«Mangetonparfait,petitcochon,finisvitepourpasseràlaprochainecible.»
Commeprévu,ilaétéviolemmentrenvoyé,maisavecl’intelligencesupérieuredeYamanbagiriKunihiro,ilaimmédiatementdevinélaraison.Iladoncsimuléêtreinnocent,léchésacuillèreetadéclaréd’unevoixpétillante:
—D’ailleurs,tuasunchériprécieux,non?Jel’aivuladernièrefois!
CesmotsfirentenfinporteràYamatonoKamiYasusadasonregardsurlui.
—Commentas-tupulevoir?
—C’étaitlemoisdernier,quandGokotaiaétéblessé!Onn’avaitpasfinideparcourirlespointsdecontrôle,ettuétaisleseullibredansl’équipe,ont’adoncinvitépouraider.
YamatonoKamiYasusadasefrottalatêteetregardaleplafond,sesouvenantvaguementquec’étaitbienarrivé.Àcetteépoque,KashuuKiyomitsuétaitendéplacementprofessionnel,ilavaitdutempslibreetétaitretournéauquartiergénéralpouraideràclasserlesdocuments.Ilesttombésurplusieurspersonnesquitournaientcommedespouletssanstête,etcommeilavaittoujoursreçubeaucoupdebienveillancedel’IchimonjiNorimune,etquelesenfantsluiplaisaienttoujours,iln’apashésitéàlesaccompagner.Ilsesouvenaitqu’ilsavaientfaitsemblantd’êtreuncouple,maisqu’avait-ilbienfaitexactement?
—Audébut,Gokotaietmoiavonsfaitsemblantd’êtredeuxlycéens,maistuneressemblaispasdutoutàça,onadoncfiniparfairesemblantd’êtreuncouple.»YamanbagiriKunihiroagitasacuillèreavecunsourirenarquoisetracontaitl’histoireavecanimation.—Puis,pouréviterunagentdesécuritéquivenaitenface,onafaitsemblantdes’embrasser.C’estàcemoment-làquej’aicruvoirtoncopainderrièretoi.J’aitoujourspensételedire…Hé?Préfet,tuasl’airsurlepointdet’évanouir?
—…»YamatonoKamiYasusadaleregardainterdit,etaprèsunelongueminute,ilparvenuàchuchoter:
—Pourquoitunemel’aspasditplustôt?!
Iln’avaitpasencorerécupérédelastupeurdecroireavoirétéaccusédetricherie,quandladirectionaordonnédelancerlamissionplustôtqueprévu:legroshommeavaitdécidédefairesaréunionunesemaineplustôt,pouréviterlesregardsindiscrets,etelleauraitlieudansdeuxjours.YamatonoKamiYasusadasavaitbienqu’expliquerl’existencedeYamanbagiriKunihiroàKashuuKiyomitsuseraitextrêmementcompliqué:sansundiscoursparfait,savéritableidentitéseraitexposée.Mêmes’ilétaitanxieuxauplusprofonddelui,iln’avaitd’autrechoixquederéprimersesémotionsetdedéciderdediscuterlonguementàcœuràcœuravecKashuuKiyomitsuunefoiscevieuxhommeéliminé.
YamatonoKamiYasusadaavaitbienplanifiétoutça,etavaitimaginémillebeauxfuturs,maisiln’avaitjamaisimaginéquecejourarriveraitd’unemanièrequepersonnen’auraitpuprévoir.
Nousrevenonsaujourdelamission.Étantdonnéqueleniveaudedifficultéétaittropélevé,presquelamoitiédesmembresdevaientparticiper.YamatonoKamiYasusadaavaitdéjàemportésonsacdegolfcontenantsonfusildesniper,portaitunpullnoirdiscretetabaissasonbonnetpoursefondredanslafoule.Ilsuivitl’itinéraireprévupourrejoindreletoitsituéenfacedubâtimentcible.Sachantqu’ilpourraityavoirdestireursenembuscailleennemis,iln’osaitpasinstallersontrépiedimmédiatement,etfeignaitd’êtreuntouristequisedéplacesansbut,maisgardaitunœilattentifsurlescamérasducieletlesagentsdesécuritéauxalentours.
Cettefois-ci,IchimonjiNorimuneétaitenchargedelacoordinationgénérale.Cefrèreaînéquiétaithabituellementdouxetcourtoisavaitcomplètementchangédetonpendantlamission:ilarrangealapositiondechacunavecsévérité,etdonnasesordresavecunevoixcalmeetposée.LesfrèresdelafamilleToushirouprofitaientdeleurtaillecompactepourinfiltrerlecœurdel’ennemi,sedéguisaientetattendirentpatiemmentl’arrivéedelacible.
Maismêmesitoutsemblaitsolennelàlasurface,l’attenteétaitquelquepeuennuyeuse.YamatonoKamiYasusadamanipulasaradiointra-équipe,etbavardasanstropd’enthousiasmeavecIzuminoKamiKanesada,quiétaitenposteentantqu’agentderenseignementdanslesenvirons.Çadevaitêtreunenferpourcetypequipassaitlaplupartdesontempsàserepaîtredevantsonordinateur.
—D’ailleurs,pourquoituasaussiacceptécettemission?Jepensaisquetupasseraistajournéeàteperdredanstesromanscommed’habitude.»YamatonoKamiYasusadasedéplaçaitensebaladant,collasontéléphoneàsonoreillepoursimulerunappel,etparlaavecuntonmoqueuràlaradio.
—Tunecomprendsrien,c’estunchoixstratégique.»IzuminoKamiKanesadamarchaitenbrandissantsontéléphoneavecassurance.—Tun’aspasentendu?C’estungrosmarchécettefois-ci.Onditqu’aprèsavoiraccomplicettemission,onpourrasereposerpendantplusdesixmois.Çanefaitquequelquesjoursdepeine,maisonfermelesyeux,etonauraunelonguepériodedeloisiraprèsça!
—Çaal’airlogique,maistoi,célibatairequetues,tupasserastapériodedereposàregarderdesromanssurtonordinateur,sansaucunbutdanslavie.»YamatonoKamiYasusadafronçalessourcils,avecunairdemépris.
—Humhum,nesoispastropsûrdetoi,jetepréviens.»IzuminoKamiKanesadanesecontreditpascettefois,maisparlaavecuneassurancetouteprouvée,commes’ilavaitdécouvertunsecretépouvantable.Etcommeprévu,saprochainephrasefitplongerYamatonoKamiYasusadadanslenoir,etluifitenviedecourirdanslebâtimentd’àcôtépourétranglercetype:«Jesaisquetonpetitcopainamalcompriscequis’estpasséentretoietYamanbagiri!Héhé,tuesmaintenantuncoupableadultère,tuferaismieuxdenepasmecontrarier.»
—TUÉCOUTESENCORETOUJOURS!
—Ahaha,nesous-estimepaslepremieragentderenseignementdel’équipe!»IzuminoKamiKanesadariaitàgorgedéployée,etsefélicitaensecretd’avoirgagnécetour.YamatonoKamiYasusadagrondaittoujoursàlaradio,etilallaitprêterattentionàsesparolesquandquelqu’unleheurtaviolemmentparderrière.
—Ah!Désolé,désolé!
IzuminoKamiKanesadasefrottalatêteetvoulaitseretournerpourvoirquic’était,quandilentenditquelqu’uns’excuseràvoixbasse.Quandilparvintenfinàseretourner,ilnevitquelafigureenfuitedesonagresseur.Lasilhouettemincesuggéraitqu’ilétaitjeune,etsonuniformed’élèvemettaitenvaleursasilhouettedélicateetfine.IzuminoKamiKanesadapenchalatêtepourleregarderlongtemps.
—Héhé!Tum’écoutesoupas,imbécile!Nedisrienàpersonne!»YamatonoKamiYasusadacriatoujoursàlaradio.IzuminoKamiKanesadasefrottalenezetneputs’empêcherderioter.
—Pourquoirissigoguenard?
—Tunecomprendsrien,j’airencontréunebeauté.
—Réveille-toi,nefaispasderêvespendantlamission.
—Tuasheurtéquelqu’un?»KashuuKiyomitsuélevalavoixàl’autreboutdelaradio.
—Oui,j’aiheurtéquelqu’unparaccident.Maiscen’étaitprobablementpasquelqu’undesuspect,ilriaittellementàgorgedéployée…»HorikawaKunihirotirasursacravatepourcalmersonsouffle.Ilmarchaitenrevoyantlapersonnequ’ilvenaitdeheurter:bienquesonvisagesoitbeauetsescheveuxnoirsetbrillantsattiraientl’attention,cequiluiavaitleplusfrappéétaitsonsourireradieux.Ildevaitêtreentraindeparleràunamiproche,carilriaittellementfort.
—Cen’estpasgrave.»KashuuKiyomitsusemblaitrespirerplusfacilement,suividubruitdemétalquiseheurtait,probablemententraindevérifiersonarmedanslestoilettes.—D’ailleurs,quelspréfetssontvenusaujourd’hui?Jesuispartitropvitepourlesvoir.
—C’étaitprobablementAkashiKuniyukietHotarumaru.»Horikawapenchalatêteetrépondit.
—C’esteuxdeux…J’avaispeurquelepréfetAkashis’ennuieettiresurcegroshommeaumilieudelamission.»L’actiondeKashuuKiyomitsus’interrompituneseconde,avantdecontinuer.
Horikawaéclataderire,puissesouvintdelascèneoùilavaitvulesdeuxpréfets,etsoupirasecrètementquel’apparencepeutêtretrompeuse.QuiauraitcruqueHotarumaru,quiavaitl’aird’unélèveduprimaire,soitunprofessionnelquimanieunfusildesniper,tandisqu’AkashiKuniyuki,quiavaitl’aird’unadulte,soittoujoursaussiparesseuxetsansmotivation.Onauraitditqueleurapparenceetleurpersonnalitéavaientétééchangées.
KashuuKiyomitsu,accroupisurlestoilettes,vérifiaàplusieursreprisessonéquipement,ajustasoncostumedegardeducorpsetsemitenbeautédevantlemiroir.Finalement,ilsortitsontéléphonedesapoche:lenom«YamatonoKamiYasusada»étaittoujoursentêtedelalistedediscussion.Ilavaitdéjàrelulesmessagesdescentainesdefois,jusqu’àlesconnaîtreparcœur,maisKashuuKiyomitsunepouvaits’empêcherdesesentirdéçu.Ilavaitpenséqueladisputeentrelestroispersonnescejour-làauraitfaitcomprendreàceimbécile,maiscesderniersjours,celui-ciavaitdéclaréqu’ilpartaitendéplacementprofessionnelplusieursjoursetnerentraitpas,etsesSMSn’étaientquequelquesmots.IlsesouvintdelasilhouetteéclatanteàcôtédeYamatonoKamiYasusadailyaunmois:sijeuneetpleinedevitalité,quisouriaitcommeunpetitsoleilquiselevaitlanuit.Àcemomentprécisément,cetypeutilisaitsondéplacementprofessionnelcommeprétextepourrencontrercettebellejeunefille,non?
—Hé,Kunihiro.
—Ouais?
—Quandcettemissionseraterminée,jevaisrompreaveclui.
Horikawa,quimarchaittranquillement,futtellementsurprisqu’ilfaillitlâchersontéléphone.«Tuasvraimentdécidé?Jepensequ’onpourraitencorediscutersérieusement.»
—Tuestropgentil,moijenesuispascommeça.»KashuuKiyomitsuregardadroitdevantluidanslemiroir,etlevalementonpourquesonrefletparaissefieretdistingué.«S’ilosenepasmechérir,pourquoidevrais-jecontinueràm’accrocher?JesuisKashuuKiyomitsu,aprèstout.»
Horikawaajustasoncasqueradioetsoupiralégèrement.«Jenepeuxpasm’immiscerdanscegenredechose,maissituasdécidé,faiscommetuveux,àconditiondenepasterepentirparlasuite.»
—D’accord.»Ayantreçul’encouragementdesonami,KashuuKiyomitsuneputs’empêcherdesourire.Ilserrasoncravate,inspiraprofondément,puisouvritlaportepoursortir.
Bon,ilétaittempsdemettrefinàcescinqanspassésensemble.
Lanuittombaitdoucement,etlachaleuraccablantedel’étéétaitchasséeparlaclimatisationàl’intérieurdubâtiment.Accompagnéspardesvoituresdeluxe,leshommesd’affairesetlesgrandspersonnagesarrivèrentunàun,laplupartd’entreeuxportantunsourire,vraioufaux,onnelesavaitpas.Aupremierabord,toutsemblaitunefêteflorissante.Souscettemagnificencesecachaientdesbestiolesnoiresquineosaientpasapparaîtreaugrandjour,etbiensûr,deschasseursenembuscaille,prêtsàsaisirleurproie.
YamatonoKamiYasusadas’étaitdéplacédiscrètementverssonpostedetirgrâceauxinformationsentempsréelvenantdel’avant-plan.Sesoreillescaptaientlescommandesquelquepeudéforméesparlaradio.Quandilposalepiedsurletoit,leventnocturnelefrappaetluirenditlatêteplusclaire.Ilécartasespenséessentimentales,inspiraprofondémentplusieursfois,etquandillevalatête,sonregardétaitaussicalmequel’eau.
Lefusildesniperqu’ilemportaitétaitsonvieuxcompagnon,avecquiilavaitpassétantdemissionspérilleuses,etquiavaitenvoyétantdeâmesauxenfers.Ilmontasontrépiedaussivitequepossible,穿上了一件带有反光材质的外套？不，应该是«revêtitsonmanteauàmatériauréfléchissant»,lesballesétaientdéjàenchambre,etquandsonpoucetouchalacarrosseriefroidedufusil,YamatonoKamiYasusadaentradansuncertainétatdetranse,etralentitetamoindritsarespiration.
Enmêmetemps,Hotarumaru,quiprofitaitdesataillecompacte,tenaitsonfusildesniperdanslesbras,lafacesérieuse,etécoutaitletontraînantd’AkashiKuniyukiparlaradio.Horikawasetenaitdeboutàuncôtédelaporte,surveillantsesalentoursavecvigilance,samainallantrégulièrementverssataille.IchimonjiNorimuneétaitassisdevantsonordinateur,lesyeuxfixéssurlesicônesmobilessurl’écran,etdonnaitsesordresdansdesphrasescourtesetclaires.YamanbagiriKunihiroportaitunerobepureetdouce,s’appuyantavecuneairenfantincontreungrandpatronquifumait,sesyeuxpleinsdecharme,maisavecuneclartéprofondeaufondd’eux.IzuminoKamiKanesadaavaitmissonbrasautourdesépaulesduchefdelasécuritépourdiscuteràvoixhaute,etsonrireretentissaitdeloin.Iltenaitsonpouceenl’aircommepourféliciterlegardedesécurité,maisinstallaitensilenceunmicro-espionsurlaportederrièrelui.
Regarderautourdesoi,tousavaientl’airdecroirequ’ilsseraientlesgagnantsdelasoirée.
KashuuKiyomitsubaissaitlatête,secachantdiscrètementderrièrelacible,sescheveuxquitombaientsursonfrontmasquantsonvisage.Ilgardaittoujoursunedistanceraisonnableaveclacible:pastropévident,maiscapabledeintervenirleplusvitepossibleencasdeproblème.Legroshommemarchaitdevantlui,sevantesanscessedesesgrandesœuvres,etKashuuKiyomitsu,bienqueanxieuxaufonddelui,devaitseforceràsecalmer,parcourantsesalentoursducoindel’œil.
Sonsixièmesens,acquisaprèsavoirmarchéauborddelamortpendanttantd’années,luidisaitquecettesoiréeneseraitpasordinaire,maisquandilvoyaitquelecouloirétaitpresqueterminé,riennes’étaitencorepassé.Lesagentsderenseignementplacésdanslesdifférentspostesrapportaienttousquetoutallaitbien,etHotarumaru,enchargedelalutteanti-tireurenembuscaille,n’avaitpasditunmot.
Laporteduhalld’accueilserapprochaitdeplusenplus,ettoutlemonderetiraitsonsouffle,àl’exceptiondugroshommequicontinuaitdediredesbêtisesavecbrio.Lecouteaudanssamancheglissajusqu’àsapaume,etKashuuKiyomitsucontractatoussesmuscles,commeuneflèchequiétaitsurlepointdepartir,tendueàl’extrêmeparsonarc.
Maisquandladamed’accueillevalamainpourouvrirlaporte,toutrestaitaussicalmequel’eau.
KashuuKiyomitsuvitquelegroshommeétaitsurlepointdefranchirlaported’unpied,etpenchalecorpsenavantpourbloquercomplètementlacibleaveclui-même,dansunangleingénieux.
Pendantcetemps,surletoitàcentmètresdelà,lesordresretentissaientcommeunbombardementdanslaradiodeYamatonokamiYasusada.
«3!»
Ilrepérasansdifficultélabrèchedetiràtraverslalunettedevisée.
«2!»
Ladistanceavaitétéestiméeenquelquesrespirations.Leventétaitnormal,lavitesseduventunpeuélevée.
«1!»
YamatonokamiYasusadafléchitlégèrementsesdoigtsetachevalemouvementd'appuisurladétente.Soudain,unesilhouettevintseplacerdevantlacible.
Lesgardesdesécuritéportentaujourd'huidescheveuxroux,apparemment,sedit-ilsanstropyprêterattention,ensemoquantmentalement.
«Feu!»
Àcemomentprécis,legardedecheveuxrouxqu'ilvenaitdemoquertournajustementlatête.Sestraitsetsonvisage,sifamiliersqu'ilsfaisaientmal,firentlittéralementéclaterlespupillesdeYamatonokamiYasusada.Maisilétaitdéjàtroptard:lesnerfsviolemmentsecouésfaisaientbouillirtoutsoncerveau,maissoncorpsobéittoujoursparhabitude,etilappuyasurladétentesanshésitation.
«Merde!»
YamatonokamiYasusadarangeasonfusild'uncoupetlâchaunmotdepasseuniversel.
-Àsuivre.
Chapitre505
LespaupièresdeKashuuKiyomitsutremblaientviolemment,ilfronçalessourcilsetpenchalatêtepourjeterunœilparlafenêtre.Sonmalaiseintérieurgrandissait,etsavigilanceacquiseaprèsavoircôtoyélamortàrépétitionlefitagirparréflexe:unsimplereculdedemi-pas,etl'environnementrestaitaussianiméquejamais.
C'estalorsqueledrameéclatabrutalement.Aveclebruitd'unevitrequiéclata,KashuuKiyomitsusentitleventchaudsoulevéparlaballequitraversaàcôtédesajoue.Avantqu'ilaitletempsderéagir,l'hommeàsescôtéspoussauncridedouleuratroce.
«Ilyauntireurd'élite!»
«Qu'est-cequisepasse?!»
Toutlemondedevintaussitôtcommeunemarmiteenébullition,criantàtue-tête.Lesgardesducorpsaccoururentaussitôtpoursoutenirl'hommecorpulentetdemi-agenouillésurlesol,laépauleensanglantée:certainsprirentleurtalkie-walkiepourappeleràl'aide,d'autress'empressèrentdecalmerlesinvitésdubanquet.
KashuuKiyomitsuseblottitetsortitdiscrètementdecechaos,calmasonesprittroubléparlapeur,etrapportalasituationenchuchotantdanssaradio.
«Laciblen'aquel'épaulegauchetouchée,peut-êtrequevouspouveztraquerlapositiondutireurd'élite,seniorHotarumaru?»
«Ladétectioninfrarougeapermisderepérerunpointmortsurletoitopposé.»VintlavoixtimidedeHotarumaruàl'autreboutdel'écouteur,calmecommejamais.Iljugearapidementlavoiedefuitedel'ennemietétaitsurlepointdemontersonfusilpourtirer,quandilémitun«hein»dubitatif.
«L'ennemia-t-ildéjàfui,Hotaru?»Mêmeencettesituation,AkashiKuniyukiparaissaitencoreendormi,traînantsavoixavecuneparessehabituelle.
«Non,c'estjuste...»commençaHotarumaruavecunecertaineincertitude,«ilnesemblepasvouloirfuir,maisplutôtsedirigerverslacible.»