Manuel complet de la métamorphose

Chapitre 21

Est-ce qu'elle sait même que je suis une salope ?

11.

« Maître, vous êtes formidable ! » Yang Xin sauta de la voiture avec enthousiasme.

Oui, il était excité. Si personne ne se suicidait, il se sentirait vraiment inutile. Bien que cette pensée fût quelque peu honteuse, Yang Xin se surprenait à espérer qu'une personne se suicide chaque jour. Qu'elle se suicide et qu'il aille la sauver

; c'était l'idéal, et c'est ainsi qu'il éprouverait un sentiment d'accomplissement. Autrement, il serait un être indésirable, et un être indésirable n'a aucune raison de vivre.

Tout le monde a besoin de se sentir utile.

« Bienfaiteur ! Pouvez-vous descendre vous-même ? Vous n’avez plus besoin de mourir pour quelqu’un d’autre ! Vraiment ! » cria le moine Yingjie d’en bas, divaguant sans fin comme Tang Sanzang.

Il pensait qu'Anjia n'avait plus besoin de mourir pour l'enfant, car il l'avait tué quelques instants auparavant en le jetant dans un puits d'égout. Si Yama (le roi des enfers) décrète votre mort à minuit, vous ne verrez pas l'aube

; cette épreuve n'était qu'un exercice de pouvoir du bodhisattva Ksitigarbha, qui gouverne les enfers.

An Jia ferma les yeux et pensa : « Meurs vite… meurs vite… »

Yang Xin se précipita d'abord au troisième étage, pour constater que la porte était verrouillée de l'intérieur, puis alla en hâte frapper à la porte du deuxième étage.

La vieille dame du deuxième étage regardait un feuilleton lorsqu'elle entendit frapper à sa porte. Regardant par le judas, elle vit un policier la fusiller du regard. Elle pensa : « Elle n'a fait que traiter une fille de pute. Est-ce vraiment si grave ? »

« Ouvrez la porte ! » cria Yang Xin, pensant que si Ding Yan était là, son esprit vif et original trouverait sûrement une bonne solution.

La femme du deuxième étage, se sentant mal à l'aise, retourna au canapé, éteignit les lumières et fit semblant de ne pas être chez elle.

«

Mince alors

! La police

!

» hurla Yang Xin.

La vieille dame du deuxième étage se cacha de nouveau dans le placard : « Je savais que vous étiez policier, c'est pour ça que je n'ai pas ouvert la porte. Ce n'était qu'une insulte, pourquoi en faire toute une histoire ? »

Yang Xin donna un coup de pied furieux dans la porte, puis se retourna et courut au quatrième étage. Il frappa à la porte et se dirigea droit vers le balcon. Sans réfléchir, il descendit du balcon.

Le moine en contrebas cria : « Bienfaiteur, prenez garde ! Vous allez droit dans le mur ! » Son cri déconcentra Yang Xin, qui perdit l'équilibre, glissa et tomba lourdement sur le climatiseur du deuxième étage. Du sang coula le long de son bras… quel malheureux moine !

La femme d'âge mûr, au deuxième étage, ouvrit la fenêtre en crachant partout : « Je l'ai seulement traitée de salope ! Qu'est-ce que vous faites tous ? »

Yang Xin n'eut pas le temps de lui prêter attention. Il se mit sur la pointe des pieds, souleva An Jia et la poussa par la fenêtre ouverte en criant : « Appelez une ambulance ! »

Après cette nuit-là, la femme du deuxième étage en est arrivée à une conclusion : ne jamais jurer à la légère.

An Jia était déterminée à mourir. Profitant de l'inattention de l'infirmière, elle prit une seringue vide jetée au sol et la glissa secrètement sous son oreiller.

Elle regarda le toit, et le toit la regarda en retour. Les infirmières et les médecins n'étaient pas aimables

; ils détestaient les personnes suicidaires, celles qui avaient des factures médicales impayées ou qui souffraient de troubles mentaux. Ils préféraient concentrer leurs efforts sur les patients qui étaient prêts à payer et qui aspiraient à la vie.

«

Waouh

! C’est tellement instructif

!

» Ding Yan sortit de la salle d’examen de l’hôpital et prit la main de Wang Xiaofeng. «

Merci beaucoup

!

»

Les paumes de Wang Xiaofeng devinrent immédiatement moites et son visage se colora légèrement de rouge : « Je ferai de mon mieux pour vous satisfaire, quel que soit votre désir. »

Wang Xiaofeng aurait bien voulu dire : « Tant que tu le veux, tant que je l'ai. » Mais après réflexion, il ravala ses mots, les trouvant trop mièvres.

Deux infirmières chuchotaient entre elles dans le couloir : « Est-ce que cet imbécile qui s'est suicidé a payé l'acompte pour son séjour à l'hôpital ? »

« Non, mais un autre moine insensé a payé pour elle… »

« Il y a tellement d'imbéciles de nos jours… »

Ding Yan observa leurs silhouettes s'éloigner et demanda à Wang Xiaofeng : « Quelqu'un s'est-il suicidé ? »

Wang Xiaofeng secoua la tête : « Je ne sais pas... peut-être... »

On dirait une tentative de suicide ratée… Il est temps de passer aux choses sérieuses ! Ding Yan s'est immédiatement redressé : « Allons voir ça ! »

12.

Anjia prit discrètement la seringue et la pointa vers son poignet. Elle l'avait vu à la télévision

: s'injecter de l'air dans une veine signifiait une mort rapide.

« Chut… » Une main froide lui saisit le poignet. Au cours de la nuit, une jeune fille en short et t-shirt se tenait au chevet d’An Jia, un sourire énigmatique aux lèvres.

Ding Yan saisit le poignet d'An Jia, jeta un coup d'œil à Wang Xiaofeng et sourit en disant : « C'est un tendon ; même s'il se coince, ça ne vous tuera pas... n'est-ce pas, Dr Wang ? »

Wang Xiaofeng hocha la tête.

An Jia jeta la seringue au sol avec colère, détourna la tête et ferma les yeux.

« Alors tu veux mourir ? Réfléchis bien, car une fois mort, on ne revient pas à la vie… » poursuivit Ding Yan. An Jia ouvrit soudain les yeux ; la voix lui était familière.

« Ouais, ouais ! Tu auras bien le temps de le regretter quand tu seras mort ! » Yang Xin poussa la porte et entra, suivi d'un moine. Ding Yan jeta un coup d'œil au moine et jura intérieurement : « On dirait un fantôme tenace. »

« Ding Yan, je te cherchais justement ! » Yang Xin jeta un regard mécontent à Wang Xiaofeng, puis s'adressa à Ding Yan : « Comment se fait-il que vous soyez ensemble ? Avec lui ? »

« Vous m'interrogez à chaque fois qu'on se voit ? » Ding Yan leur lança un regard mécontent. « Je devrais rentrer chez moi ! »

« Attends ! » Yang Xin attrapa le bras de Ding Yan et l'entraîna dehors. Wang Xiaofeng suivit et, tout en serrant la main de Yang Xin pour le saluer, il en profita pour se dégager de la main qui tenait le bras de Ding Yan.

« C'est vraiment le destin », a déclaré Wang Xiaofeng.

Yang Xin sourit et poursuivit en s'adressant à Ding Yan : « Je disais juste que je te cherchais. Encore une tentative de suicide… » Yang Xin désigna l'intérieur du doigt et baissa la voix : « Vous êtes toutes des filles, peut-être pourrez-vous la convaincre. »

Le moine Yingjie intervint : « Excellent, excellent ! »

Sois gentil avec mon pied !

Ding Yan marmonna quelque chose et s'apprêtait à refuser lorsqu'il se souvint soudain qu'il devait infiltrer les rangs ennemis. Il esquissa donc un sourire et dit : « D'accord, j'irai lui parler… Ne me suivez pas. »

« Je savais que tu étais une bonne personne ! » Yang Xin sourit, jeta un coup d'œil à Wang Xiaofeng et ajouta : « Je savais que tu m'aiderais sans aucun doute ! »

Wang Xiaofeng, appuyé contre le mur, affichait un sourire narquois. Après toutes ces années, Yang Xin était toujours aussi naïve : « Heh, les amis s'entraident toujours. Mais si c'est une fille que tu aimes, n'est-il pas beaucoup plus agréable de pouvoir faire quelque chose pour elle plutôt que de toujours attendre qu'elle fasse les choses pour toi ? »

« Hein ?! » Yang Xin se gratta la tête, le visage rouge. « Tu sais que je l'aime bien ? »

Alors que Wang Xiaofeng s'apprêtait à lui lancer quelques remarques sarcastiques supplémentaires, il vit le moine Yingjie se couvrir soudainement la tête et s'accroupir par terre.

À l'instant même où il tentait de deviner l'issue de la conversation entre Ding Yan et An Jia, une douleur fulgurante lui traversa la tête. Il eut l'impression que mille minuscules aiguilles la transperçaient.

Récemment, la situation s'est aggravée ; chaque fois qu'il tente de prédire l'avenir, sa tête se met inexplicablement à le faire souffrir.

13.

Le moine Yingjie ouvrit faiblement les yeux et esquissa un sourire.

« La radiographie a déjà été effectuée, mais les résultats ne sont pas encore disponibles », a déclaré Wang Xiaofeng d'un ton désinvolte.

« Je n’ai pas besoin d’attendre les résultats. Je sais… j’ai des caillots de sang dans le cerveau… » Le moine Yingjie se redressa avec difficulté. « Je sais aussi que ces caillots peuvent être retirés chirurgicalement. Mais je ne veux pas que cela se produise. »

"Pourquoi?"

« C’est un don exceptionnel que m’a conféré Ksitigarbha Bodhisattva. C’est grâce à l’emplacement de cette contusion que j’ai acquis le pouvoir de prédire l’avenir – c’est ce que m’a dit le médecin qui m’a examiné récemment. Ksitigarbha Bodhisattva, qui sauve tous les êtres vivants, et le Roi des Enfers agissant au nom du Ciel, c’est moi. » Il regarda Yang Xin et Wang Xiaofeng avec pitié. Il lui suffisait de concentrer son esprit sur leurs pupilles pour prédire leur avenir.

« Si nous ne nous débarrassons pas d’eux, ils vont bientôt mourir ! » a déclaré Yang Xin.

« Je sais. Mais peu importe. Chaque incarnation de Ksitigarbha Bodhisattva est ainsi. Pour moi, la mort consiste simplement à redevenir un véritable Ksitigarbha Bodhisattva. » Il avait toujours espéré mourir comme une véritable réincarnation de Ksitigarbha Bodhisattva et croyait fermement que c'était la seule façon de retrouver sa véritable forme.

Il serra les dents et sortit du lit : « Allons voir comment va le service de cet enfant… »

Lorsque Yang Xin, Wang Xiaofeng et le moine Yingjie poussèrent la porte, la salle était déjà vide.

Ding Yan et An Jia sont tous deux partis.

Yang Xin composa précipitamment le numéro de Ding Yan, mais c'est Lao You qui répondit. Furieux, Lao You déclara que Ding Yan s'était trompé de téléphone.

«

Est-ce qu’il serait arrivé quelque chose à Ding Yan

?

» Le front de Yang Xin était couvert de sueur

; difficile de dire s’il s’inquiétait pour Ding Yan ou pour An Jia.

Ding Yan était indemne, mais An Jia s'est rapidement retrouvé en difficulté.

Anjia a acheté un couteau, un long couteau tranchant, dans un magasin d'articles de plein air. Ces magasins vendent souvent des couteaux de survie, de manière plus ou moins discrète.

An Jia montait la garde devant la station de radio, un couteau à la main. Elle savait que Lang Fei avait récemment travaillé sur une émission de nuit et ne terminait qu'aux petites heures du matin.

Elle avait prévu de le poignarder puis de se suicider. Les histoires d'amour dans les livres sont toutes ainsi

: vivre ensemble, mourir ensemble, être des oiseaux volant aile contre aile au ciel, et des arbres aux branches entrelacées sur terre.

Lang Fei sortit, une cigarette au coin des lèvres, l'air suffisant et triomphant.

An Jia empoigna le couteau, se précipita en avant et le plongea violemment dans le cœur de Lang Fei.

«

Tu es complètement folle

!

» Lang Fei serra le couteau et recula de quelques pas. An Jia se figea

; elle avait oublié de dégainer son couteau. Elle esquissa un sourire amer

; elle savait qu’elle avait toujours été stupide, mais elle n’avait pas réalisé à quel point.

Lang Fei se prit la poitrine : « C'est fini entre nous ! Arrête de t'accrocher à moi ! » Il regarda le couteau dans la main d'An Jia et ricana : « Tu m'aimes encore ? Ou tu hésites juste à me tuer ? Vas-y, tue-moi si tu l'oses ! » Il pensa qu'An Jia essayait simplement de l'intimider et poursuivit : « Allez ! Je te jure, je resterai là, immobile ! »

Les lèvres d'An Jia tremblaient : « Ne croyez pas que je n'oserais pas… »

« Je sais que tu oses ! » poursuivit Lang Fei avec un rictus. « Allez ! » Tout en parlant, il aida An Jia à retirer le fourreau, la lame acérée luisant au clair de lune, et il rit avec lui.

14.

An Jia se considérait comme le modèle de tous les ratés du monde

: une vie ratée, une histoire d’amour ratée, une tentative de suicide ratée et un meurtre raté.

Les choses ne sont jamais aussi simples que dans les livres. Le suicide n'est pas facile, et le meurtre l'est encore plus. Mettre fin à une vie est, en réalité, extrêmement difficile.

Lang Fei avait généreusement ouvert sa poitrine, la pointe du couteau déjà pressée contre sa peau, mais An Jia ne parvint pas à la percer. Elle réalisa alors pour la première fois à quel point la peau humaine était résistante.

Voyant Lang Fei partir en riant, An Jia se couvrit le visage, s'accroupit par terre et éclata en sanglots.

« Tu es vraiment stupide », lança Ding Yan, qui suivait An Jia en secret, avec un rictus. « Plus stupide qu'un cochon. »

« Je suis stupide ! Et alors ! » An Jia se leva d'un bond et rugit : « Je suis stupide ! C'est à cause de ma stupidité que j'en suis arrivé là ! Si tu n'es pas stupide, pourquoi ne m'aides-tu pas à le tuer ? M'aider à le tuer ? C'est bien ce que tu fais tout le temps, non ? Si tu ne le tues pas, je te dénonce à la police ! »

« Je ne lui en veux pas, alors pourquoi le tuerais-je ? Vous ne m'en voulez pas non plus, alors pourquoi voulez-vous me faire du mal ? » pensa Ding Yan. Cet individu est vraiment une personne à problèmes.

« Je te donnerai de l'argent ! Tu m'aideras ou pas ? »

"Combien?"

"Dix mille!"

« C’est trop peu. Dix mille yuans suffisent à peine pour acheter ça. » Ding Yan était assis au bord de la route et bâillait.

"Quoi?"

Ding Yan sortit de sa poche une petite bouteille brune et la secoua. « Du poison. » Elle l'avait volée lors de sa « visite » de l'hôpital avec Wang Xiaofeng. Elle contenait de l'aconitine.

« 5 mg, mais c'est suffisant pour être mortel. Donne-moi l'argent, et c'est à toi de voir si tu le prends toi-même ou si tu essaies de le lui donner. »

Ding Yan se leva, se tapota les fesses, la regarda et dit : « Réfléchis bien ! »

«

N'y pense plus

!

» An Jia lui prit la main. «

Allez

! Allons chercher l'argent tout de suite

!

»

Ding Yan réfléchit un instant puis la suivit.

Puisqu'elle l'a reconnu à l'hôpital, il est inévitable que la vérité éclate. La situation est différente aujourd'hui

: la police a mis en place une cellule spéciale et les ennuis pourraient éclater à tout moment.

Elle hésita un instant, puis demanda : « Vous me faites tellement confiance ? Et si cette bouteille ne contient pas de poison ? »

« Je l’ai accepté… Je vis pratiquement à l’aveuglette maintenant, j’ai perdu mon discernement, j’ai perdu mon courage, j’ai tout perdu. Je me fiche de tout. » An Jia serra les dents

; elle avait effectivement vécu à l’aveuglette depuis le début.

« Puisque c’est le cas, si vous me faites confiance, je vous aiderai à tuer cet homme. » Ding Yan regarda An Jia, stupéfait, et poursuivit : « À condition que vous mouriez sur-le-champ. C’est une situation gagnant-gagnant, vous ne croyez pas ? »

« Comment vais-je mourir ? » An Jia se tenait devant le distributeur automatique de billets, composa son code PIN et dit : « Je ne peux retirer que 5 000. »

« Donnez-moi juste la carte et le code PIN », dit Ding Yan. « C’est simple. » Elle sortit un pansement en plastique de sa poche. « Mettez ça sur votre tête, et je vous garantis que vous mourrez sur le coup. »

L'asphyxie est douloureuse.