«D-deuxcentvingt-quatreans.»
«Etdepuisquandêtes-vousensembleavecYasusada?»
«Cinqans.»
«Commentvousêtes-vousrencontrés?»
«...»
Ilnepouvaitpasdirequec'étaitpourcacherleursidentités,quandmême?!
Kiyomitsuavaitl'impressionquesatêteallaitexploser.EtSoujiOkitasouriaittoujours,attendantlasuite.Kiyomitsujetauncoupd'œilàYasunori,toutaussimalàl'aise,etvitquecedernierluifaisaitjustementdessignesdiscrets.
Maisquelsmauvaissignes,onauraitditqu'ilavaitunecrampeàlapaupière!Aucunecomplicité!
«Quoi?Tunepeuxpasledire?»
«Ah,nonnon.»Kiyomitsusecoualatête,unemultitudedescénariosluitraversantl'esprit.MaisilcraignaitqueSoujiOkitan'interrogeaussiYasunoriplustard.S'ilsn'avaientpasmisleurshistoiresaupoint,commentfairesileursversionsnecoïncidaientpas?
«Enfait...c'était...unecertainenuit...»Kiyomitsuinventaitlaborieusement.Ducoindel'œil,ilsurveillaitYasunori,quiavaitsoudainreprissonairsage,ledosdroitcommeunécolier.
Cetodieuxsalaud.
«Onétaitentrainde...»
«Aïe!Monpiedmefaitterriblementmal!»
Kiyomitsun'avaitpasfinisaphrasequeYasunoripoussaunhurlement.Ilsemitàroulerparterreensetenantlepied.SanslaprésencedeSoujiOkita,quis'approchaavecinquiétude,Kiyomitsuauraitéclatéderire.Ilfallaitoserinventercestratagème.
BienqueSoujiOkitavoulûtcontinueràposerdesquestions,dèsqu'ilouvraitlabouche,Yasunoricriaitencoreplusfort.N'ayantpaslechoix,ildemandaàKiyomitsudelesoutenirpouralleràlachambrechercherdelapommade.Kiyomitsu,apparemmentbiensage,soutintYasunoriqui«nepouvaitpasmarcher».AprèsqueSoujiOkitaluieutmillefoisrecommandédebienprendresoindecegarçon,Kiyomitsulesoutintjusqu'àunendroitoùl'onnevoyaitplusSouji,puisillâchatout,laissantYasunoritomberparterre.
«Aïe—Tupourraisfaireplusdoux,quandmême.Tueurdemari,va.»
Kiyomitsuluijetaunregardnoirettournalestalonspours'enaller.Derrièrelui,Yasunoriserelevaaussitôtpourluiattraperlamanche,maissamainglissaetattrapalaceinturedupantalon.Commeunescènequiserépétait,ilss'étalèrenttouslesdeuxsurleplancherducouloir.
«Espècede...!»Kiyomitsuseretournapourl'insulter,maisaumêmemoment,laradiodanssonoreilleluitransmitlavoixdeHorikawaquil'alertaitvivement.L'instantd'après,unpointrougefamiliersedéplaçasurledosdeYasunori.Sanssesoucierdesescris,Kiyomitsul'attrapaparlecol,ettousdeuxroulèrentparterre.
«Tu...»
Yasunorisemblaitvouloirdirequelquechose,maisKiyomitsuluijetaunregardglacialetdit,lavoixfroide:«Unmotdeplus,etjeraconteàmaîtreOkitacommenttuas[bip]unemineure.»
«Tuavaisditquetuétaismajeur!»
«D'aprèsmacarted'identité,ilmanquaitunjour.»
«Merde!»
-Àsuivre.
Chapitre8-08
Letireurd'élitecachédansl'ombreneleurlaissapasbeaucoupdetempspoursechamailler.Yasunoriallaitajouterquelquechosequandilsentitleventsiffleràsonoreille.L'instantd'après,Kiyomitsul'envoyavalserd'uncoupdepied.Ils'étalamisérablementparterre.Ilallaitaccuserl'autredetentativedemeurtrequandlebruitd'uneballefendantl'airretentitderrièrelui.Enunclind'œil,unefissureapparutdanslaplanchedeboissurlaquelleilétaitassisàl'instant.
Unassassinat!Etapparemment,c'étaitluilacible!
Touteunesériedepenséestraversal'espritdeYasunori.Sesannéesd'expérienceàfuirlamortluifirentréagirimmédiatement:unemainsursajoueencorecuisanteàcauseducoupdepied,l'autreattrapantKiyomitsu,ilsefrayauncheminlelongducouloirensuivantsessouvenirsdeladispositiondudojod'Okita,trouvaunepiècederangementencoin,ouvritlaportecoulissanteets'yengouffra.
Maisunefoisàl'intérieur,YasunorilâchaimmédiatementlamaindeKiyomitsu.Sonvisage,touràtoursombreetincertain,n'affichaitplusaucunetracedesonairmoqueur.Ilavaitl'œilmenaçant.Iln'étaitpasidiot.UntueuretKiyomitsuapparaissantenmêmetempsici,cen'étaitpasunhasard.Mêmes'ilaimaitbeaucouplapersonnedevantlui,ilnepouvaitpaspermettrequesonseulparentsubisselemoindrepréjudice.
VoyantlevisagedeYasunorifroidcommelaglace,Kiyomitsucompritqu'ilétaitentort.Safiertéhabituelles'estompaunpeu.Ilsegrattaleboutdunez,unpeudésemparé,etfinitpardire,àcontrecœur:«Enfait...c'étaituneblague,l'autrejour.»
Bienqu'iln'eûtditqu'unephrase,Yasunori,quileconnaissaitbien,avaitdéjàreconstituétoutel'histoiredanssatête:ils'étaitfâchéetavaitmissatêteàprix,puisquelqu'unavaitacceptélecontrat,etilnevoulaitpasquecequelqu'und'autreletue,cegenredescénarioennuyeuxetrebattu.Yasunori,àlafoisagacéetamusé,semassalestempesetditentresesdents:«J'ignoraisqueletsunderepouvaitmettrelavieendanger.»
«Toutçaàcausedetoi—»Kiyomitsuallaitrépliquerparréflexe,maisilseravisafaceauregardperçantdeYasunori,etsecontentademarmonnerquelquesmotsincompréhensibles.
Sicelaavaitétén'importequid'autre,Yasunoriauraitsansdoutedéjàsortisonarme.Maisilavaitaffaireàsabêtenoire,etprobablementpourlavie.Ilnepourraitjamaisappuyersurladétente.Unpeuagacé,ilsegrattalescheveux,puisrelevalatêteetdemandaàKiyomitsu:«Combiensont-ils?Nemeregardepascommeça.C'estbienuneradioquetuasdansl'oreille,non?Dis-moioùonenest.»
KiyomitsuroulalesyeuxlàoùYasunorinepouvaitpaslevoir,maisilremitsagementsonoreilletteenplaceetsemitàparleràvoixbasseavecHorikawa.
PendantqueKiyomitsumarmonnait,Yasunorinerestaitpasinactif.Quiauraitcruqu'envenantsimplementàl'anniversairedesonmaître,unetellechosearriverait?MêmeYasunoriétaitunpeuprisaudépourvu.Iln'avaitsurluiqu'unpoignardetunpistolet,aucunedesesarmesdeprédilection,etilnesavaitpasoùétaientlesennemis.Ilétaitcomplètementaveugle.Ilallumasonportablepourvérifierl'heure:encoretroisheuresavantledîner.Ildevaitéliminercestueursd'icilà.Ilréfléchituninstant,puissonregardseposasurKiyomitsu,adosséprèsdelaporte,etuneidéeluivintsoudain.
«Ilsnesontquetrois:untireurd'éliteetdeuxeninfiltration.»ÀpeineKiyomitsueut-ilfinisaphrasequel'expressiondeYasunorichangea,commeunglacierquifond,affichantunsouriredouxcommelabriseprintanière.MaisKiyomitsu,quivivaitavecluidepuiscinqans,sentitledanger.Ilreculadiscrètementd'undemi-pas,prêtàouvrirlaporteetàs'enfuir.
«Soisraisonnable,Kiyomitsu.Cetteaffaire,c'esttoiquil'asprovoquée.»Yasunorifitcommes'iln'avaitpasremarquésonmouvement,toujourssouriant.
"Etalors?"CalifoKiyomitsunebougepas,relevantsessourcilspourmarquersonmépris.
"Alorsjetedonneunechancederachetertonerreur.Tonassociéduposteradiopourracertainementbeaucoupaider.Cen'estpascompliqué,ilsuffitquetumerapporteslesinformations,etjem'occuperaideleséliminermoi-même."
"Hum!Pourquoituessisûrquejet'aiderai?Jeseraisbienplusheureuxdetevoirmortparleursballes,cochon!"CalifoKiyomitsufronçalessourcilsimmédiatementaprèsavoirécouté,commesil'autrevenaitdedireuneabsurditémonumentale.
"Onnesaitpasquiacouruaussiviteversmoi,onnesaitpasquiavaitlesoreillesrougesquandilaététiréparM.Okita,onnesaitpasquim'asaisiparlecolletpourm'empêcherdesefairetoucherparuneballe,onnesaitpasqui..."
"Quidiablesaitdequelconnardils'agit!"LajouedeCalifoKiyomitsudevenaitplusrougeàchaquephrasequ'ilécoutait,etilfinitparcrierderage,sespointesd'oreillesellesaussidevenantroses.Iltiraviolemmentlaporteenpapierpourensortir,etYamatonoKamiYasusadaselevaaussitôtpourlesuivre.
"Héhé,oùtucroisaller?"
"Jevaischercherdesinformationspourleconnard!"
Pourquoiétais-tusisûr?Parcequetusavaiscombientul'aimais,probablement.
CalifoKiyomitsubougead'unaircontrarié,etlapersonneàsescôtéstournaimmédiatementlatête,sesyeuxpleinsdelassitude.Pourconserversonstatutdeprofessionnel,CalifoKiyomitsudutcontinuerdesetenirencatimini,danscettepostureétrangederecroquevillageàcôtédeYamatonoKamiYasusada,lesyeuxécarquillésdecolèreversl'avant.
Onnepouvaitvraimentpasluienvouloird'êtreaussiagitécommeunenfantatteintdusyndromedel'hyperactivité:travailleraveccettepersonneavaituntelimpactqu'ilavaitdumalàs'yhabituer.Aprèstout,mêmesicedernierétaittoujoursaussicyniqueetaimaitsemoquerdesautres,ilavaitl'aird'unjeunehommedebonnemoralitéetdevaleurssaines,quiaidaitlespersonnesâgéesetfaisaitpreuvedecourtoisieenverslesenfants.Maisd'uncoup,ildevenaitunDieudelamortquicirculaitlanuit,etCalifoKiyomitsusedemandasi,pendantleursanciennesdisputes,cederniern'avaitpaseul'intentiondefairequelquechosedeterrible.Sonimaginationprenaitdesproportionsdémesurées,etilauraitpuinventerdesscènesinappropriéessil'appelendirectdeHorikawan'avaitpasinterrompusespensées.
"Ilsemblequeletireurd'éliteaitséparélesdeuxautreshommes.Ilsportentdeséquipementsanti-reconnaissancequibloquentlesignalsatellite."Aprèsunbruitdeclaviersencascade,lavoixd'Horikawa,unpeuinquiète,retentit.
Ayantconvenudecoopérertemporairementcettefois-ci,CalifoKiyomitsurépétalesinformationsàYamatonoKamiYasusada.Tousdeuxaccroupisdanslesbuissonsaufonddelacour,YamatonoKamiYasusadaréfléchitlongtemps,puispritunedécisionetparla:"Puisquecesgensviennenttousàmoi,jevaisservird'appâtpourdistrairelesdeuxassassinsquisesontinfiltrés.Tuvaséliminerletireurd'élite,puisteretrouveravecmoi.Tuasprislesilencieuxpourlepistolet?N'oubliepasdenepastefaireremarquerparM.Okita."
"Biensûrquej'enaiun,tucroisquetoutlemondeestaussistupidequetoi?"Commepourprouversesdires,CalifoKiyomitsutirauneGlock18desonvêtement,installâtlesilencieuxavechabileté,ouvritladétenteetagitalepistoletversYamatonoKamiYasusadaensevendant.
"D'accordd'accord,CalifoKiyomitsuleplusintelligentdumonde."YamatonoKamiYasusadahaussalesépaules,etsesdoigtstournoyèrentpourpréparersonBerettaàlamêmevitesse.Ilouvritsontéléphone:lapositionsatelliteentempsréelpartagéeparCalifoKiyomitsuétaitaffichée,lespointsrougesreprésentantlesennemisclignotaientetbougeaient.YamatonoKamiYasusadaévaluealapositiondeM.Okitaetdesautresinvités,puiss'approchadel'oreilledeCalifoKiyomitsupourluicommuniquerlepointderendez-vous.
YamatonoKamiYasusadas'étaitapprochétropprèstoutàcoup,etmêmesiCalifoKiyomitsusavaitquelasituationétaitcritique,lachaleurdesonsoufflesursonpointd'oreillelefitsoudainementsentiragité.Quandavait-onétéintimesladernièrefois?Ahnon,non,foutonslecampCalifoKiyomitsu,quepenses-tuconstammentdanstatête!
Aprèsavoirfinisesexplications,YamatonoKamiYasusadaétaitsurlepointdedemanderl'avisdel'autre,maisvitCalifoKiyomitsurougircommeunturbanetleregarderavechaineenversunennemideclasse,puisavalalesmotsquiétaientsurlepointdesortirdesabouchepournedireque"faisattentionplustard".IlnesavaitpasquetoussesgestesavaientparumalveillantsauxyeuxdeCalifoKiyomitsu.
Enbattantdesfeuillesquitombaientsursoncorps,CalifoKiyomitsusepréparaàbondirens'accroupissant,etaprèsavoirajustésaposturededépart,ilpenchalatêtepourréfléchir,puisdétournalégèrementlatêteetmurmuraàlapersonnequiregardaitlacartesursontéléphone:"Toiaussifaisattention,idiot."MaisYamatonoKamiYasusadacontinuadebaisserlatêtecommes'iln'avaitrienentendu,etcen'estquequandCalifoKiyomitsupartitencourant,lesjouesgonfléesdecolère,qu'ilémitunrirebasetréponditensilencedanssoncœur.
Ouais.