Drapeau fantôme - Chapitre 88
Взмахом руки Жунъюэ отпустила двух бронированных солдат. Она слегка вырвалась из объятий Туоба Чена, сделала несколько шагов вперед и встала перед Туоба Цзе: «Переходи к делу. Не играй в подколки и не думай ни о чем непристойном!»
"Цветок, цветок, кишки, цзы?" — выплюнул он, каждое слово было отчетливым и резким, его глаза, как у феникса, сверкали яростью. Цзянь Сяосань, как он смеет так с ним разговаривать!
Поняв смысл бушующих волн, Жунъюэ холодно улыбнулась. Чего же ей было бояться! Вопросительные взгляды этих двух солдат заставили её осознать, что в этой армии она — главная; её слова — закон. Туоба Цзе и Туоба Чен — всего лишь её подчинённые, и отныне им придётся действовать по её воле! С учётом этого, чего же ей бояться?
«Эта любовница попала прямо в точку! „Играет в подвох“? Ха, кем же еще мог быть этот человек, как не плейбоем! Полный предательства, но при этом все время притворяющийся верным подданным…»
«Заткнись!» — холодно крикнул он, прервав слова Туоба Чена.
Туоба Чен, который только что злорадствовал, был встревожен криком Жун Юэ. Придя в себя, он был крайне недоволен и, не сумев сохранить лицо, собирался ответить: «Третья сестра! Как ты смеешь...»
«Этот генерал велел тебе заткнуться!» Не обращая внимания на удивление Туоба Цзе и гнев Туоба Чена, Жун Юэ, держа руки за спиной, подошла к сандаловому столу, достала стопку бумажных свитков и разложила их на столе.
Приподняв свои тонкие брови, Жунъюэ взглянула на двух мужчин перед собой и холодно отчитала их: «В преддверии великой битвы вы, двое надзирателей, пренебрегли своей миссией, предали доверие Его Величества и действовали произвольно, потакая своим эгоистичным желаниям и словесным перепалкам. Что еще вы намерены сделать, чтобы посеять смуту и хаос? Я спрашиваю вас, каковы ваши намерения! Один — премьер-министр страны, а другой — принц. Разве это тот пример, который вы подаете своим солдатам и народу мира? Совершать неразумные поступки равносильно умышленному нарушению закона, преступлению вдвойне! Хотя вы и совершили это впервые, закон беспристрастен, военные уставы не могут быть проигнорированы, и даже император подчиняется тем же законам, что и простолюдины! Уведите этих двух надзирателей и дайте каждому по двадцать ударов тростью!»
«Госпожа, как вы смеете позволять кому-то меня бить?»
«Цзянь Сяосань, как ты смеешь!»
Туоба Цзе и Туоба Чен одновременно взревели на Жун Юэ, испытывая одновременно шок и гнев.
Шлёп! Жунъюэ ударила рукой по столу: «Ты что, бунтуешь?! Не смеешь? Нет ничего, на что бы эта генеральша не осмелилась! Чего ты ждёшь? Вытащи её отсюда!»
Поняв, что Жунъюэ говорит серьезно, Туоба Чен слегка задрожал, указывая на нее пальцем. Его губы долго дрожали, но он молчал. В гневе он откинул рукав и пнул сопровождавшего его солдата: «Убирайтесь с дороги! У этого принца есть ноги; я могу сам пройти!»
Его проницательный взгляд скользил по лицу Жун Юэ, чистому, как озеро, а на губах мелькнула холодная улыбка. Достав из жилета маленького жучка, Туоба Цзе поднял бровь и усмехнулся: «У тебя ещё даже крылья не выросли, а ты уже пытаешься приблизиться! Ты действительно не понимаешь, что тебе нужно! Думаешь, ты такой могущественный, что, наверное, не осознаёшь, что вот-вот умрёшь!» С тихим треском Туоба Цзе раздавил жучка между пальцами.
Когда высокая, стройная фигура скрылась из виду, губы Жунъюэ изогнулись в легкой саркастической улыбке. Запугать ее? Туоба Цзе, ты действительно недооцениваешь ее храбрость!
За занавеской тут же раздался глухой стук удара трости. Откинув прядь волос с плеча, Жунъюэ погрузилась в размышления. Безусловно, в её действиях чувствовалась самоуверенность. Теперь, когда у неё была власть, она использовала её произвольно. Можно сказать, что она хотела отдавать приказы, получив власть, или что она хотела выплеснуть накопившееся разочарование, — она признавала всё. Но это было второстепенно. Главная причина заключалась в том, что она хотела использовать эту возможность, чтобы утвердить свой авторитет в армии. Строгая дисциплина, чёткие награды и наказания — с каждым, кто нарушал военные правила, будут разбираться по военным нормам! Запуганные этой строгой дисциплиной, они также будут строго сдерживать свои слова и действия, строго соблюдая закон. В то же время, они будут больше уважать её; в конце концов, в мире, вероятно, мало кто осмелится избить принца и премьер-министра! С такой абсолютной беспристрастностью, как могли солдаты недооценивать свою генеральшу?
Убить сразу нескольких зайцев — вот цель действий Жунъюэ.
«Кто-нибудь, подойдите сюда», — спокойно крикнула Жунъюэ в сторону синей занавески.
Не успели они произнести эти слова, как вошел солдат в черных доспехах, поднял занавес и почтительно поклонился: «Каковы ваши приказы, генерал?»
«Иди и вызови У Вэй Шангуань Пина».
"Понял!"
Спустя короткое время в палатку вошёл Шангуань Пин: «Генерал, у вас есть для меня какие-либо указания?»
Обмакнув кисть из волчьей шерсти в густые чернила, Жунъюэ протянул ему: «Я буду читать, ты пишешь».
Хотя он и сомневался, зачем генералу нужно, чтобы он писал от его имени, он не осмелился спросить, привыкший подчиняться приказам. Он шагнул к столу и почтительно принял кисть из волчьей шерсти. Он никак не ожидал, что генерал окажется таким решительным и безжалостным человеком, осмелившимся применить телесные наказания к двум влиятельным фигурам при дворе. Он спросил: «Кого в Южном королевстве он не посмеет коснуться?»
Его поведение стало еще более почтительным, он низко поклонился над столом, склонив голову и молча ожидая слов Жунъюэ.
«Первое правило военных уставов гласит: любой, кто играет в азартные игры в группе, будет наказан тридцатью ударами военной розги».
Статья 2 военного устава гласит, что любой, кто отсутствует без уважительной причины, наказывается двадцатью ударами плетью.
Военные правила, статья 3...
..."
Перед тремя армиями Шангуань Пин, держа в руках длинный свиток, зачитал вслух: «Статья 221 Военного устава: Тот, кто распространяет слухи и подрывает боевой дух, будет казнен! Статья 222 Военного устава: Тот, кто похищает секреты и вступает в сговор с врагом с целью предательства страны, будет казнен! Это Военный устав, состоящий из 222 статей. Я надеюсь, что три армии хорошо помнят его, строго будут соблюдать и будут самодисциплинированными. С теми, кто нарушит его, будут разбираться в соответствии с Военным уставом!»
Взгляд Цинханя скользнул по трем солдатам, и Жунъюэ нахмурился и серьезно спросил: «Двести двадцать два военных устава, вы их хорошо слышали?»
"прозрачный!"
«Хорошо, тогда военные правила вступают в силу немедленно! Шангуань Пин!»
«Ваш подчиненный здесь!»
«Прикажите сделать копию и разместить её на видном месте в казарме, чтобы солдаты, которые ещё не в курсе ситуации, могли её чётко понять!»
"Понял!"
(Позже этот военный устав стал считаться священным в различных странах, передавался из поколения в поколение и стал известен как «32-й военный устав». Конечно, это уже другая история.)
...
После инцидента с «Двадцатью ударами» между Туоба Ченом и Жун Юэ идёт холодная война. Однако точнее будет сказать, что это скорее упрямство самого Туоба Чена, чем холодная война.
Три дня подряд Туоба Чен не обменялся ни словом с Жун Юэ. При каждой встрече Туоба Чен вел себя так, будто никогда раньше не встречал Жун Юэ, проходя мимо нее с высоко поднятой головой и безразличием. Сначала Жун Юэ вежливо приветствовала его. Но, видя, как холодно встречают ее энтузиазм, зачем ей было выставлять себя на посмешище? Она словно была совершенно незнакомым человеком! Он игнорировал ее? Что ж, она тоже не хотела с ним разговаривать! Эти несколько дней без его постоянных придирок были для нее такими спокойными!
Лежа на деревянной кровати, помахав рукой слуге, закончившему наносить лекарство, Туоба Чен повернулся на бок, подпер подбородок рукой, лениво погладил кисточки, свисающие с марлевой занавески, и небрежно спросил: «Скажите, как сегодня генерал?»
Осторожно взглянув в окно палатки, Шангуань Пин шагнул вперед и понизил голос: «Докладывая Второму принцу, сообщаю, что сегодня утром генерал встал ровно в час Мао (5-7 утра), полчаса занимался утренней тренировкой с армией, вернулся, съел немного выпечки и выпил каши, а затем обсудил с нами тремя, императорской гвардией, грандиозный план по завоеванию варваров…»
Его лицо внезапно застыло: "Она обсуждала с тобой боевые стратегии?"
«Раз генерал отдал такой приказ, я не смею ослушаться…»
"Ерунда!"
«Ваш подчинённый заслуживает смерти!» Шангуань Пин, охваченный страхом, опустился на колени.
«Вставай, я не с тобой разговаривал! Иди».
Поднявшись с земли, Шангуань Пин поклонился ему и продолжил: «Во второй четверти дня генерал пообедал. Обед состоял из одного мясного блюда, трех овощных блюд, миски каши и миски риса. После пятнадцатиминутного отдыха генерал созвал своих подчиненных и спросил… спросил Его Высочество…»
«Она упомянула меня?» В его сияющих глазах мелькнул огонек: «Что она обо мне упомянула?»
Поняв, что эмоции зашли слишком далеко, Туоба Чен слегка прищурился и небрежно спросил: «Зачем она упомянула меня?»