Salle de classe 407

Chapitre 14

Gu Ming hob den Kopf und sagte leise: „Wir haben nichts getan.“

Die beiden weiblichen Geister waren einen Moment lang verdutzt, nickten uns dann mit nachdenklichem Ausdruck zu und verschwanden.

„Gu Ming?“

"Freundlichkeit."

"Was genau ist das?"

"Was was was?"

"Also, was haben wir gemacht, und was hast du eben gesagt?"

„Ganz einfach.“ Gu Ming lächelte und tätschelte mir den Kopf. „Alles auf dieser Welt folgt dem Kreislauf der Natur. Es gibt Ursache und Wirkung. Doch manchmal kommt die Vergeltung zu langsam. Diese bösen Menschen werden noch mehr Menschen schaden, und noch mehr gequälte Seelen werden entstehen. Wir haben das Eintreten der Folgen nur beschleunigt und so unnötigen Ärger vermieden.“

„Gu Ming“.

"Freundlichkeit?"

Ich verstehe es immer noch nicht.

Gu Ming seufzte: „Wenn dieser Mensch keine spirituelle Energie besäße, wäre er schon unzählige Male gestorben. Er hat so viel Böses getan. Wenn das so weitergeht, werden noch mehr Unschuldige Schaden erleiden. Wir retten lediglich diejenigen, die ihm zum Opfer fallen werden. Je eher er stirbt, desto geringer wird seine Strafe ausfallen. In gewisser Weise haben wir ihn gerettet …“

"Was für eine verdrehte Logik ist das denn?"

„Nichts ist absolut.“

„Aber Sie haben mir ja nicht gesagt, dass die Person sterben würde, und dann auch noch auf so schreckliche Weise. Ich fühle mich wie ein Komplize, als hätte ich jemanden getötet, und das ist mir sehr unangenehm.“

„Xiao Mo, eigentlich wollte ich nicht, dass du das alles siehst. Wir hätten es heimlich schaffen können. Aber nach heute wirst du vielleicht noch mehr sehen. Diese Reise nach Hangzhou wird sicher nicht reibungslos verlaufen. Sieh es als eine Art Vorgeschmack, damit du dich daran gewöhnen kannst. Du musst wissen, dass es manchmal unmöglich ist, klar zwischen Gut und Böse zu unterscheiden, und das Gleiche gilt für Richtig und Falsch. Tu einfach, was immer du kannst, um dir selbst treu zu bleiben.“

"Gu Ming, verheimlichst du mir etwas?"

„Ich habe diese Frage schon einmal beantwortet. Die Antwort bleibt dieselbe.“

„Gu Ming“.

"Freundlichkeit?"

„Eigentlich möchte ich sagen, dass ich immer noch nicht verstanden habe, was Sie gerade gesagt haben.“

„Xiao Mo.“

"Freundlichkeit?"

„Wenn du es nicht verstehst, dann versuche es gar nicht erst zu verstehen. Es gibt schon zu viele Dinge in deinem Kopf, die du nicht verstehst, also wird das hier keinen Unterschied machen.“

"Oh……"

Nach der Landung war die Luft warm; der Unterschied zwischen Nord und Süd war wirklich frappierend, und der Duft des Frühlings lag überall in der Luft. Gu Ming brachte mich direkt in das Hotel, das wir zum Ausruhen gebucht hatten. Am Nachmittag gingen wir ins Einkaufszentrum und in den Supermarkt, um Kleidung und Dinge des täglichen Bedarfs zu kaufen, und kehrten mit vollen Einkaufstüten nach Hause zurück.

Als ich an jenem Abend zum Essen ausging, kaufte ich mir eine Zeitung und las sie aufmerksam, fand aber keine Nachricht über den Flugzeugabsturz vom Morgen. Gu Ming meinte, manche Dinge würden aus Gründen der Interessen, der Macht oder anderer Motive nicht veröffentlicht. Ich verstand das nicht, woraufhin er die Augen verdrehte und sagte: „Das hatte ich sowieso nicht von dir erwartet.“

Mein erster Tag in Hangzhou verlief so: Ich habe weder den Westsee besucht noch mir die schöne Landschaft angesehen, sondern den Tag einfach ruhig verbracht. Morgen sollte ich Xiao Bi und Deng Fei besuchen. Ich frage mich, was Gu Ming wohl vorhat; ich bin etwas besorgt und unruhig, aber die Tage vergehen einfach so...

Am 3. April 2005, während des Qingming-Festivals, regnete es heftig.

Ich bin heute Morgen um 7:05 Uhr aufgewacht, habe mich schnell fertig gemacht und bin mit Gu Ming losgezogen, um sie zu suchen. Eigentlich hatte ich keine Ahnung, wo Xiao Bi und Deng Fei in dieser Stadt waren, vielleicht waren sie auch schon weg, aber da wir nun mal hier waren, sollten wir zumindest versuchen, sie zu finden.

Gu Ming nahm mich zuerst mit in ein Restaurant zum Frühstück. Ich fragte ihn, wo wir später nach Deng Fei suchen würden, und er sagte Westsee, weil ich Deng Fei im See gespiegelt gesehen hatte. Selbst wenn es nur eine Illusion war, war es unser einziger Anhaltspunkt. Dann fragte ich ihn, warum wir Xia Canyue nicht um Hilfe gebeten hatten, da sie ja auch in Hangzhou war. Gu Ming schüttelte den Kopf und sagte, sie habe andere wichtige Angelegenheiten zu erledigen und könne nicht weg.

Als wir am Westsee ankamen, nieselte es leicht. Wir brauchten keinen Regenschirm. Die feuchte Luft, vermischt mit dem Geruch der Erde, ließ die Sicht verschwommen erscheinen. Hätten wir nichts vorgehabt, wären wir den ganzen Tag am See sitzen geblieben und hätten die Aussicht genossen. Doch nun suchten wir in der Menge der Touristen nach einer bekannten Gestalt.

„Genau wie damals, als die Weiße Schlange nach Xu Xian suchte.“ Ich seufzte. „Nur dass die Weiße Schlange Magie einsetzen konnte, um in die Vergangenheit der Menschen zu sehen und den kleinen Hirtenjungen zu finden.“

„Ich kann auch Magie einsetzen, um die vergangenen Leben der Menschen zu sehen“, lächelte Gu Ming. „Aber wir müssen nur Xiao Bi und Deng Fei in diesem Leben finden.“

Gu Ming schlenderte am See entlang, blieb immer wieder stehen und ging weiter. Anders als ich starrte er nicht in die Menge, sondern blickte immer wieder auf den See. Nach einer Weile fragte er mich plötzlich: „Wo hast du Deng Feis Schatten gesehen?“

„Hmm?“, fragte ich stirnrunzelnd. „Es scheint im See unter der Brücke zu sein.“

Gu Ming dachte einen Moment nach, zog mich dann beiseite und sagte: „Komm, lass uns mal dort drüben nachsehen.“

Als ich die zerstörte Brücke betrat, kam mir die Szene ihrer Begegnung aus der Legende der Weißen Schlange in den Sinn. Vielleicht hatten die Weiße Schlange und Xu Xian vor vielen Jahren genau dort gestanden, wo ich jetzt war, und sich schweigend angesehen. Gu Ming warf mir einen Blick zu und klopfte mir scharf auf den Kopf. „Worüber denkst du jetzt nach?“

„Die Legende der weißen Schlange.“ Ich verzog das Gesicht und rieb mir den Kopf. „Kannst du bitte aufhören, mich zu schlagen?“

Gu Ming kicherte und strich mir, scheinbar freundlich, durchs Haar. „Willst du auch ein Wiedersehen auf der Zerbrochenen Brücke?“

„Wenn ich könnte, würde ich auch gerne traditionelle chinesische Kleidung tragen.“ Ich verdrehte die Augen.

Gu Mings Gesicht zuckte leicht, und er hob die Augenbrauen und sagte: „Ich denke, es wäre besser, zuerst Xiao Bi und Deng Fei zu finden. Xiao Bi könnte in einem antiken Kostüm interessanter aussehen.“

„Deng Fei ist attraktiver als du.“

„Deine Augen spielen dir einen Streich“, spottete Gu Ming und zerrte mich mit sich. „Beeil dich und überleg dir, wo wir sind. Wenn du Deng Fei nicht findest, musst du jeden Tag in alten Kostümen unter dem Mondlicht Gerichte servieren.“

Ich funkelte ihn an und blickte hinunter auf den See unter der Brücke. Der ganze See lag im Nieselregen in einem nebligen Dunst. Wenn ich mich recht erinnerte, war Deng Fei, den ich an jenem Tag im Mondlicht mithilfe der Illusionstechnik gesehen hatte, über den See unter dieser Brücke gehuscht. Aber das war ein Blick aus der Ferne. Jetzt, selbst aus der Nähe, war die Spiegelung im Wasser nicht sehr deutlich. Wie konnte ich Deng Fei damals gesehen haben?

"Ist das der richtige Ort?", fragte Gu Ming von der Seite.

„So scheint es.“ Ich seufzte.

„Gib mir dein Handy“, sagte Gu Ming und blickte auf den See.

Ich holte mein Handy aus der Tasche und gab es ihm. Er drückte ein paar Tasten, hielt es sich ans Ohr und starrte dann konzentriert auf den See. Nach ein paar Sekunden legte er das Handy weg und gab es mir zurück.

"Was ist los? Wen hast du angerufen?", fragte ich.

„Xiao Bi.“

"Es ist verbunden?"

"NEIN."

"Sollen wir Deng Fei noch einmal anrufen?", fragte ich zögernd und wunderte mich, warum ich Xiao Bi zu diesem Zeitpunkt anrufen sollte, zumal Xiao Bis Telefon definitiv ausgeschaltet war.

„Nicht nötig, lass uns gehen, lass uns woanders suchen.“ Gu Ming drehte sich zu mir um und sagte:

Nach einem Spaziergang um den Westsee und dem Genuss der Landschaft traf ich immer noch niemanden. Also ging ich direkt zum Mittagessen. Das Restaurant, in das mich Gu Ming mitgenommen hatte, sah unglaublich teuer aus, aber der Essigfisch vom Westsee war wirklich köstlich. Beim Essen vergaß ich den Preis völlig.

Nach dem Abendessen schlug Gu Ming einen gemütlichen Spaziergang vor, doch ich ahnte nicht, dass aus diesem „gemütlichen Spaziergang“ eine Tour durch alle Sehenswürdigkeiten werden würde. Als es dunkel wurde, war ich zurück im Hotel, ließ mich erschöpft auf das große Bett fallen und wollte mich nicht mehr bewegen. Hangzhou ist zwar wirklich wunderschön und macht seinem Sprichwort „Oben ist der Himmel, unten Suzhou und Hangzhou“ alle Ehre, aber für jemanden, der sich nicht viel bewegt, war der Besuch so vieler Orte an einem Nachmittag wirklich anstrengend.

Als Gu Ming die Tür aufstieß, sah er mich da liegen wie ein toter Hund, völlig erschöpft. Er lachte, kam herüber und zupfte an meinen Haaren. „Komm, wir gehen essen.“

„Nein, ich würde lieber verhungern, als aufzustehen.“

Gu Ming zwickte mich in die Wange und sagte: „Du bist echt faul. Bestell dir einfach was zu essen.“

Das Abendessen war also schnell beendet.

Um neun Uhr abends hatte ich bereits geduscht und sah mit schweren Augen fern, als Gu Ming mit einer Tüte Snacks hereinstürmte und sie mir gab. „Du solltest früh schlafen gehen. Ich gehe kurz weg.“

Ich riss sofort die Augen weit auf, voller neuer Energie. „Wozu gehen wir denn raus?“

"Such dir was aus, ich bin gleich wieder da."

„Gibt es irgendeinen Hinweis? Ich will auch mit.“

„Du bleibst hier und gehst nicht raus, verstanden? Ich komme alleine zurecht.“

"Warum?", fragte ich ihn.

„Welches Datum haben wir heute?“, fragte er mich plötzlich.

"Nummer 3".

„Es ist bald Qingming-Fest. Kennst du die Tage davor und danach? Um diese Zeit steigen Geister, große wie kleine, aus der Unterwelt empor, um ihre Verwandten zu besuchen. Außerdem treiben sich überall Geister herum, und dazu noch böse Monster. Ich fürchte, du wirst dich fürchten, wenn du hinausgehst.“ Gu Ming lächelte. „Die Yin-Energie ist in diesen Nächten besonders stark. Es ist wirklich nicht sicher.“

„Dann solltest du auch nicht ausgehen.“ Als ich das hörte, bekam ich tatsächlich ein bisschen Angst.

„Manche Dinge lassen sich tagsüber nicht erledigen, deshalb müssen sie nachts erledigt werden“, sagte Gu Ming und lächelte dann plötzlich verschmitzt. „Machst du dir Sorgen um mich?“

"Hä?" Ich reagierte einen Moment lang nicht.

„Ich weiß, dass ich attraktiver bin als Deng Fei. Lieber würdest du Deng Fei gar nicht erst finden, als mich in Gefahr zu sehen, nicht wahr? Hehe.“

„Das…Gu Ming.“

"Ah?"

"Du bist ein Narzisst."

Gu Ming spitzte die Lippen, sah mich an und lächelte dann. „Gut, bleib einfach hier und geh früh schlafen. Denk dran: Was auch immer passiert, geh nicht raus.“

„Wann kommst du zurück?“

"Vor 14 Uhr."

"Hä? Es ist schon so lange her, was wirst du denn jetzt machen?", dachte ich mir. Es ist erst neun Uhr, was kann denn schon los sein, dass es fünf Stunden dauert?

„Unterhalte dich mit den großen und kleinen Geistern und genieße den nächtlichen Blick auf den Westsee. Vielleicht begegnest du sogar einer weißen Schlange und erlebst eine Romanze zwischen Mensch und Dämon …“ Gu Ming lachte, als er ging, blieb aber an der Tür stehen und fügte hinzu: „Xiao Mo, hör gut zu: Egal wann ich zurückkomme, du darfst nicht gehen, verstanden?“

Ich war verblüfft, und als ich seiner sich entfernenden Gestalt nachsah, sank mir das Herz. Ich murmelte eine Antwort: „Oh.“

Nachdem Gu Ming gegangen war, war meine Müdigkeit wie weggeblasen. Ich sah eine Weile fern, aß ein paar Snacks und schaute auf die Uhr; es war erst 10:30 Uhr. Aus Langeweile zog ich die Vorhänge zurück, um etwas frische Luft hereinzulassen, nur um festzustellen, dass die Straßen vor dem Hotel stockdunkel waren und fast keine Fußgänger zu sehen waren – es war wirklich seltsam.

Eine weitere Stunde verging, der Wind frischte auf und die Temperatur sank merklich. Ich schloss das Fenster und lehnte mich dagegen, um die Sterne zu betrachten. Plötzlich fiel mir ein, dass es bewölkt war; man konnte keine Sterne sehen. Aber wenn Gu Ming hier wäre, könnte er sie herbeizaubern. Da erinnerte ich mich an diesen verschwommenen Kuss von damals, tippte mir schnell an die Stirn und blickte aus dem Fenster.

Was ich sah, erschreckte mich. Die einst menschenleere Straße war plötzlich voller Gestalten, geschäftig wie auf einem Markt. Doch bei näherem Hinsehen erkannte ich, dass es gar keine Menschen waren; es waren eindeutig Geister. Ich wich zurück, denn mir wurde klar, dass ich noch nie in meinem Leben so viele Geister gesehen hatte, und Gänsehaut überzog mich. Gu Ming hatte wohl recht gehabt; zum Glück war ich nicht nach draußen gegangen, sonst wäre ich zu Tode erschrocken oder von den Geistern erdrückt worden.

Aber wo ist Gu Ming hingegangen?

Leichter Regen am 4. April 2005

Ich habe die frühen Morgenstunden mit offenen Augen verbracht. Als Gu Ming um 1 Uhr nachts noch nicht zurück war, dachte ich, er würde wohl noch eine Stunde oder so brauchen. Heimlich öffnete ich die Vorhänge, um auf die Straße zu schauen, doch fast brachen mir die Tränen in die Augen, sobald ich einen Spalt breit öffnete.

Drüben, nur durch eine Glasscheibe getrennt, schwebte ein männlicher Geist in Hanfu-Kleidung mit offenem Mund umher und starrte mich an. Ich zwang mir ein gequältes Lächeln ab und zog dann schnell den Vorhang beiseite, im Bewusstsein, wie viel Glück ich doch hatte. Bevor mein Lächeln sich richtig entspannen konnte, hörte ich ein Klopfen am Fenster.

Klatsch! Klatsch! Klatsch!

Das Klopfen war weder schnell noch langsam, sondern eher ein dumpfes Klopfen, wie das steife, rhythmische Pochen von Knochen, die gerade aus einem Grab gekrochen waren. Ich vergrub mein Gesicht in den Händen und dachte: „Was habe ich getan, um das zu verdienen? Ich habe doch nur den Vorhang zugezogen, warum klopft dieser Geist in Hanfu draußen an mein Fenster, um mich zu erschrecken?“

Klatsch, klatsch! Klatsch, klatsch! Klatsch, klatsch!

Das Klopfen schien immer schneller zu werden und hörte nicht auf. Mein Herz raste, und aus irgendeinem Grund stieg Wut in mir auf. Ich griff nach dem Vorhang und riss ihn auf. Der Geist drüben streckte immer wieder die Hand aus, schwebte in der Luft und hämmerte gegen das Fenster. Als er meinen finsteren Blick bemerkte, erstarrte seine Hand plötzlich in der Luft, während er mich anstarrte.

"Was machst du da? Was habe ich dir getan?"

Bist du wahnsinnig, dass du die Leute mitten in der Nacht erschreckst, indem du vor ihren Fenstern schwebst?