Calculer - Chapitre 13
Jin Dun acquiesça : « Oui, tout cela est lié à Leibniz, il y a 300 ans. »
Chu Xunfeng jeta un coup d'œil au bouclier doré : « Il y a juste une chose que je ne comprends pas. Pourquoi les hommes en bleu nous suivent-ils, Saviel et moi ? Quel est notre lien avec eux ? »
Jin Dun fixa froidement Chu Xunfeng : « Tu ne sais vraiment pas ? »
Hermann lui jeta un coup d'œil et répéta d'une voix glaciale : « Pourquoi ai-je besoin de savoir ? »
« Le Livre des Mutations », prononçait-il chaque mot avec soin, « car le texte original du Livre des Mutations… »
« Le texte original du Livre des Mutations, quel rapport avec nous ? » demanda Chu Xunfeng, perplexe.
« Parce que le Livre des Mutations a été volé par Saviel. L'homme en bleu veut récupérer le Livre des Mutations original. »
« Comment est-ce possible ? » s'exclama Herman. Saviel avait toujours été une enfant brillante et une élève exceptionnelle à l'Académie des renseignements. Comment pouvait-elle être une voleuse ? C'était un prodige parmi les prodiges.
« Non seulement c’est possible, mais c’est certain », ricana Jin Dun.
« Le Livre des Mutations n'est-il pas revenu à sa forme originale depuis longtemps ? » Chu Xunfeng s'efforça de se calmer.
« L’exemplaire original du Livre des Mutations a été volé. C’est la Sauveuse qui l’a fait ; elle avait sur elle un exemplaire original du Livre des Mutations. »
« Savill a toujours été à mes côtés ; il est impossible qu’elle ait volé le Livre des Mutations. » Chu Xunfeng était un peu agité.
« Réfléchis-y à nouveau », dit froidement Jin Dun à Chu Xunfeng. « J’avais d’abord cru que l’homme en bleu avait volé l’exemplaire original du Livre des Mutations. » Jin Dun se remémora la scène de son arrivée à Xianyang.
«
Quand je suis arrivée à Xianyang ce jour-là, il était environ 23h30. La ville était plongée dans un silence de mort. Alors que je m’approchais du musée, une silhouette élancée a surgi et a disparu. J’ai immédiatement senti que quelque chose clochait. Il y avait encore du monde dans le musée ce soir-là. Plus tard, j’ai compris que cette silhouette était en réalité Xavier. Elle avait ramené l’exemplaire original du *Yi Jing* au musée après l’avoir réalisé. Cet exemplaire avait été volé 24 heures plus tôt. À ce moment-là, j’ai cru que c’était l’homme en bleu.
» Jin Dun se souvenait de la scène où elle avait suivi la trace de l’homme en bleu.
« Pourquoi pas l’homme en bleu ? » demanda Chu Xunfeng. « Ne nous suivait-il pas à cause de l’exemplaire original du Livre des Mutations ? »
« L’homme en bleu voulait bel et bien l’original du Livre des Mutations, mais Saviel avait agi avant lui. Il le surveillait donc de près, espérant profiter du moment où Saviel lui rendrait le Livre des Mutations. Cependant, il ne s’attendait pas à ce que j’arrive juste à temps. Après avoir récrypté l’original du Livre des Mutations et corrigé la faille du système, il ne put plus s’en emparer. »
« Tu as l'air d'avoir une sacrée confiance en toi », renifla Hermann.
Jin Dun n'a pas prêté attention aux paroles d'Herman : « Puisque l'*I Ching* original a été recrypté, le Bureau d'enquêtes internationales a envoyé des agents infiltrés pour le protéger, le rendant extrêmement difficile à voler. Par conséquent, l'homme en bleu suivait Saviel, essayant de lui dérober la copie de l'*I Ching* qu'elle avait obtenue. À l'aéroport de Xianyang, j'ai remarqué quelque chose d'étrange. J'ai clairement vu que Saviel avait acheté le billet numéro 23, tandis que vous aviez réservé le numéro 24. Normalement, j'aurais dû recevoir le billet numéro 25. Or, j'ai reçu le numéro 26. Cela signifie que quelqu'un a réservé le billet numéro 25. À une heure aussi calme, il est impossible que quelqu'un réserve un billet, et surtout le numéro 25, dans la rangée derrière Saviel. J'ai donc commencé à surveiller l'homme en bleu assis à côté de moi dans l'avion. C'est ainsi que j'ai appris son existence. »
Comment saviez-vous que l'homme en bleu suivait Saviel ?
« Tu te souviens quand l'avion était perturbé par le champ magnétique ? En réalité, c'était l'homme en bleu qui le pilotait à distance. Je ne comprends toujours pas comment il s'y prenait, mais une chose est sûre : c'est lié au calcul. Il peut même contrôler les consciences par le calcul. Un groupe de personnes à Xianyang a fait le même rêve, et ce rêve était lui aussi contrôlé par le calcul. » Jin Dun se remémora la lutte qu'il avait menée dans l'avion pour se libérer de l'emprise de l'autre. À la pensée de cette conscience terrifiante et magique qui cherchait à le posséder et à le vider de son énergie, un frisson lui parcourut l'échine.
« C’est lui qui a provoqué les interférences magnétiques ? » s’exclama Chu Xunfeng, stupéfait. « Il peut interférer avec les champs magnétiques ? Et si quelque chose tourne mal ? Ne mourra-t-il pas lui aussi dans l’accident ? »
«
L’interférence visait à profiter de la confusion de Saviel et à échanger son sac à main avec le vôtre. Il n’y a que deux possibilités pour expliquer pourquoi il a osé faire cela
: premièrement, le Livre des Mutations est trop important pour lui
; deuxièmement, il peut contrôler très librement les interférences du champ magnétique.
»
« Il veut échanger le sac à main de Savill ? » Chu Xunfeng était stupéfait. « Vous voulez dire que le sac à main de Savill contient un exemplaire du Livre des Mutations original ? »
« Oui, il portait un sac à main en bronze, comme celui de Xavier, c’est pour ça que je l’ai remarqué », dit Jin Dun. « Ensuite, j’ai vérifié le formulaire d’enregistrement de l’homme en bleu à l’aéroport. Il indiquait qu’il était né à Leipzig, en Allemagne, en 1763, là où se trouve aujourd’hui le musée mémorial Leibniz. C’est comme un fantôme qui n’est pas mort depuis plus de 300 ans. » Jin Dun ajouta lentement : « Comment une telle personne aurait-elle pu ne pas éveiller les soupçons ? Comment aurait-elle pu ne pas être au cœur de toute cette affaire ? »
« Il n’y a rien dans le sac à main de Koshaville… », a déclaré Chu Xunfeng.
« Y a-t-il une caméra ? »
"Oui."
« Puis-je prendre des photos avec l'appareil ? » demanda Jin Dun.
« Absurde. Tu crois que prendre des photos, c'est un repas ? » Hermann jeta un coup d'œil au bouclier doré.
« Peut-on le compresser holographiquement ? » demanda Jin Dun.
Chu Xunfeng était sans voix.
« Savill a photographié le texte original du Livre des Mutations et en a condensé l'information. »
« MERDE, t'es sûr ? » dit Herman.
« Ce n’est pas que j’en sois sûr, c’est que l’homme en bleu en est sûr, et c’est pourquoi il vous suit. »
Chu Xunfeng resta silencieux, comme s'il se souvenait de quelque chose.
« L’homme en bleu a supposé que Xavier avait la réplique dans son sac à main, alors il a tout tenté pour s’en emparer. »
« A-t-il réussi à mettre la main dessus ? » demanda Herman.
« Compris », dit Jin Dun.
« Maintenant qu’il a la caméra, pourquoi continue-t-il à nous suivre ? Ça n’a aucun sens », a déclaré Chu Xunfeng.
« Bien qu'il ait échangé le sac, je l'ai remis à sa place. » Jin Dun prononça ces mots sans sourciller. À ce moment précis, lorsqu'il s'était délibérément appuyé contre l'homme en bleu, il avait profité de l'occasion pour récupérer le sac. Outre sa perspicacité, ce détective de renommée mondiale avait également acquis une grande maîtrise de la petite ruse. Malgré sa ruse, l'homme en bleu ne s'attendait pas à tomber dans son piège.
« Donc vous vous êtes servis de moi et de Saviel depuis le début, ce qui signifie que nous étions vos appâts. » Chu Xunfeng comprit immédiatement les intentions de Golden Shield.
Jin Dun se frotta le lobe de l'oreille d'un air penaud : « Vous pouvez l'interpréter ainsi, mais vous devez comprendre ! Cette affaire concerne l'avenir de toute l'humanité ! »
Chu Xunfeng ricana : « Je n'ai pas besoin de m'occuper de ces grands sujets. »
« Il a découvert plus tard que le sac à main n'avait pas été échangé, alors il a continué à vous suivre. »
Chu Xunfeng se souvint du jour où il avait voulu prendre une photo de l'enfant, lorsque Xavier lui avait arraché son sac à main.
Il avait le cœur serré. Ces derniers temps, elle portait constamment son sac, même lorsqu'elle suivait l'homme en bleu. Il semblait… il semblait…
Mais il ne pouvait se résoudre à l'idée que Saviel fût une voleuse
: «
Mais pourquoi Saviel aurait-elle volé le Livre des Mutations
? Quel mobile aurait-elle eu
? À quoi cela lui aurait-il servi
? Elle n'en avait pas besoin…
»
« Pour son père », a déclaré Jin Dun. Le professeur Nie Longping a toujours souhaité consulter le Yi Jing original, mais le Bureau fédéral des antiquités et des ressources est contrôlé par les disciples du professeur Park Woo-seok, et les plus grands musées du monde relèvent de sa juridiction. Park Woo-seok a toujours été en désaccord avec le professeur Nie, et ce dernier a refusé, prétextant que sa demande n'était pas conforme à la réglementation. Le Yi Jing, catalyseur de la logique mathématique, est à l'origine de la théorie binaire de Leibniz. En tant qu'autorité en la matière, l'intérêt que porte le professeur Nie au Yi Jing original dépasse l'entendement. Pour lui, le Yi Jing original est un télescope lui permettant d'explorer un autre monde. Il a un jour ravalé sa fierté et a demandé au professeur Park Woo-seok de l'aider à se procurer le Yi Jing original afin de vérifier ses théories. Pour un homme aussi excentrique que Nie Longping, une telle démarche est sans précédent.
« Vous voulez dire que Saviel a volé l'exemplaire original du Livre des Mutations pour son père ? » demanda Herman. « Alors, on ne peut pas blâmer Saviel. On ne peut blâmer que ces règles obsolètes. Le professeur Nie aurait dû avoir accès à tout ce qu'il voulait voir. S'il ne l'a pas vu, qui d'autre l'aurait fait ? Je ne vois rien d'extraordinaire à ce que Saviel ait volé l'exemplaire original du Livre des Mutations. » Herman remarqua que le visage de Chu Xunfeng était devenu blême.
Jin Dun soupira : « Voilà le préjugé des Terriens. Nous connaissons parfaitement la fragilité de l'écosystème de notre planète, et pourtant nous gaspillons sans vergogne les ressources qui se sont formées sur Terre pendant près de 5 milliards d'années. Ce n'est pas par excès de générosité, mais par crainte que ces ressources ne soient accaparées par les nôtres. Nous savons que la guerre détruit notre belle planète, et pourtant nous mobilisons nos meilleurs scientifiques pour développer des armes destructrices telles que la biochimie et la mécanique quantique. Nous refusons de croire aux sourires chaleureux et ne cherchons à maintenir l'équilibre qu'en nous entre-détruisant et en créant des cauchemars. Cette planète bleue est déjà devenue grise, la couche d'ozone a été entièrement détruite, la forêt tropicale sud-américaine, les poumons de la Terre, s'est décomposée, et la désertification déferle sur le globe… »
Herman était quelque peu impressionné par ce détective au visage froid. Bien qu'il ait exploité sans scrupules Chu Xunfeng et Xavier et qu'il paraisse sinistre, il possédait également un cœur chaleureux et attentionné.
« Il existe d'innombrables problèmes communs que l'humanité entière doit résoudre de toute urgence
; la boîte de Pandore est ouverte. Pourtant, l'humanité persiste sur la mauvaise voie, agissant de manière inconsidérée, se livrant à des conflits incessants, s'exploitant mutuellement et creusant le fossé entre riches et pauvres… La Fédération Terrestre semble avoir trouvé un équilibre, mais les nations puissantes qui détiennent le véritable pouvoir poursuivent chacune leurs propres objectifs. Si elles partageaient réellement les mêmes buts, la Terre ne serait pas dans un état aussi précaire… »
« Oui », dit Herman, commençant à le respecter un peu ; ce que disait le détective était effectivement vrai.
L'eau, l'air, la lumière du soleil et la terre dont nous dépendons pour survivre sont désormais imprégnés d'une odeur nauséabonde
; il n'existe plus de terre propre. Le mont Everest est recouvert de plastique blanc et l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande est enveloppée de poussière. Les deux tiers de la surface de l'eau sont devenus des décharges pour les eaux usées de divers pays. Les catastrophes causées par la destruction de l'équilibre écologique sont de plus en plus fréquentes. Les gaz d'échappement industriels et automobiles ainsi que les émissions de dioxyde de carbone issues de l'industrie mettent en danger la respiration humaine. Pensez à vous curer le nez
; le Los Angeles Times recense au moins 32
types de toxines industrielles.
Hermann, militant de l'Alliance verte européenne, a été profondément touché lorsque Jin Dun a abordé ce sujet : « Stephen Hawking a un jour posé une question douloureuse aux internautes du monde entier via Yahoo! : dans un monde en proie au chaos politique, social et environnemental, comment l'humanité traversera-t-elle les 100 prochaines années ? »
Elle ne s'attendait pas à ce que ce détective, en apparence si fort, cache un monde intérieur aussi riche sous son apparence froide.
« Oui, je ne sais pas où va la civilisation humaine. Ce monde s'est égaré. Si cela continue, cette planète bleue de la Voie lactée ne sera pas seulement détruite par la vie Alpha G, elle est déjà en train de se suicider ! » Les yeux de Jin Dun se remplirent de tristesse. Cet homme si dur ne pouvait plus dissimuler sa vulnérabilité lorsqu'il évoquait ces tragédies humaines.
Chu Xunfeng n'y prêta aucune attention. Cela lui semblait bien futile. L'extinction de l'humanité n'était guère plus importante que la vie de sa princesse, et la catastrophe qui menaçait la Terre était bien moins terrifiante que le malheur causé par cet homme en bleu. Il se demandait comment sa princesse allemande avait pu devenir une « voleuse ». Comment était-ce possible ? Il espérait obstinément un miracle.
« Je ne comprends toujours pas comment elle a pu voler l'exemplaire original du Livre des Mutations. Le directeur du musée n'est-il pas censé être sur liste noire par les treize mondes ? »
« Le blocage à treize niveaux n'est qu'une façade ; la véritable protection réside dans le mot de passe par empreinte digitale au 12e niveau et le mot de passe quantique au 13e niveau. »
« Les empreintes digitales sont uniques. En tant que motif caractéristique, seul le propriétaire devrait pouvoir les déchiffrer », a déclaré Chu Xunfeng. « Mais Saviel… »
« C’est exact », a dit Jin Dun.
« Comment cela s'est-il retrouvé mêlé à Saviel ? »
« Les empreintes digitales sont statiques, mais les gens sont dynamiques. »
«Que signifie-t-il ?»
« Les empreintes digitales sont effectivement uniques. Hormis 21 personnes qui n'en possèdent aucune, on n'a jamais trouvé deux empreintes digitales identiques dans toute l'humanité. Cependant, la statue de Pythagore peut être copiée, et les empreintes digitales du directeur du musée peuvent être falsifiées. L'être humain est vivant. »
Jin Dun tendit son index. «
Nos doigts sont tous gras et transpirants. Lorsqu'on appuie son doigt sur un capteur, le sébum et la transpiration de l'empreinte digitale s'y déposent. Simplement, l'œil humain ne peut pas les distinguer. La méthode la plus rudimentaire consiste à placer l'empreinte au-dessus d'un réactif contenant de l'iode. Sous l'effet de la chaleur, l'alcool s'évapore et l'iode se sublime. Comme le sébum de l'empreinte sur le papier est un solvant organique, la vapeur d'iode se dissout en montant dans le tube à essai, révélant ainsi l'empreinte. Ensuite, en la scannant avec une caméra ionique haute résolution, en l'analysant sur ordinateur grâce au logiciel RTX, puis en la recombinant, on peut la reproduire. Après extraction de l'ADN, grâce aux sciences de la vie atomiques, je peux même créer l'empreinte du fils de la personne ciblée. De plus, je peux vous donner trois autres méthodes pour reproduire l'empreinte digitale d'une autre personne.
»
Hellman était stupéfait. Il avait toujours cru que l'identification d'une personne par empreintes digitales était infaillible.
« Et la cryptographie quantique ? N'est-ce pas le verrou ultime de l'univers ? Si le patrimoine intellectuel de l'humanité est crypté grâce au chiffrement quantique, même Dieu ne pourrait le déchiffrer. N'est-ce pas ce dont ces scientifiques se vantent sans cesse ? »
Le visage froid de Jin Dun resta aussi sombre que jamais, et il ne répondit pas à Chu Xunfeng.
« La cryptographie quantique est inviolable. Le principe d'incertitude d'Heisenberg l'a déjà démontré
: la position et la quantité de mouvement d'une particule subatomique ne peuvent être mesurées simultanément avec précision. Toute tentative d'écoute clandestine du flux quantique modifiera l'état quantique et sera donc détectée par l'alarme. »
Jin Dun se toucha le nez et dit : « Je pensais que tu n'étais qu'un étudiant en lettres. Tu en sais beaucoup ! »
« Si tu es vraiment mauvais en maths et en physique, pourquoi oserais-tu étudier la philosophie ? D'ailleurs, après avoir passé autant de temps avec des génies des maths et de la physique comme Saviour, même Su Dongpo deviendrait Zu Chongzhi. L'éducation que reçoivent les enfants chinois, de l'enfance à l'âge adulte, est différente de celle des Occidentaux ; les exigences en matière de quantité sont très élevées dès le plus jeune âge. »
Hermann rougit en entendant ces mots. Il semblait que le statut de Chu Xunfeng parmi les meilleurs élèves de l'académie ne soit pas dû à ses origines orientales.
Jin Dun a dit : « La dialectique est la vérité éternelle ; la lance et le bouclier coexisteront toujours. Rien n'est incassable, de même que rien n'est véritablement indestructible. »
« Cependant, pour les particules microscopiques, il est impossible de mesurer simultanément et précisément leur position et leur quantité de mouvement, ni leur énergie et leur temps. Dès que la précision d'une grandeur augmente, celle des autres diminue. Il est impossible de calculer la… » Chu Xunfeng prit rapidement la défense de Saviel.
« C'est comme ça en théorie. »
"Que?……"
«
Ce n'est qu'une théorie. Dieu n'oserait jamais affirmer que le monde qu'il a créé est parfait, et encore moins l'humanité. La technologie peut-elle atteindre le niveau de la théorie
? Peut-elle créer le vide
? Peut-elle atteindre le zéro absolu
? Non. L'inviolabilité de la cryptographie quantique repose sur le principe d'incertitude d'Heisenberg. Cette théorie n'est qu'une conjecture, non un théorème. Je n'aborderai pas ici les doutes qui entourent cette conjecture, mais seulement le problème spécifique du décryptage.
»
Il réfléchit un instant, cherchant l'analogie la plus appropriée
: «
Imaginons qu'un photon représente un bit quantique. Pour extraire des informations de ce faisceau de photons, il faut utiliser un autre bit quantique afin de modifier son état. Cependant, après cet échange d'informations, les photons deviennent chaotiques, et le capteur détectera ce désordre informationnel et déclenchera une alarme. Toute intervention directe est déconseillée
; c'est là que réside l'inviolabilité de la cryptographie quantique. Mais une autre solution est possible. Les systèmes de cryptographie quantique utilisent des sources de lumière pulsée avec des champs magnétiques rotatifs. Les photons produits par ce type de source sont uniformes et fins, leur intensité ne représentant que 1
% de celle des sources de lumière pulsée classiques. Bien que faibles, ils sont très stables. Le vol direct de photons est également difficile, mais les sources de lumière pulsée peuvent produire des photons supplémentaires, car le champ magnétique rotatif créé par l'homme ne peut atteindre une telle uniformité. On peut décrypter les informations en volant ces photons supplémentaires, puis utiliser le logiciel de décryptage du «
Siemens S7300X spy
».
» Ce logiciel a une précision de 10⁻¹², et la différence dans le rayon de la Voie lactée est inférieure à 10⁻⁵, ce qui permet de réaliser facilement le décryptage des photons.
Voyant leurs expressions perplexes, Jin Dun réfléchit un instant et dit : « On peut l'expliquer ainsi : la source de lumière pulsée du champ magnétique rotatif est comme la source d'un ruisseau, et le flux quantique qu'elle émet est comme un ruisseau limpide et calme. Il nous faut maintenant connaître la composition de cette eau. Comme ce ruisseau est si fin et si calme, toute action directe serait comme lancer une torpille en son sein, ce qui provoquerait inévitablement de fortes perturbations et réveillerait son maître. La méthode que nous avons utilisée précédemment consistait à prélever un échantillon d'eau à la source de ce ruisseau, puis à l'analyser. Voilà une méthode. »
Chu Xunfeng et Herman étaient tous deux stupéfaits. Herman demanda : « Y a-t-il une autre solution ? »
Note:
① Les opérations entre variables logiques sont appelées opérations logiques et servent généralement à tester des valeurs vraies ou fausses. L'opération logique la plus courante est le traitement de boucle.
Partie 10
Nombres imaginaires des amphibiens (Partie 1)
« Oui, comme l'interférence directe est impossible, je peux ajouter un photon au flux quantique, en définissant sa vitesse et sa direction. L'information d'un seul qubit étant extrêmement faible, et injectée dans le sens du flux quantique, son impact est négligeable. Ce photon acquiert progressivement les mêmes propriétés que les autres photons du flux quantique. Décrypter ce photon revient alors à décrypter le flux quantique entier. C'est comme injecter un filet d'eau pure
: cette eau pure se mélange à l'eau du flux et se dilue progressivement, acquérant les mêmes composants. Analyser cette eau pure permet ensuite de décrypter le flux entier. »
Les yeux clairs d'Hermann s'écarquillèrent de surprise : « Waouh, incroyable ! Quoi d'autre ? »
Une lueur passa dans les yeux de Chu Xunfeng : « Mais Saviel n'a pas les compétences d'un détective de haut niveau comme Golden Shield. »
Golden Shield répondit froidement : « Savill vient de l'Académie du renseignement et de l'information. Sous la tutelle de son père, qui pourrait bien l'arrêter ? »
En entendant cela, non seulement Chu Xunfeng trembla, mais Herman resta également sans voix.
« Le Livre des Mutations a été volé à 22h00 le 16 novembre. Étiez-vous chez Savill à ce moment-là ? Il a été restitué à 23h00 le 17 novembre. Étiez-vous chez Savill à ce moment-là ? »
Ces deux questions ont fait l'effet d'une bombe, laissant Chu Xunfeng une fois de plus complètement abattu.
Dans la nuit du 16 novembre, il se disputa avec Saviel sous le sable jaune, et Saviel rentra chez lui furieux, seul. Plus tard, au clair de lune, il rencontra cet enfant mystérieux, à la peau blanche comme neige, qui le tourmenta pendant deux heures. À son retour à l'hôtel, il était déjà environ 23 heures. Saviel n'était pas là à ce moment-là, et il n'était effectivement pas avec lui durant cette période.
Après le retour de Xavier, elle l'ignora complètement, malgré toutes ses paroles aimables, même lorsqu'il mentionna le vol de l'exemplaire original du *Yi Ching*. En réalité, c'était elle la coupable. Il semble maintenant qu'elle ne lui en veuille pas, mais qu'elle ait plutôt utilisé un prétexte pour photographier et manipuler l'original du *Yi Ching* dans sa chambre. Rien d'étonnant, dès lors, à la voir sourire à la porte, l'air charmant et sans la moindre trace de colère
; elle avait déjà «
accompli sa mission
».
Le lendemain après-midi, Saviel l'accompagna au musée pour examiner l'exemplaire original du *Yi Jing*. Il s'agissait d'une simple reconnaissance des lieux, afin de pouvoir restituer l'exemplaire le soir même. Elle avait son sac à main avec elle en partant. Il voulait utiliser son appareil photo pour immortaliser l'enfant et son ordinateur pour enregistrer le moment historique de la création des «
Quatre Cycles du Malheur
». Cependant, Saviel lui arracha le sac des mains – un geste totalement inhabituel de sa part.
Saviel examina la scène au musée avec soin et méticulosité, en faisant trois ou quatre fois le tour. Ils ne rentrèrent à l'hôtel qu'à 21 heures, pour s'apercevoir que l'enfant avait disparu. Ils se séparèrent pour partir à sa recherche et, à 23 heures, lorsque l'exemplaire original du *Yi Jing* fut rendu, Saviel n'était plus avec lui.
«
Pas étonnant
!
» Chu Xunfeng poussa un soupir de soulagement. Inquiet pour Saviel, il l'avait croisée en sortant précipitamment de l'hôtel. Il semblait qu'elle en avait profité pour rendre l'exemplaire original du Livre des Mutations qu'elle avait volé.
« Quelle naïveté ! Je m'inquiétais encore pour elle à l'époque. » Chu Xunfeng laissa échapper un petit rire sec. « Elle me volait des choses dans mon dos. J'étais vraiment stupide… haha… » Il se souvint soudain de leur nuit précédente et du regard d'excuses qu'elle avait eu lorsqu'elle lui avait demandé : « Xunfeng, si je fais quelque chose de mal, resteras-tu avec moi pour toujours ? » Pas étonnant qu'elle ait été si douce avec lui ce soir-là, comme des amants séparés par la vie et la mort, les larmes coulant sur ses joues, comme si elle ne le reverrait jamais. En fait, tout avait été orchestré par elle.
« Xunfeng, Xunfeng… » Herman lui tenait la main. La main de Chu Xunfeng tremblait et il serrait fort le cœur d'Herman.