Asi Enfer - Chapitre 6
Tous se posaient la même question et fixaient intensément Zhang Song, le visage crispé.
Zhang Song marqua une pause, semblant ignorer la question de Dong'er, puis reprit
: «
Ce qui distingue les maisons funéraires des autres auberges, c’est qu’elles préparent des pièces spécialement pour les corps. Ces pièces sont généralement vides, de simples pièces nues. Les cadavres, alignés en rang, sont disposés par le fossoyeur et adossés au mur. Les jours de pluie, le convoi funéraire y séjourne souvent plusieurs jours. L’air étant humide par temps pluvieux, le propriétaire répand souvent de la chaux dans la pièce pour absorber l’humidité et empêcher les corps de se décomposer et de dégager une mauvaise odeur.
»
À cet instant, tous les regards étaient rivés sur le plateau de citrons verts au centre de la table. Dong'er, qui se tenait tout près, recula instinctivement, manquant de tomber de son tabouret sous l'effet du mouvement brusque. Heureusement, Qin Ge la rattrapa à temps. La jeune femme et l'étudiante à ses côtés exprimèrent également leur peur. Les quelques jeunes mannequins, tout au fond de la salle, se tenaient recroquevillées, jetant des regards nerveux autour d'elles, comme si des cadavres pouvaient surgir de nulle part à tout moment.
Les propos de Zhang Song étaient très clairs : ce petit bâtiment ressemble beaucoup à la légendaire boutique de cadavres.
Se pourrait-il que ces personnes ressemblant à des zombies que nous venons de voir soient les cadavres qui vivent ici ?
Huang Tao toussa deux fois
: «
L’histoire du charnier de Xiangxi n’est qu’une légende, et personne ne sait si elle est vraie ou non. Même si elle l’était, nous venons de vérifier en haut et en bas, et il n’y a personne, ni rien d’autre. Nous pouvons donc être tranquilles.
»
« Je n’ai jamais cru à ces histoires de fantômes. Si une telle chose existe vraiment, j’aimerais bien la voir de mes propres yeux. » L’artiste barbu se leva et lança un regard froid à Zhang Song. « Après avoir marché si longtemps, tout ce que je veux maintenant, c’est monter et bien dormir. »
Après avoir fini de parler, il ne regarda personne et se dirigea droit vers la cage d'escalier, disparaissant rapidement de la vue de tous.
Zhang Song resta sans voix, et tous le regardèrent d'un air étrange. Il se tourna vers Qin Ge, cherchant son aide, et murmura : « Je ne fais que dire ce que je sais. »
Qin Ge se rendait bien compte que Zhang Song était un peu naïve. Dire de telles choses à ce moment-là le mettrait mal à l'aise lui-même, sans parler des jeunes filles.
Huang Tao regarda froidement la silhouette de l'artiste barbu disparaître, puis se tourna vers Qin Ge et dit : « Il s'appelle Lei Ming, il est programmeur informatique. Je lui ai parlé quelques mots à l'étage. Je le trouve plutôt introverti, peu sociable, mais déterminé et sûr de lui. » Il marqua une pause, puis se tourna vers Zhang Song : « Les gens comme lui ont tendance à agir impulsivement, alors ne le prenez pas trop au sérieux. »
Zhang Song hocha la tête avec raideur, baissa la tête et s'assit sur le tabouret, sans prononcer un autre mot.
Huang Tao jeta un coup d'œil aux jeunes mannequins abattues assises à l'écart, ainsi qu'à la jeune femme d'âge universitaire qui semblait fatiguée malgré sa posture droite, et à la jeune femme elle-même, puis murmura à Qin Ge : « Nous devons les laisser monter se reposer. Qui sait ce qui pourrait arriver demain ? »
Qin Ge devait maintenant faire de son mieux pour se redresser car Dong'er s'appuyait sur lui et son poids devenait de plus en plus lourd.
« Très bien, laissez-les tous partir et se reposer. Je vais surveiller », dit Qin Ge.
Huang Tao marqua une pause, puis dit calmement : « C'est trop solitaire de monter la garde seul la nuit. Je te tiendrai compagnie. »
Qin Ge lui sourit, sentant qu'à cet instant précis, la distance entre eux s'était encore réduite.
Huang Tao se leva et dit aux femmes : « Vous devriez toutes monter vous reposer. Nous aurons peut-être une longue marche à faire demain, et nous devons avoir de l'énergie. »
La jeune femme et les filles avaient depuis longtemps atteint leurs limites ; la tentation du lit était plus forte que tout à ce moment-là. Pourtant, la peur les en empêchait de s'asseoir.
Huang Tao remarqua l'inquiétude générale et poursuivit
: «
Ne vous inquiétez pas, je suis monté vérifier. Tout le bâtiment n'a qu'une seule sortie, l'entrée principale. Nous resterons ici un moment pour nous assurer que personne ne puisse entrer.
» Il marqua une pause, puis ajouta
: «
Si vous avez encore des inquiétudes, vous pouvez rester avec nous cette nuit.
»
Après avoir observé les jeunes mannequins chuchoter entre elles et hésiter un instant, Qin Ge poursuivit : « Vous pouvez monter vous reposer. Je suis policier. Avec un policier comme garde du corps, de quoi avez-vous peur ? »
Cette fois, les filles se levèrent enfin et, menées par une jeune fille aux cheveux courts, montèrent à l'étage. En passant devant Qin Ge et Huang Tao, la jeune fille hésita un instant, puis esquissa un sourire et dit
: «
Sans vous, nous serions vraiment perdues. Je m'appelle Xu Juan et je suis la responsable de notre équipe de mannequins.
»
Huang Tao resta assis, tandis que Qin Ge souriait nonchalamment : « Nous sommes tous dans le même bateau maintenant. En agissant ainsi, nous nous rendons service à tous. »
Dong'er se redressa et dit : « Ne soyez pas poli avec les policiers, c'est comme ça qu'ils travaillent. »
L'enfer d'Asi : 773 Horreur Série 12, Partie 2, Chapitre 23 : La boutique des cadavres (4)
Xu Juan voulut dire quelque chose, mais après un instant d'hésitation, elle se ravisa. Elle souhaita bonne nuit et suivit ses coéquipières à l'étage. Xu Juan paraissait bien plus digne sans maquillage qu'avec un maquillage prononcé, et elle dégageait une aura froide et autoritaire. Être à la tête d'une agence de mannequins ne devait pas être une mince affaire. Bien que Qin Ge ignorât le fonctionnement d'une telle agence, elle supposait que la prise de contact avec les lieux et l'organisation des spectacles nécessitait l'implication de la leader. Avec le temps, celle-ci finirait inévitablement par se distinguer des autres jeunes mannequins, ce qui expliquait sans doute son attitude distante.
La jeune femme d'une vingtaine d'années et la jeune femme mariée restèrent assises, immobiles. Qin Ge jeta un coup d'œil et sentit soudain que quelque chose clochait
; il y avait quelque chose dans le regard de la jeune femme mariée qui l'inquiétait. Il ne put s'empêcher de la regarder encore quelques fois, mais après que leurs regards se soient croisés, elle reporta rapidement les siens sur Huang Tao.
Qin Ge resta silencieux un instant, puis entendit Huang Tao dire : « Vous devriez aller dormir aussi. »
Qin Ge perçut une certaine douceur dans la voix de Huang Tao. Il le regarda de nouveau, perplexe. Ses pensées s'emballèrent, mais ne connaissant personne, il était incapable de comprendre ce qui se passait.
Qin Ge dit à Dong'er : « Pourquoi n'irais-tu pas faire une sieste avec eux ? »
Dong'er secoua la tête : « Je veux être avec toi. »
Qin Ge lui murmura à l'oreille : « Écoute-moi, si tu ne dors pas un peu cette nuit, tu n'auras pas l'énergie de marcher demain. Tu ne peux pas t'attendre à ce que je te porte jusqu'en haut du sentier de montagne, n'est-ce pas ? »
Dong'er fit la moue, l'air malheureux. Elle était très expressive
; la moindre émotion se lisait sur son visage. Qin Ge la taquinait souvent à la maison. Ils étaient ensemble depuis plus de trois ans, mais chaque fois que Dong'er laissait transparaître son innocence enfantine, Qin Ge ressentait un pincement au cœur.
« Le goût de l’amour, c’est le sentiment du chagrin d’amour » — voilà une phrase que Qin Ge a lue dans un livre.
Le chagrin revint et Qin Ge ressentit une forte envie de serrer sa femme dans ses bras. Mais à cet instant, il savait qu'il devait laisser Dong'er monter se reposer.
La jeune femme, qui semblait être étudiante, et la femme mariée étaient déjà levées. Le jeune homme, qui paraissait tout juste rompu avec sa petite amie, n'avait d'yeux que pour l'étudiante. Lorsqu'elle se leva, il se leva lui aussi. Chacun semblait deviner ses pensées. Qin Ge craignait désormais qu'une fois arrivés à l'étage, il ne la suive dans sa chambre.
Alors que l'étudiante passait devant lui, il lui sourit soudain et l'arrêta : « Si cela ne vous dérange pas, je voudrais vous demander de prendre soin de ma femme. »
Bien que Dong'er n'en ait pas envie, après avoir entendu les paroles de Qin Ge, elle n'a pu que se lever et saluer l'étudiante : « En fait, vous n'avez pas besoin de vous occuper de moi. Il cherchait juste un prétexte pour se débarrasser de moi. »
L'étudiante a souri et a dit : « Il se soucie simplement de vous. »
« Je sais, c’est pour ça que je l’ai écouté et que je suis monté me coucher. » Dong’er s’approcha et se tint près de l’étudiante. « Je suppose que tu n’es pas plus âgée que moi, alors il semble que je doive prendre soin de toi. »
Cette fois, l'étudiante sourit naturellement : « Je m'appelle Su He et j'ai vingt-trois ans. »
« Suhe, » murmura Dong'er à deux reprises, « ce nom sonne bien, plus bien que le mien. Tu sais, à l'école, mes camarades m'appelaient Melon d'hiver, et maintenant, si quelqu'un commande du Melon d'hiver au restaurant, je vais me fâcher. »
Su He et le jeune homme au cœur brisé rirent tous les deux, et même Huang Tao esquissa un léger sourire.
« Très bien, montons maintenant. La garde de nuit sera assurée par ces deux messieurs. » En parlant, Dong'er prit le bras de Su He, comme deux vieilles amies. Elle se tourna vers le jeune homme au cœur brisé et la jeune femme et dit : « Et vous deux, montons ensemble. »
La jeune femme, le visage toujours impassible, s'avança aussitôt en entendant cela, dépassant Qin Ge et Huang Tao sans même les regarder, comme s'ils avaient disparu. Qin Ge fronça les sourcils, se souvenant de sa vigilance involontaire de tout à l'heure, et ressentit à présent plus que jamais l'hostilité de la jeune femme à son égard.
Lui et la jeune femme étaient de parfaits inconnus ; d'où venait son hostilité ? Était-ce parce qu'il était policier ?
Zhang Song était visiblement encore contrarié par ce qui venait de se passer. Il suivit silencieusement la jeune femme à l'étage.
Le jeune homme, le cœur brisé, suivait de près Su He. En dépassant Qin Ge et Huang Tao, il eut visiblement envie de leur dire quelque chose, mais, ne voulant pas se laisser distancer par Su He, il le salua rapidement et passa en hâte.
Il passa devant eux, puis se retourna, esquissa un sourire précipité et dit : « Je m'appelle Tong Hao. »
Tong Hao était le seul du groupe à ne pas paraître fatigué après le voyage. C'était sans doute grâce à Su He. Le coup de foudre est fréquent, même dans un bus au milieu d'une vallée reculée. Qin Ge comprenait l'amour et pouvait donc saisir les sentiments du jeune homme. De plus, il avait remarqué la douceur particulière du sourire de Tong Hao, une sorte de simplicité touchante. Il pensa : « Un jeune homme comme lui devrait sourire plus souvent. »
« Transférer ses émotions est en effet le meilleur moyen de guérir un cœur brisé », murmura Huang Tao après leur départ.
« On voit bien que ce jeune homme vient de vivre une rupture amoureuse ? » demanda Qin Ge.
« Les pensées des jeunes se lisent sur leur visage. J’ai au moins vingt ans de plus que lui. Tu crois que je ne le vois pas ? » Huang Tao sourit avec ironie. « N’oublie pas, nous avons tous été jeunes, et l’amour n’est pas réservé aux jeunes. »
Qin Ge soupira : « Si nous étions ailleurs, nous aurions certainement une longue conversation sur l'amour ce soir. Malheureusement, notre situation actuelle est un peu particulière, nous devons donc aborder d'autres sujets ce soir. »
Huang Tao fronça les sourcils et hocha la tête : « Tu n'es pas si vieux, mais tu es très réfléchi. Si quelqu'un peut nous sortir de ce mauvais pas, je pense que ce sera toi. »
« Ne me flattez pas. Je connais mes limites. » Qin Ge soupira. « J'ai déjà accompli des missions périlleuses et vécu des expériences extrêmement dangereuses et étranges, mais je n'ai jamais été aussi inquiet. Vous savez, j'étais souvent seul, mais cette fois, ma femme est avec moi. »
Huang Tao marqua une pause, puis dit d'une voix grave : « Je comprends. »
Un silence s'installa entre eux. Deux ou trois heures seulement s'étaient écoulées depuis l'incident, et ils avaient une idée générale de la situation des personnes dans la voiture. Huang Tao n'avait qu'à moitié raison
; si ce groupe de personnes, piégé dans cette vallée isolée, voulait se sortir de ce mauvais pas, il ne pouvait compter que sur Qin Ge et eux deux.
Avec un tel fardeau sur les épaules, leurs cœurs étaient emplis d'un poids immense.
Comme l'enfer : 773 Horreur Série 12, Partie 2, Chapitre 24 : Le rebord de la fenêtre (1)
Dans le rêve de Suhe, il y avait la photo d'une femme d'une beauté incroyable, une beauté qui défiait toute description, même avec les mots les plus exquis. Suhe en fut immédiatement subjugué, et dès lors, elle apparut fréquemment dans ses rêves.
Parce que c'était un rêve, la femme prit vie. Elle restait à demi cachée dans le cadre doré, mais elle pouvait sourire, et son regard laissait deviner à Suhe qu'elle aussi pouvait devenir aussi belle. Suhe adorait cette sensation. Chaque fois qu'elle rencontrait cette femme en rêve, même sans échanger un mot, sa beauté la submergeait. Se tenir face à elle suffisait à la faire vibrer de joie, à lui insuffler une impulsion et une passion irrésistibles, telles une graine qui germe au printemps.
Su He a par la suite fermement cru que c'était cette femme qui avait complètement changé sa vie.
Elle ne se souvenait plus quand cela avait commencé, mais Su He était fréquemment en proie à des rêves périlleux. Avant l'apparition de cette femme, son rêve le plus fréquent était celui d'un rebord de fenêtre. Les rebords de fenêtre étaient omniprésents en ville
; où que l'on se trouve, ils semblaient être des yeux qui vous observaient en silence. Dans les rêves de Su He, les rebords de fenêtre étaient démodés, sans ornement, de quelques centimètres seulement, leur fond étant soit du verre clair, soit des rideaux à motifs. Dedans et dehors, il y avait deux mondes différents, et Su He se trouvait manifestement dans le monde extérieur. Et, surtout, elle était toujours assise sur le rebord de la fenêtre.
Le pire, c'est que le rebord de la fenêtre se trouve au sommet d'un gratte-ciel vertigineux, et qu'elle pourrait presque tendre la main et attraper les nuages qui flottent dans le ciel.
Suhe se vit plaquée contre la vitre, les mains crispées sur le rebord de la fenêtre ou frappant vainement la vitre. Elle savait qu'elle désirait ardemment que quelqu'un apparaisse à l'intérieur, pour que peut-être cette personne l'ouvre et la laisse entrer.
Pourtant, à deux reprises seulement, elle aperçut des silhouettes bouger derrière la fenêtre. Mais malgré tous ses efforts pour frapper la vitre ou pousser un cri rauque et perçant, les silhouettes restèrent impassibles, comme si elles ignoraient sa présence. Elle ne put que continuer à sangloter sur le rebord de la fenêtre.
Le rebord de la fenêtre était bien trop étroit ; impossible de s'y asseoir. Une rafale de vent s'engouffra et Su He sentit son corps tanguer. À chaque fois, elle craignait de tomber, et que cette chute signifierait basculer dans un monde silencieux et irrémédiablement perdu.
En réalité, Su He restait toujours bien assise et ne tombait jamais.
Mais en même temps, à chaque fois, elle savait qu'elle allait tomber. La peur de tomber la poursuivait de ses rêves à sa vie réelle, l'imprégnant d'un sentiment de catastrophe imminente.
Ce n'était pas un rêve ; c'était son destin, un sort auquel elle ne pouvait échapper.
Su He se souvient encore de cette soirée venteuse de début d'automne. Vêtue d'une longue robe fluide en coton blanc, elle marchait dans la rue, balayée par le vent. Une brise automnale soudaine se leva, apportant une fraîcheur vivifiante. Le soleil couchant à l'ouest sembla se rétrécir sous l'effet du froid, laissant s'estomper peu à peu les derniers rayons du soleil. La soirée en ville est paisible
; après une journée chargée, on ralentit le rythme. Le flux des piétons et des véhicules est doux et régulier. Être là, c'est comprendre que le sens de la vie réside dans ce moment de détente après une journée intense.
Suhe aime flâner dans les rues au crépuscule, attendant que les lumières de la ville les illuminent peu à peu. À cet instant, les vitrines des magasins s'illuminent comme par magie, permettant de ressentir pleinement le raffinement de la vie citadine. Tant de piétons, flânant tranquillement, s'arrêtent un instant, et leur présence chaleureuse se répand autour d'elle. Cette atmosphère si réelle et palpable, empreinte de vie, remplit Suhe d'une douce nostalgie.
Ce soir-là, elle passa plus d'une demi-heure dans un magasin de musique, à acheter un nouvel album de son groupe préféré, Shui Mu Nian Hua. Chaque chanson de Shui Mu Nian Hua était imprégnée de l'esprit de la jeunesse et de la vie scolaire, et elle espérait que ces chansons l'accompagneraient durant ses années d'école. Ensuite, elle mangea dans un fast-food chinois, et lorsqu'elle sortit, il faisait déjà nuit noire. Vers 21 heures, elle décida de rentrer à l'école. Puis, alors qu'elle cherchait son chemin le long de la route, elle réalisa soudain à quel point les rues lui étaient étrangères.
La ville est tellement grande, vous arrive-t-il de vous perdre ?
Su He détestait se sentir perdue. Soudain, une brise fraîche d'automne lui transperça le cœur et, machinalement, elle leva les yeux vers les immeubles imposants qui bordaient la rue et leurs appuis de fenêtre. C'était le week-end, et la plupart des fenêtres étaient teintées. Cette obscurité semblait signifier quelque chose. Su He les fixa froidement, avec haine, la peur de tomber lui serrant la poitrine.
À ce moment-là, elle s'arrêta devant la vitrine d'un centre commercial, où une douce lumière éclairait l'intérieur. Su He fixa son reflet dans la vitre, y voyant se reflétées toutes les choses qu'elle détestait profondément.
Elle eut soudain envie de quitter cette rue inconnue au plus vite.
Comme l'enfer : 773 Horreur Série 12, Partie 2, Chapitre 25 : Le rebord de la fenêtre (2)
Ce jour-là, de nombreuses personnes aperçurent dans la rue une jeune fille qui s'enfuyait à toute vitesse. Elle tenait sa jupe à la main, ses longs cheveux étaient en désordre et son visage clair exprimait un profond désespoir, ce qui amena beaucoup de gens à s'interroger sur le malheur qui l'avait frappée.
Su He, haletante, se pencha et hésita, de fines perles de sueur perlant sur son front. Quelques mèches de cheveux collaient à son visage pâle, lui donnant un air maladif et fragile. Des passants la dévisagèrent avec surprise, alors elle baissa la tête et se retira rapidement sur le côté de la route, tournant le visage vers la vitrine, espérant que plus personne ne la remarquerait.
C’est alors qu’elle aperçut la femme qui allait changer sa vie.
La photo de la femme était dans la vitrine devant elle, encadrée d'un cadre doré qui lui arrivait facilement à mi-hauteur. En la fixant, le visage de Su He se figea peu à peu ; elle avait du mal à croire que la beauté de cette femme fût réelle. Cette beauté était indescriptible, et même à travers la vitre, Su He ressentit un vertige. Elle était persuadée que c'était la beauté de cette femme qui la faisait tourner la tête. Se trouver face à elle, c'était comme se trouver face à un groupe de femmes d'une beauté exquise, évoluant dans un jeu de lumière éblouissant, et à la fin, elle serait sans aucun doute la pièce maîtresse, entourée d'admirateurs. Auriez-vous ressenti le même vertige que Su He face à une telle femme ?
C'était une femme mûre aux cheveux blond pâle légèrement teints, qui lui tombaient avec grâce sur les épaules. Ses sourcils légèrement arqués lui donnaient un air éthéré
; ses yeux scintillaient d'une douce lumière aqueuse. Plonger son regard dans le sien, c'était être enveloppé d'une aura vaporeuse, comme la douce lueur de la lune de la Fête de la Mi-Automne, à la fois fraîche et envoûtante. Son visage tout entier, lui aussi, évoquait le reflet de la lune dans l'eau, irradiant une lueur à la fois irréelle et palpable.
Su He ne savait plus combien de temps elle était restée plantée devant la vitrine. Elle se souvenait d'avoir ri et pleuré, d'avoir ressenti un froid glacial, puis d'avoir enfin été baignée par la douce chaleur du soleil printanier.
Une telle beauté semblait enfouie au plus profond de son cœur, et elle était fermement convaincue qu'elle ne devait pas se manifester dans ce monde mortel. Elle était telle une beauté venue des profondeurs d'un palais antique, ou un être céleste flottant dans les cieux, arrivant avec grâce, auréolée d'une aura qui incitait à la prudence, et entrant enfin dans la vie de Suhe.
Su He entra plus tard dans la boutique, où une jeune femme en uniforme vert clair lui sourit et la conduisit à un siège.
« C’est un studio photo », pensa Su He. La femme à la vitrine devait être une cliente. Peut-être, guidée par elle, s’était-elle retrouvée assise là où elle se trouvait. Cette envie la tentait fortement, mais elle savait qu’elle n’aurait pas le courage de se faire photographier dans ce studio.
Elle détestait son apparence ; lorsqu'elle se voyait en rêve, elle souhaitait pouvoir s'arracher le visage.
« Une si belle dame que vous regretteriez vraiment de ne pas avoir de beaux souvenirs », dit la dame en uniforme vert avec un sourire.
Su savait qu'elle était belle ; on lui avait souvent fait des compliments à ce sujet. Mais c'était une beauté qu'elle détestait. Comparée à celle des femmes en vitrine, sa beauté était vile, et plus elle était belle, plus cela révélait la souillure qui coulait dans ses veines.
Son visage était glacial. Sans cette femme, elle serait déjà partie en trombe.
Animée d'une détermination sans faille, elle savait ce qu'elle devait faire. Outre sa beauté, son intelligence était son seul réconfort.
« Je veux faire une séance photo le week-end prochain. Je veux être aussi belle que la femme en vitrine. » Elle se sentait un peu coupable de dire cela
; une telle beauté était inaccessible au commun des mortels.
La femme en uniforme vert afficha un sourire encore plus large et présenta avec assurance chacun des différents forfaits avant de fixer Su He d'un regard interrogateur. Su He choisit nonchalamment l'un des forfaits, plutôt onéreux. Le sourire de la femme en uniforme vert frôla alors l'obséquiosité, et elle s'empressa de gérer le rendez-vous de Su He avec encore plus d'enthousiasme.
Su savait qu'un acompte était requis pour les réservations. Elle se tenait droite, conservant son calme imperturbable.
« J'ai une dernière requête : prendre une photo de la femme dans la vitrine, dehors. » Su He dissimula habilement son anxiété. Elle doutait qu'un client du studio photo ait déjà formulé une telle demande. La femme en uniforme vert allait-elle refuser ? Ce n'était qu'une photo ; pourquoi était-elle si nerveuse à l'idée de la demander ?
La jeune femme en uniforme vert marqua une pause, visiblement prise au dépourvu par la demande de Su He. Mais, voyant son regard déterminé, elle accepta presque sans hésiter, souriant, sans même lui demander pourquoi il voulait ces photos.
« Cette dame a fait réaliser ses photos ici le mois dernier, et comme elle était magnifique, nous en avons gardé quelques-unes comme exemples. Si vous réservez votre forfait avec moi maintenant, j'irai immédiatement au studio photo pour vous en trouver une. »
Su He a versé un acompte de 100 yuans pour la photo. En sortant du studio, elle a frôlé un jeune homme à l'allure branchée. Ce dernier semblait nerveux et a failli la heurter. Après avoir quitté le studio, elle a longuement contemplé la femme en vitrine avant de finalement héler un taxi pour rentrer chez elle.