Appartement 602 mangeur d'hommes

Chapitre 18

48. Ya veo.

—No hay nada ahí —Wei Shunshun negó con la cabeza—. Así que no me creo lo que dices. ¡Pero prefiero creer que es verdad a no creerlo! Al fin y al cabo, tengo padres ancianos y niños pequeños que mantener.

Yu Ji asintió y cruzó miradas con Yang San. Ninguno de los dos esperaba que las cosas fueran tan complicadas y extrañas.

Luego siguieron a Wei Shunshun hasta la casa de la familia de Guan Nasang y Wu Jiu'er, pero tampoco sabían nada de ellos. Nunca habían oído que poseyeran antigüedades y afirmaron no haber encontrado jamás nada de valor en su casa.

Yu Ji sintió que no parecían estar mintiendo, y cuando se enteraron de que los demás tenían antigüedades mientras que ellos no, sus expresiones se transformaron en resentimiento, celos e indignación... Yu Ji y Yang San apartaron rápidamente a Wei Shunshun.

Tras esperar varios días sin que Pian Cai Xi Li Ju se pusiera en contacto con ella, Meng le preguntó a Hong Tou Sheng si le había dado su número de teléfono. Hong Tou Sheng respondió que sí.

Meng se preguntaba por qué no la contactaba. ¡Que no la contactara significaba que tenía algo que ocultar! Meng quería ayudarlo a romper la maldición, pero no quería dejarlo escapar tan fácilmente.

Ese día, finalmente recibí una extraña llamada telefónica de un chico.

“Soy amigo de Xi Liju, me llamo Liju del Oeste”, dijo. “¿Para qué lo necesitas?”

Meng hizo una pausa por un momento y luego dijo: "¿Por qué no me llamó?".

"Oh, yo tampoco lo sé. Te llamé a sus espaldas. Quería saber de qué querías hablar con él."

Meng pensó un momento y dijo: "Él también tiene un nombre de usuario, ¿verdad?". Escuchó una risa al otro lado de la línea:

"Sí, hay más de uno. No sé a cuál te refieres específicamente."

"¿Lulu es el niño bueno?" Meng pronunció el nombre casi entre dientes.

—Sí, es cierto. ¿Cómo lo supiste? Nadie más que yo debería saber esto. La otra persona estaba desconcertada.

Meng dijo fríamente: "¿Por qué no puedo saberlo? ¡Conozco casi todos sus nombres! Quiero preguntarle por qué dejó de ser moderador".

"Oh, ya no podemos conectarnos a internet, nos duelen las manos, y cuando encendemos el ordenador, lo único que vemos es pelo, es horrible, así que..."

"¿La piel de tus manos se está volviendo áspera, como la cáscara de una naranja? ¿Y te duele?"

"Sí, sí, ¿cómo lo supiste? ¿Quién eres?"

Meng se llevó el teléfono a los ojos, lo miró y luego se lo puso en la oreja, diciendo:

"¡Porque yo le obligué a hacerlo!"

"¿Tú? ¿Por qué? Tú..." La sorpresa al otro lado de la línea era palpable.

"¡Porque siempre se mete conmigo!" Meng se calmó de repente y preguntó: "¿Tu mano también es así?"

"Sí. Solo le ayudé a publicar algunos hilos en un foro, eso es todo, ¡Dios mío, es increíble!"

"No hay nada increíble en ello. Es porque la mayoría de las publicaciones que hiciste me insultaban, ¡por eso te pedí que hicieras esas cosas!"

"¿Eres tú Meng, del grupo 'Danza del Viento y la Sombra'?"

"Sí."

Tras un largo silencio, la otra persona dijo: "¿Puedo disculparme en su nombre? Quizás su comportamiento fue vergonzoso, pero espero que puedas comprenderlo y perdonarlo".

—Dígame sus razones —dijo Meng con frialdad.

"Por su culpa, no goza de buena salud. Si como hombre no se comporta como tal, imagínate lo doloroso que debe ser para él. Por eso, siempre espero que la gente lo perdone lo máximo posible por lo que hizo. Publicó en Fengying Wuying y luego registró muchos nombres para promocionarse, sin molestar a nadie. Lo que pasa es que después tus publicaciones superaron a las suyas, y además ya lo habías insultado antes, así que es normal que se vengara. No tenía ninguna otra intención; solo quería que te fueras de Fengying Wuying para que pudieras volver a Juventud y Literatura, lo que aumentaría tu popularidad y reduciría el número de personas que competían con él en Fengying Wuying. Eso es todo."

Meng colgó el teléfono de golpe, abrió la página web de "Juventud y Literatura", luego abrió su diario, pulsando frenéticamente el botón "editar" en la parte inferior del diario, y finalmente cambió todo el contenido del diario por un punto.

"¡¿Cómo pude haberme olvidado de este lugar?!" Meng golpeó el escritorio de la computadora con el puño.

Sí, me preguntaba cómo Lulu sabía tanto sobre mi vida privada; ¡nunca lo habría imaginado!

Cuando Meng abrió el foro, el nombre "Pian Cai Xi Li Ju" había desaparecido, siendo reemplazado por "Luo Hua Ye Wu Qing".

¿Por qué arrancaste los crisantemos junto a la cerca oeste? ¡Lulu, querida! ¿Por qué hiciste eso? Solo estás desahogando tu ira, ¡pero estás causando dolor a mucha gente! Meng se cubrió la cabeza con ambas manos.

En el templo Yunfeng, en la montaña Yunfeng, Meng estaba sentada con las piernas cruzadas en el futón frente a Minghui, agarrándose la cabeza con angustia. Quería decirle algo, pero al final, no dijo nada.

Frente a ella, Minghui la observaba en silencio.

Después de estar sentado durante un largo rato, Meng dijo:

"No sé si yo lo arruiné o él me arruinó a mí. En cualquier caso, no hay ganadores salvo los espectadores."

Meng se levantó, se despidió y se marchó.

Minghui la acompañó hasta la puerta y, una vez allí, volvió a decir:

"Benefactor, este viejo monje tiene algo más que decirle: ¡Los hijos ajenos no son fáciles de criar!"

49. Dichos célebres de la familia pastoral

Meng ya había llegado al final de las escaleras cuando escuchó esto y se dio la vuelta:

"¿Qué? Maestro, aún no estoy casado, y además, no me gustan mucho los niños. ¿Cómo podría adoptar al hijo de otra persona?"

Minghui asintió levemente.

El lunes, Wei Shunshun tenía el día libre. Yu Ji y Yang San lo llevaron a la aldea de Wangshan. Al observar la granja de cerdos de Mu Jiaming, Yu Ji sintió que estaba envuelta en un aura misteriosa.

“Espero que el tío Mu pueda priorizar el panorama general”, dijo Yu Ji pensativo, “pero no estoy seguro de que vaya a haber resultados”.

“Si no nos lo dice, nos quedaremos en su granja de cerdos”. Las palabras de Yang San revelaron su pasado como matón callejero.

Wei Shunshun lo miró, pero no dijo nada.

Por suerte, Mu Jiaming estaba en la granja de cerdos. Al verlos, no pareció sorprendido en absoluto. ¡Era como si los hubiera estado esperando! Este pensamiento cruzó por la mente de Yu Ji.

Wei Shunshun se acercó rápidamente, le ofreció un cigarrillo a Mu Jiaming y charlaron durante un buen rato. Luego, Mu Jiaming los condujo a una pequeña habitación impregnada del olor a estiércol y pienso para cerdos.

“Hace mucho tiempo le dije a Tong-ge que definitivamente deberíamos darle al tío Mu un certificado de mérito”, dijo Wei Shunshun con una sonrisa, “para recompensarlo por su arduo trabajo criando cerdos aquí, para que podamos tener tanta carne para comer”.

"Parece que al hermano Shun le gusta comer carne." Yu Ji miró a Mu Jiaming, con la esperanza de deducir algo.

"¡Por supuesto! ¿Qué clase de hombre no disfruta comiendo carne?!"

Mu Jiaming simplemente sonrió levemente.

"Tío Mu, ya hemos visto la urna que contiene las cenizas de Shun y nos gustaría conocer su opinión."

Mu Jiaming no pareció sorprendido. Dado que Wei Shunshun estaba con ellos, era posible que lo hubiera mencionado. Fumó lentamente su cigarrillo, que estaba casi terminado, sin darse cuenta. Yu Ji supuso que debía de haber estado pensando mucho durante ese tiempo.

—No entiendo por qué insisten en llegar al fondo de esto —dijo lentamente. Los otros tres, Yu Ji y Yu Ji, inmediatamente aguzaron el oído para escuchar. —Este asunto ocurrió hace mucho tiempo. Creí que ya había terminado. ¡Quién iba a pensar que todavía no nos dejaría ir y que incluso atacaría a los niños!

Mu Jiaming miró la colilla que tenía en la mano, la tiró al cenicero, sacó otro cigarrillo, lo encendió y continuó:

“Eso fue en el otoño de 1972. Fue cuando estábamos más locos. Tu padre, Guan Nasang, Wu Jiu’er y yo nos pasábamos el día haciendo tonterías. Un día, tu padre —miró a Wei Shunshun— dijo que lo habían contratado para dirigir un equipo que allanaría la casa de un ‘presunto espía’”.

Era la casa de un profesor de medicina, un chino que había regresado del extranjero. Había vivido fuera durante mucho tiempo, pero luego regresó respondiendo al llamado del país. Era una casa de dos pisos con un pequeño ático y un sótano.

En ese momento, el profesor, a quien llamábamos el presunto espía, ya había sido detenido por nosotros. Una de sus hijas estudiaba en otra ciudad, mientras que su esposa se quedó atrás debido a una lesión en la pierna, y no queríamos que eso le causara problemas.

Me saltaré el resto; en fin, pusimos su casa patas arriba y finalmente encontramos su colección en el sótano. Estaba muy bien escondida; casi la pasamos por alto.

Una expresión de miedo cruzó el rostro de Mu Jiaming, como si hubiera visto algo aterrador en aquel entonces que aún lo asustaba.

Wei Shunshun añadió agua a su taza y preguntó:

"¿Por qué lo escondería? Creo que alguien como él debería poner una estantería en el salón o en algún otro sitio y exhibir todas sus antigüedades; eso sí que sería impresionante."

Mu Jiaming tomó un sorbo de agua y dijo:

Supongo que así era antes. Había una habitación en el segundo piso con estanterías para exhibir antigüedades, pero mostrar esas cosas era muy peligroso en aquella época, así que probablemente las escondió. Cuando las encontramos, los Guardias Rojos que trajimos ya se habían llevado nuestro botín. Éramos solo cinco allí en ese momento, y estábamos discutiendo qué habitación dejarle a la anciana y si cerraríamos las demás.

Primero, encontramos un botón extraño en un rincón discreto del sótano, con un agujero, como el ojo de una cerradura.

Lo primero que pensamos fue en un cuarto oscuro.

50. Así, uno queda maldito.

En ese momento, solo podía pensar en eso, así que nos acercamos a la anciana para pedirle la llave, pero no nos la dio, diciendo que no sabía nada. Seguimos buscando, porque habíamos puesto la habitación patas arriba, así que rápidamente encontramos todas las llaves y las probamos una por una. Finalmente, una de ellas se abrió, y efectivamente había una puerta oculta en la pared junto a nosotros.

Cogimos unas linternas y nos armamos de valor para entrar. Era estrecho y húmedo, pero no había insectos ni nada parecido.

Al fondo había una estantería donde estaban cuidadosamente dispuestas algunas cosas que nunca habíamos visto antes. Una era el pequeño tarro que ya habías visto, otra era un jarrón, un cuadro, un pequeño caballo de oro, un colgante de jade y una pequeña figura de cerámica.

Nos dimos cuenta de que eran objetos valiosos; al ser antigüedades, debían de ser muy valiosos. Así que los sacamos rápidamente, dudando si entregarlos al gobierno o repartirlos entre nosotros.

Porque para entonces, los hombres que trajo tu padre Yu ya se habían marchado, dejándonos solo a unos pocos, así que decidimos repartir el botín entre nosotros.

Mientras hablábamos de esto, apareció de repente la esposa del profesor, una anciana coja. Apoyada en un bastón, nos señalaba con un dedo y gritaba que no nos moviéramos o nos maldeciría. Luego se acercó y empezó a golpearnos con su bastón.

Tu tío Guan tiene muy mal genio. Se acercó y la empujó, pero inesperadamente ella cayó al suelo y la anciana se desmayó en el acto.

Estábamos aterrorizados y durante mucho tiempo intentamos reanimarla desesperadamente. Finalmente logramos despertarla, pero había sufrido un derrame cerebral que la dejó paralizada y muda.

Lo hablamos y decidimos que no era mala idea; al menos no podía revelar que habíamos repartido las cosas entre nosotros. Así que rápidamente repartimos las cosas, llevamos a la anciana arriba y nos fuimos.

Tras terminar de hablar, Mu Jiaming dejó escapar un largo suspiro de alivio, como si se hubiera quitado un gran peso de encima.

—¿Así que lo que mi padre quería era esa urna? —Wei Shunshun pensó un momento y luego dijo—: Mi madre dijo que también había un cuadro, pero mi padre se lo llevó y no sé qué hizo con él.

"Yo tampoco lo sé. Cuando repartimos esas cosas, como éramos cinco personas y seis antigüedades, tu padre recibió una parte extra porque era el líder en ese momento y fue quien invitó a la misión. Tu padre se quedó con el jarrón y el cuadro, yo con el colgante de jade, el padre de Xiaoji con el caballito de oro, tu tío Guan con la figurita de cerámica y tu tío Wu con el jarrón."

¿Qué pasó después de que saqueaste su casa? ¿Dijo algo el profesor? —preguntó Yang San.

Mu Jiaming suspiró y dijo:

¡Ay! Esa anciana sufrió un derrame cerebral y quedó paralizada. Fuimos descuidados y olvidamos buscar a alguien que la cuidara. Cuando nos acordamos de verla unos días después, ya había fallecido. Murió en el suelo de su habitación. La habíamos acostado en la cama, y supongo que quería llamar a alguien o algo, así que se cayó al suelo. Después, trajimos al profesor, y cuando vio que la anciana había muerto, ¡él también se suicidó!

Los tres rompieron a sudar frío.

"Por supuesto, no podemos decirle al mundo exterior que esto tenga algo que ver con nosotros. Solo podemos decir que se suicidaron por miedo al castigo, y después de llamar a su hija para que se encargara de los preparativos del funeral, nunca más nos importó el asunto."

"¿Ocurrió algo extraño en aquel momento?"

Yu Ji pensó que el comentario casual de la anciana sobre la venganza probablemente no se cumpliría. ¿Podrían esas antigüedades ser realmente extrañas? Mu Jiaming asintió:

¡Sí! Fue tu padre quien lo escuchó por primera vez. Decía que a menudo oía el sonido de caballos corriendo por la noche, y que le daba tanto miedo que no se atrevía a irse a casa a dormir, así que siempre se quedaba con nosotros.

"¿Y los demás?"

¿Otros? Fue cuando tu tío Wei y tu tío Guan tuvieron un accidente de coche, y luego tu tío Wu se tiró de un edificio sin motivo alguno. Tu padre siempre decía que se sentía amenazado por alguien. En cuanto a mí, no sé por qué, pero estaba bien, y luego estuve a punto de morir varias veces. No sé cómo me intoxiqué con la comida. Comí con otras personas y no les pasó nada. Luego me desperté en mitad de la noche, en pleno invierno, y me encontré tirado en el patio o en el balcón, casi congelado. Tenía un resfriado, ¡y casi me muero por tomar unos cuantos medicamentos para el resfriado! Mu Jiaming negó con la cabeza mientras hablaba.

"¿Así que viniste aquí?" Yang San miró alrededor de la habitación, que estaba llena de un olor extraño.

"No. Al principio, estaba en las afueras, no muy lejos de la ciudad. Siempre pensé que cuanto más lejos de la ciudad, mejor."

"Tío Mu, danos la dirección de esa anciana", dijo Yu Ji, sacando una libreta.