„Sieh dir diese dunklen Ringe unter deinen Augen an! Du hast dich nach den Dreharbeiten gar nicht richtig ausgeruht. Und jetzt willst du unbedingt deinen Bürgermeister sehen?“, neckte Zhang Yue Hong Xinran wegen ihrer Zuneigung zu Shao Qibin. Unter vier Augen nannten die beiden Shao Qibin scherzhaft „Bürgermeister“.
„Du willst mich doch nur ärgern. Na gut, sag schon, was los ist. Du bist doch nicht der Typ, der ohne Grund mit so etwas zu mir kommt.“ Hong Xinran kannte Zhang Yues Art; sie war nicht dafür bekannt, um den heißen Brei herumzureden. Doch heute kam Zhang Yue herein und redete um den heißen Brei herum, das Gespräch drehte sich ausschließlich um Shao Qibin. Hong Xinran erinnerte sich daran, wie sie Zhang Yue vor den Dreharbeiten unbewusst und vorsichtig um einen Gefallen gebeten hatte, und ihr Gesichtsausdruck wurde ernst. „Ist etwas mit Qibin passiert?“
„Nein, Sie sollten Ihrem Bürgermeister vertrauen. Natürlich werfen sich ihm viele Frauen an den Hals, aber Ihr Mann bleibt ungerührt. Ich möchte Sie nur etwas fragen: Wie viel wissen Sie über Shao Qibins Schwester?“
„Du meinst Lele? Was ist mit ihr passiert? Hast du sie vergessen? Sie ist mein größter Fan. Ehrlich gesagt verdanke ich meine Beziehung zu Qibin größtenteils ihr als Kupplerin. Lele mag mich, und Shao Qibin kümmert sich aus Zuneigung zu ihr auch mehr um mich. War sie nicht zum Studieren zurück nach Peking gegangen? Was, sie ist zurück? Ich erinnere mich, dass du dieses kleine Mädchen damals ganz gern mochtest, aber jetzt, deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, hat Lele dich wohl irgendwie beleidigt.“
„Das liegt daran, dass mir die Interaktion zwischen Shao Qile und Shao Qibin vorher nicht aufgefallen war. Ich habe mich gewundert, warum Shao Qile dich später so seltsam angesehen hat. War dir nicht klar, dass dein größter Fan eigentlich ein Bruderkomplex ist?“
„Lele ist etwas von Qibin abhängig, aber ist es nicht normal, dass Mädchen ein bisschen von ihren älteren Brüdern abhängig sind und sie bewundern? Außerdem ist Qibin einfach großartig. Wenn ich Qibins Schwester wäre, würde ich ihn auch bewundern“, erklärte Hong Xinran unbewusst, doch dann begriff sie, was Zhang Yue meinte. Sie hielt inne, ihr Gesichtsausdruck verriet Ungläubigkeit: „Du meinst doch nicht, dass Lele Qibin mag, oder?“
Zhang Yue nickte: „Man muss dem Urteil eines Designers vertrauen. An jenem Tag war ich gerade in Shao Qibins Büro, um über Investitionen in wohltätige Projekte in T City zu sprechen, als Shao Qile hereinplatzte, ihre Augen voller Feindseligkeit. Sie verbarg es jedoch gut und bot mir sofort als Entschuldigung ein Abendessen an. Sie lud aber ausdrücklich Sekretär He zum Essen ein, und zufällig fuhr mich Sekretär He dann nach Hause. Sie selbst ging hingegen mit Shao Qibin nach Hause.“
Nachdem Hong Xinran zugehört hatte, fand sie Zhang Yues Verhalten übertrieben: „Qibin und Sekretär He verstehen sich sehr gut. Es ist ganz normal, dass Sekretär He eingeladen wird, wenn wir zusammen essen gehen. Manchmal begleitet er mich sogar, wenn ich mit Qibin ausgehe, um Bericht zu erstatten. Und wenn Lele Qibin wirklich mögen würde, warum hätte sie mich dann überhaupt mit ihm verkuppeln wollen? Das ergibt absolut keinen Sinn.“
„Vielleicht mache ich mir zu viele Gedanken. Ich sage das nur als Freundin.“ Da Hong Xinran ihr nicht glaubte, sagte Zhang Yue nichts mehr. „Du kannst jetzt mit dem Bürgermeister essen gehen. Ich muss noch an meinen Entwürfen arbeiten, also gehe ich jetzt zurück.“
Hong Xinran verabschiedete Zhang Yue und runzelte leicht die Stirn. Sie hatte Zhang Yues Behauptung eben noch selbstsicher zurückgewiesen, doch nun beschlich sie ein Zweifel. Zhang Yue sprach nie ohne Grund.
Sie biss sich auf die Lippe und dachte darüber nach, dass Shao Qile in ihrem Alter noch Single war. Da diese Geburtstagsfeier ein Treffen mit Freunden aus der Unterhaltungsbranche sein sollte, wäre das vielleicht eine gute Gelegenheit für Lele, die Liebe zu finden.
Selbst wenn es sich nur um ein Missverständnis handelt, ist Lele nicht mehr jung, und in diesem Alter ist es an der Zeit für eine Beziehung.
Nach langem Überlegen hatte Hong Xinran ihre Entscheidung bereits getroffen. Sie rief ihre Agentin an und bat sie, die Künstler ihres Studios zu Leles Geburtstag zu bitten, sich schick zu machen und energiegeladen aufzutreten. Danach erinnerte sie sich, dass Lele einmal erwähnt hatte, sie sei unter den weiblichen Stars der Branche ihre Favoritin. Bei den Männern war sie besonders angetan von Mo Cheng, der Anfang dreißig war, als Sänger debütiert und nun überraschend zum Film gewechselt war.
Zufälligerweise handelte es sich bei der Szene, die sie diesmal abdrehte, um eine Zusammenarbeit mit Mo Cheng.
„Du hast Mo Cheng eingeladen? Du hast dir so viel Mühe gegeben, um Lele glücklich zu machen.“ Shao Qibin traf Hong Xinran gleich nach Feierabend, und die beiden gingen natürlich in ein westliches Restaurant. Als er hörte, dass Hong Xinran Geld für Shao Qiles Geburtstag ausgeben wollte, war er sehr gerührt.
„Wovon redest du? Deine Schwester ist doch meine Schwester, oder? Aber verrate es bloß nicht vorher, ich werde Lele eine Überraschung bereiten.“
„Keine Sorge, ich werde es auf jeden Fall geheim halten.“
Die beiden genossen ihr gemeinsames Essen. Gegen Ende sprach Shao Qibin eine Einladung aus: „Hast du nicht gesagt, du hättest Lele schon lange nicht mehr gesehen? Warum übernachtest du nicht heute Nacht bei mir?“
Hong Xinran nickte selbstverständlich. Die beiden kehrten zu Shao Qibins Wohnung zurück. Sobald Shao Qibin die Tür öffnete, hörte er eine fröhliche Stimme.
„Bruder, du bist wieder da! Das Essen wird kalt, ich wärme es schnell auf, damit wir…“ Shao Qibin sprang auf, sobald sie die Tür aufgehen hörte, doch ihre Freude verstummte abrupt, als sie Hong Xinran neben Shao Qibin sah. Ein flüchtiger Ausdruck von Eifersucht, Abscheu und Widerstand huschte über ihr Gesicht, doch sie verbarg ihn schnell hinter einem süßen Lächeln.
„Ranran, du bist wieder da! Du hast mit deinem Bruder zu Abend gegessen, nicht wahr? Es ist alles seine Schuld. Er ist so ein Aufreißer. Jetzt, wo er eine Freundin hat, hat er mich, das arme Ding, komplett vergessen. Und dabei habe ich sogar seine Lieblingsgerichte gekocht.“
Hong Xinran blickte Shao Qile an, der liebevoll ihren Arm hielt und sie süß und charmant anlächelte. Wäre sie sich nicht sicher gewesen, dass der Dorn in ihrem Rücken, den sie eben noch gespürt hatte, keine Einbildung war, und hätte sie Shao Qiles Gesichtsausdruck nicht vergrößert und in ihrer Erinnerung rekonstruieren können, wäre ihr Herz einen Schlag ausgesetzt.
Die Worte, die Zhang Yue an jenem Nachmittag bei ihrem Besuch gesagt hatte, hallten ihr immer wieder in den Ohren nach.
Sie sind Geschwister! Wie konnte sie sich nur in ihren eigenen Bruder verlieben?!
Sie ist eine Meisterin der Verkleidung. Sie hält sich selbst für eine erstklassige Schauspielerin. Hätte Zhang Yue sie nicht daran erinnert, wäre sie wohl völlig darauf hereingefallen.
Aber weiß Shao Qibin davon?
51. Immer wieder testen.
Kapitel 50: Testen und nochmals testen
„Lele, ich ziehe zu Qibin. Das macht dir doch nichts aus, oder? Ich habe gerade die Dreharbeiten zu einem Film abgeschlossen und möchte mehr Zeit mit Qibin verbringen.“ Mit einem Anflug von Besorgnis im Herzen traf Hong Xinran blitzschnell eine Entscheidung. Während Shao Qibin das bereits kalte Essen aufwärmte und allein aß, hatte Hong Xinran ihm heimlich ins Ohr geflüstert, dass sie einziehen wolle.
Aus unbekannten Gründen nickte Shao Qibin zustimmend.
„Das ist das Haus meines Bruders, und ich bin nur vorübergehend hier. Ich hatte Sorge, dass er zu viel mit der Arbeit zu tun hat und sich nicht gut um sich selbst kümmern würde. Deshalb dachte ich, dass ich zumindest während meines Aufenthalts für seine drei täglichen Mahlzeiten sorgen und seine Ernährung regelmäßiger gestalten könnte. Aber jetzt, wo du da bist, Ranran, brauche ich mir keine Sorgen mehr zu machen.“ Shao Qiles Augen zuckten leicht vor Missfallen, doch ein neckisches Lächeln huschte über ihre Lippen, während sie weiterhin sarkastische Bemerkungen machte.
Die Angelegenheit um Hong Xinrans Einzug war damit erledigt. Obwohl sie Shao Qiles Gefühle ahnte, ließ sie sich nichts anmerken. Stattdessen bat sie liebevoll die Leute aus ihrem Studio um Hilfe bei der Planung von Shao Qiles Geburtstagsfeier und sorgte dafür, dass es ein großartiges und gelungenes Fest wurde.
Bald war Shao Qiles Geburtstag. Früh am Morgen holte Hong Xinran Shao Qile aus dem Bett, um sie mit einer ausgiebigen Spa-Behandlung zu verwöhnen und sicherzustellen, dass Haut und Körper in Bestform waren. Anschließend genoss sie ein köstliches Essen, und am Nachmittag ließ sie sich schminken und die Haare machen. Währenddessen beobachtete Shao Qile, wie Hong Xinran sich angeregt mit der Stylistin unterhielt, die offenbar Stammkundin war.
„Lele, du bist kein Kind mehr. Mädchen müssen gut auf sich selbst aufpassen und sich gut um sich selbst kümmern.“
„Basiert das auf Ranrans Erfahrung?“
„Das sind meine aufrichtigen Worte, Ranran.“ Hong Xinran wusste schon immer, wo sie sich auf einem Bankett platzieren musste. Der Mittelpunkt dieser Geburtstagsfeier war natürlich Shao Qile, und ihre Kleidung würde ihn nicht in den Schatten stellen. Außerdem wollte sie Shao Qile dazu anregen, das Bankett zu nutzen, um mit den anwesenden talentierten jungen Männern ins Gespräch zu kommen. Nach langem Überlegen kam sie zu dem Schluss, dass selbst wenn Shao Qile unangebrachte Gefühle für Shao Qibin hegte, es sich dabei nur um eine jugendliche Illusion handelte. Vielleicht fehlte ihr einfach nur der passende Verehrer, und sie verwechselte ihre brüderliche Zuneigung mit romantischer Liebe.
„Lele, du bist nicht mehr jung. Hast du nicht schon mal ans Daten gedacht? Oder hast du vielleicht heimlich einen Freund, ohne es deinem Bruder zu sagen? Keine Sorge, wenn dein Bruder sich immer noch für dein Liebesleben interessiert, sprich einfach mit deiner Schwester Ranran. Du solltest die Zeit nutzen, um das zu tun, was du tun musst, solange du jung bist.“
„Ranran, was redest du da! Mein Bruder würde sich niemals in mein Liebesleben einmischen. Was glaubst du denn, was ich die letzten sechs Monate in Peking getrieben habe? Aber kein Wunder, dass manche sagen, die erste Liebe sei etwas Besonderes, das man in Ehren halten und in Erinnerung behalten sollte. Ich bin noch nicht bereit, wieder verletzt zu werden.“
Als Hong Xinran Shao Qile dies sagen hörte, hätte sie, wenn sie nicht das leichte Zucken in Shao Qiles Augen während seiner Worte bemerkt hätte und die Art, wie seine Wimpern unbewusst herabhingen und den Glanz in seinen Augen verdeckten, vielleicht achtzig Prozent von dem geglaubt, was Shao Qile sagte.
"Lele, sag Ranran, wer ist dieser Kerl mit dem schlechten Geschmack, der es endlich geschafft hat, unsere kleine Prinzessin für sich zu gewinnen, sie dann aber aufgegeben hat?"
„Sein Name war Michel, und er war ein romantischer Franzose. Aber die anfänglichen Gefühle verflogen. Wissen Sie, kulturelle Unterschiede, unterschiedliche Lebensgewohnheiten und andere Probleme spielten eine Rolle. Und ich wollte auf keinen Fall mit ihm nach Frankreich fahren, und er konnte es auch nicht ertragen, seine Familie dort zurückzulassen. Wir haben uns im Guten getrennt.“
Als Hong Xinran Shao Qiles Worte hörte, wurde ihr klar, dass sie sich tatsächlich an diese Michelle erinnerte, als hätte Shao Qibin sie schon einmal erwähnt. Sie fragte sich, ob Shao Qiles Beziehung zu dieser sogenannten Michelle echt war oder nicht.
"Oh, Entschuldigung, Lele, das wollte ich nicht."
„Ranran, ich bin nicht so zerbrechlich. Beziehungen sind Schicksal. Michelle und ich haben uns einfach noch nicht kennengelernt. Okay, reden wir nicht mehr darüber. Bin ich vielleicht etwas zu extravagant angezogen?“ Sie trug einen abgewandelten rosa Cheongsam, dessen Saum nicht traditionell geschlitzt, sondern schräg geschnitten war und mit fließenden Quasten verziert war, die bei ihren Schritten leicht schwangen und ein wenig Haut durchblitzen ließen. Ihr langes Haar war wunderschön frisiert und mit rosa Kristallhaarspangen geschmückt, die perfekt zu ihren Ohrringen passten. Sie sah so hübsch und zart aus wie eine rosa Rosenknospe und strahlte einen traumhaften, rosigen Glanz aus.
„Wie kann das sein? Unsere Lele sieht in diesem Kleid einfach umwerfend aus. Wenn ich ein Mann wäre, wäre ich ganz bestimmt völlig von ihr hingerissen.“ Hong Xinrans Worte waren durchaus aufrichtig.
Die Frau vor mir, Shao Qile, war jung und schön, strahlte aber in jeder Geste eine elegante und edle Aura aus. Diese Art von Noblesse ist nicht jedem gegeben. Vielleicht kann nur jemand wie Shao Qile, ein Mitglied der dritten Generation der Elite, die zum höchsten Kreis Chinas gehört, ein solches Wesen durch natürliche Einflüsse entwickeln.
Umgekehrt, je herausragender Shao Qile war, desto misstrauischer wurde Hong Xinran unbewusst. Aus instinktiver weiblicher Verteidigungshaltung und in Gedanken an den gerade erhaltenen Anruf lächelte Hong Xinran und sagte: „Hat unsere Lele heute einen männlichen Begleiter eingeladen, da sie die Hauptfigur ist?“
"Ähm, ich hätte es komplett vergessen, wenn Ranran es nicht erwähnt hätte."
„Ich wusste, dass du einen sehr gewissenhaften Eindruck machst, aber wenn es um Dinge geht, die dich betreffen, wirst du immer so nachlässig. Sieh dir diesen Kerl an, den ich dir vorgestellt habe, bist du zufrieden?“
„Ranran, du neckst mich schon wieder. Aber wen willst du mir denn als Begleitung vorstellen? Ich akzeptiere niemanden, der nicht den Ansprüchen meines Bruders genügt.“ Shao Qile hatte die Nachricht bereits erhalten und schon eine ziemlich gute Idee.