble à trois étages », et même le Comité de quartier de l'immeuble à trois étages en a tiré son nom.

En raison de l'élargissement de la rue Hengfeng et de la rénovation du vieux quartier, deux immeubles de trois étages ont déjà été démolis, et les deux autres sont désormais menacés de destruction imminente et figurent sur le plan de démolition. Face à la disparition imminente de ce site historique, Wu Daqi, membre de la Conférence consultative politique du district de Zhabei, et d'autres personnes sont extrêmement inquiets et ont déposé une proposition s'opposant à la démolition des immeubles de trois étages. Il estime que, bien que ces immeubles de trois étages, d'une grande importance historique, ne bénéficient pas du statut de bâtiment protégé, ils constituent des témoins historiques inestimables, et de tels sites sont rares à Shanghai. Diverses mesures devraient être prises pour les protéger activement et les transformer en centres d'éducation patriotique afin d'inculquer aux générations futures le souvenir de l'humiliation nationale et la vigilance face à la résurgence du militarisme japonais. Zhou Yulan partage ce sentiment de regret. Bien que les dizaines de familles qui y vivent espèrent améliorer leurs conditions de logement, elles estiment également que les immeubles de trois étages doivent être protégés.

Xinmin Evening News, 9 juin 2004

Comme je participais aujourd'hui à la revue de presse, j'ai parcouru les quotidiens de plusieurs grands médias concurrents de la ville. Chaque journal tient des réunions quotidiennes similaires et chacun surveille de près quelques médias. Si un autre journal publie un article que le vôtre n'a pas, on parle d'un article manqué, et les conséquences peuvent être mineures ou graves, allant jusqu'au licenciement immédiat du journaliste. Si votre journal publie un article que les autres n'ont pas, bien sûr, vous êtes satisfait de vous-même. La récompense

? Quelques pièces, et le plus souvent, juste des compliments. De lourdes sanctions pour de maigres récompenses

: c'est comme ça.

Une heure avant la réunion, j'ai donc parcouru des journaux comme le Morning Post, le Youth Daily, l'Oriental Morning Post, le Liberation Daily, le Wenhui Daily et le Xinmin Evening News, et c'est ainsi que je suis tombé sur l'article de presse ci-dessus.

Nous avions raté cette information.

Cependant, à mon avis, ce n'est pas une information capitale, ni un sujet qu'aucun journal ne se doit de publier. Il s'agit d'une exclusivité pour une autre publication, découverte par leurs propres journalistes. On ne peut pas refuser aux autres des exclusivités, n'est-ce pas

? Même si la direction raisonne toujours ainsi, nous, simples employés, pensons qu'il faut laisser aux autres une chance de réussir… S'il existait vraiment un journal qui ne rate jamais une bonne information, les autres journaux seraient-ils en faillite

? De plus, le *Xinmin Evening News* a une date limite de publication le matin, ce qui lui confère un avantage certain sur nos journaux du matin, dont la date limite est la veille au soir. Il est courant que nous publiions nos articles un jour après eux.

D'ailleurs, ce n'est qu'une critique de journal ; est-il vraiment nécessaire d'offenser des collègues que vous voyez tous les jours au bureau du journal ?

Quand ce fut mon tour de prendre la parole lors de la revue, j'ai simplement dit

: «

Le Xinmin Evening News d'aujourd'hui propose un article exclusif sur les sites historiques. Si nous pouvions avoir davantage d'articles de ce genre à l'avenir, le journal serait encore plus intéressant.

» Je n'avais absolument aucune intention d'offenser qui que ce soit.

Mais le dirigeant a ses propres idées. Et s'il s'agit d'un nouveau dirigeant, il en aura encore plus.

Après la réunion d'évaluation, Lan Tou m'a demandé de rester.

Le nom de famille de Lan Tou est Lan, et il est le nouveau patron, d'où son nom. Il occupe le poste de rédacteur en chef adjoint. En tant que rédacteur en chef adjoint chargé des opérations commerciales, nous avons désormais deux rédacteurs en chef adjoints responsables des opérations commerciales, ce qui entraîne un chevauchement des responsabilités. Tout le monde sait que cela provoque une lutte de pouvoir au sein de la direction du journal.

Le nouveau, avec son chapeau bleu, travaille d'arrache-pied, il aiguise ses couteaux, et déjà, bon nombre de journalistes et de rédacteurs malchanceux en ont fait les frais. Être interpellé par lui m'a vraiment agacé. Mais je suis un journaliste chevronné du journal, jouissant d'une excellente réputation, et j'ai entendu des tas d'histoires de ce genre. Alors, je me suis ressaisi et je me suis dit : qui a peur de qui ?

Une photo prise il y a 67 ans (2)

C'est ce que je dis, mais je me sens encore un peu mal à l'aise, juste un tout petit peu, vraiment vraiment un tout petit peu.

« Je voulais vous parler de cet article exclusif paru dans le journal du soir », dit l'homme aux cheveux bleus, le visage rayonnant.

Je l'ai vu hocher la tête, l'air d'un vétéran expérimenté et sûr de lui, comme si j'étais le chef.

«

Ce n’est pas grave si d’autres ont des exclusivités, mais nous devons rester à la page. Parfois, celui qui publie l’information en premier n’est pas forcément celui qui a le dernier mot.

» Blue Head commença alors à expliquer son plan en détail.

Il voulait que je mène une enquête approfondie, que je découvre les détails concernant ces deux bâtiments et que j'amplifie l'impact de l'affaire, dans l'espoir de les sauver grâce à l'influence des médias. Selon lui, c'était un «

acte méritoire qui démontre aussi le pouvoir du contrôle médiatique. Plus important encore, il démontre également le pouvoir de notre *Étoile du Matin*.

» Il y a quelque chose qu'il n'a pas dit, j'en suis sûre

: «

Cela démontre aussi le leadership exceptionnel de mon chef.

»

« Bien que je ne sois pas ici depuis longtemps, j’ai lu beaucoup de vos rapports. Vous êtes un membre clé du Morning Star, je vous confie donc ce rapport spécial. » Il se leva, s’approcha de moi et me tapota l’épaule.

« Pas de problème. » Je me suis tapoté la poitrine pour le rassurer, tout en riant sous cape. Tu vois ? Ce type aux cheveux bleus sait qui on peut toucher, qui ne le peut pas, et qui mérite d'être choyé, pas vrai ?

Un reportage approfondi est un travail minutieux. J'ai passé un coup de fil et pris rendez-vous pour un entretien avec le comité de quartier demain après-midi. Demain matin, je compte me rendre à la Bibliothèque de Shanghai. Si le bâtiment est réellement aussi célèbre que le prétend l'article du *Xinmin Evening News*, la Bibliothèque de Shanghai doit certainement posséder des informations à son sujet. Pour préserver le bâtiment, il est indispensable de disposer de documents attestant de sa valeur. Par ailleurs, citer mes sources facilitera la rédaction de mon article.

Je suis arrivée à la bibliothèque de Shanghai à neuf heures le lendemain matin. J'y suis une habituée

; j'avais déjà une carte de lecture spéciale qui me permettait d'accéder à des documents non disponibles au public. Je connaissais plusieurs personnes chargées de la communication et, surtout, les employés qui s'occupaient du classement des livres anciens et rares. Bien que je puisse consulter le catalogue sur leur réseau interne, je me sentais souvent perdue sans personne pour me guider.

Par une étrange coïncidence, dès que je suis entré dans le hall du rez-de-chaussée, comme on le voit sur la photo ci-dessus, j'ai aperçu le directeur de la succursale, Zhao Wei, qui traversait le hall.

Je l'ai appelé et lui ai tendu une cigarette «

Chunghwa

». Je ne fume pas beaucoup, mais j'ai toujours de bonnes cigarettes sur moi.

« Laisse tomber, tu sais bien qu'il est interdit de fumer ici. Alors, qu'est-ce que tu cherches encore ? » Zhao Wei repoussa sa cigarette et haussa les épaules.

« Hehe, tu me connais mieux que personne. » J'ai ri et j'ai éteint ma cigarette.

« Pourquoi viendriez-vous ici s'il n'y a rien de mal ? »

Après avoir expliqué la situation, Zhao Wei a désigné le salon VIP, a dit « Attendez là-bas » et est parti.

Après être resté assis sur le canapé pendant une dizaine de minutes, Zhao Wei s'est approché avec un gros livre à couverture rigide.

« Catalogue illustré des vieux bâtiments de Shanghai »

« Le livre a été publié en 1987. Il utilise principalement de vieilles photos de vieux bâtiments, et les descriptions de ces bâtiments sont assez détaillées », a déclaré Zhao Wei en tournant une page.

« Regardez, voici ces quatre bâtiments. Ces photos ont été prises peu après le bombardement japonais. Elles sont précieuses, et il y a aussi beaucoup de documents écrits. Prenez le temps de les examiner. Si vous voulez numériser les photos, allez au bureau. Vous connaissez bien cet endroit. J'ai quelque chose à faire, je ne peux donc pas vous tenir compagnie plus longtemps. »

« Vous êtes occupé, vous êtes occupé », dis-je, mais mes yeux étaient rivés sur la photo de cette page. Un instant de surprise me fit même oublier la politesse que j'aurais dû témoigner à Zhao Wei, qui quittait rapidement le salon.

Je dois l'avouer, c'est une photo vraiment magnifique.

C'était un véritable miracle ; cette photographie immortalise un miracle qui s'est produit il y a près de soixante-dix ans.

J'imagine que cette photo a été prise une heure après le bombardement, ou un jour ou deux plus tard

? Ça ne peut pas être plus long, car la scène est remplie de ruines et d'une épaisse fumée, et on ne voit personne.

Après les bombardements japonais, de nombreux endroits comme celui-ci à Shanghai étaient en ruines, mais sur cette photo, quatre bâtiments se détachent nettement au milieu des décombres et des tuiles brisées.

Cette photo a été prise en hauteur, offrant une vue dégagée sur un paysage lointain. Au loin, quatre immeubles imposants, nettement plus hauts que les bungalows délabrés environnants, se détachent nettement.

Un instant, j'ai même cru que lorsque les bombardiers japonais ont largué de lourdes bombes, ce quartier avait déployé un bouclier énergétique dont je n'avais entendu parler que dans les romans de science-fiction, et qu'il était donc resté parfaitement intact. Autrement, vu l'ampleur des dégâts causés aux bâtiments environnants, on aurait eu l'impression que « quand le nid est renversé, il ne reste plus rien ».

C'est une idée absurde, de toute évidence. S'il y avait réellement un bouclier protecteur, comment expliquer que tous les bungalows autour et entre les quatre bâtiments se soient effondrés, ne laissant que ces quatre-là

? Cependant, l'état des lieux visible sur les photos est encore plus absurde et invraisemblable que la préservation d'un pâté de maisons entier.

Une photo prise il y a 67 ans (3)

J'ai feuilleté distraitement les premières pages et j'ai remarqué que

……