Asi Enfer

Chapitre 14

Petit garçon triste, pourquoi es-tu triste ?

Su He ressentit une soudaine douleur au cœur. Elle se demanda si c'était vraiment cet homme en face d'elle qui l'avait émue. Il était si jeune, et semblait si fragile. Que pouvait être l'amour pour un homme comme lui ?

« Tu m’aimes bien ? » Su He le fixa du regard et dit lentement.

-Est-ce que tu m'aimes?

Tong Hao fut un instant déconcerté, puis un grondement sourd retentit dans son cœur tandis que ces souvenirs douloureux le submergeaient comme un torrent. La femme qui avait jadis illuminé sa vie revint à lui. Il se souvint que c'était le printemps, les rues embaumant le parfum des gardénias. Une femme en longue robe noire, les longs cheveux flottant librement, le fixait intensément dans la lumière naissante.

« Est-ce que je te plais ? » demanda-t-elle.

Il y a des années, Tong Hao était encore plus timide qu'aujourd'hui. À cet instant, sa respiration s'accéléra et il sentit même ses jambes trembler légèrement. Il voulait avouer à cette femme qu'il l'aimait. Il voulait le lui dire à voix haute, et il voulait qu'elle croie à ses sentiments. Mais il était incapable de parler

; sa gorge était nouée et l'air qui la traversait se transformait en sanglots. Il ne comprenait pas pourquoi il avait pleuré, et chaque fois qu'il y repensait, il éprouvait de la honte et se sentait inutile.

Il a vraiment pleuré lorsqu'une femme lui a demandé s'il l'aimait bien.

Ce qui était encore plus embarrassant que ses pleurs, c'était qu'il se soit enfui. En courant, ses yeux se remplissaient de larmes sans qu'on puisse les contrôler ; ce n'était pas de la tristesse, mais une sorte de bonheur. Elle savait enfin qu'il l'aimait, même s'il n'avait rien dit ; elle l'avait forcément compris. Le soleil printanier se reflétait dans ses yeux embués de larmes, faisant scintiller le monde entier comme un diamant étincelant.

Comme l'enfer : 773 Horreur Série 12, Partie 4, Chapitre 57 : Le Visage (3)

"Qu'est-ce qui ne va pas?"

Il entendit une voix, et l'éclat éblouissant du diamant s'estompa peu à peu. Il vit clairement que la femme qui se tenait devant lui s'appelait Su He, son visage baigné de soleil, à l'image de celle qui avait illuminé le printemps de sa vie, des années auparavant. Il sentit ses yeux s'embuer à nouveau ; il ne pouvait plus contenir la douleur qui menaçait de le submerger.

Su He fixa Tong Hao avec étonnement, ne comprenant pas pourquoi ses paroles avaient provoqué une telle réaction. Il semblait être un vieux moine en méditation, le regard momentanément absent, comme perdu dans le vide. Puis, des larmes montèrent aux yeux du jeune homme, scintillant sans couler. Elles grossissaient, menaçant de déborder, lorsqu'il tendit la main et les essuya. La lumière du soleil disparut des larmes, et ses yeux s'assombrirent aussitôt.

"Je t'aime bien--"

Elle entendit l'homme crier lentement, d'une voix rauque, chaque mot semblant être prononcé de toutes ses forces. Son visage était rouge écarlate, son cou légèrement penché en avant et son dos courbé par l'effort. À cet instant, la force qui émanait de cet homme procurait à Su He une sensation différente

; la personne qui se tenait devant elle était désormais un homme accompli, et non plus un garçon.

« Je… t’aime… » répéta Tong Hao. Cette fois, après avoir fini de parler, il sembla s’être vidé de toute force. Il se pencha et fixa Su He d’un regard suppliant, tel un condamné à mort écoutant le verdict final.

Su He sentit une douce chaleur l'envahir, et des sentiments naissaient en elle. Elle n'arrivait pas à croire qu'elle puisse s'éprendre d'un homme plus jeune qu'elle, mais à cet instant précis, elle ressentait une véritable envie de se jeter dans ses bras et de l'enlacer. Comme on enlace un petit frère vulnérable.

Tong Hao fit un pas en avant, et les larmes qui lui montaient aux yeux finirent par couler, atterrissant sur le sol devant lui, où il les piétina.

« Je t'aime bien. Je suis tombé amoureux de toi dès que je t'ai vue, comme je peux aimer n'importe quelle autre femme », murmura-t-il, son corps oscillant légèrement. Su He, instinctivement, posa la main sur ses épaules pour le soutenir, et sa tête se laissa tomber mollement sur la sienne.

« Elle est morte. Je ne la reverrai plus jamais », dit-il d’une voix faible.

Su He lui caressa doucement le dos des deux mains, le cœur serré d'une véritable douleur. Elle pensa que si l'histoire d'amour de Tong Hao avait tourné au drame, son chagrin le hanterait toute sa vie. C'était un mauvais pressentiment. Elle baissa les yeux vers Tong Hao, blotti contre elle, et inspira son parfum masculin si particulier. Soudain, une étrange timidité l'envahit.

Peut-être vais-je vraiment tomber amoureuse de ce petit homme fragile, pensa-t-elle.

Plus tard, ils se rendirent au bar que Qin Ge et Dong'er avaient repéré. Le bar n'était pas luxueux, mais plutôt de bon goût. Un beau jeune homme aux longs cheveux se tenait derrière le comptoir et conduisit Su He et Tong Hao à une table près de la fenêtre. Su He commanda deux verres d'eau, puis, une fois servis, il retourna au bar, mit ses écouteurs et se plongea dans la musique, visiblement absorbé.

Su He serra sa tasse dans sa main, fixant Tong Hao devant lui, soudain sans voix. Tong Hao semblait encore très faible, affalé sur la table, la tête appuyée contre le plateau, les yeux grands ouverts, mais son regard était vide, sans la moindre expression. Su He sut que c'était cette femme qui lui avait causé tant de chagrin.

Quel genre de femme serait-elle ? Su He était perdue dans ses pensées. Elle repensait à cette femme qui hantait ses rêves, une femme dont la beauté, même les plus beaux mots du monde, peinait à la décrire. Peut-être la beauté elle-même n'avait-elle plus d'importance ; ce qui comptait, c'était l'attirance et la passion qu'elle suscitait. Su He se dit que, même en tant que femme, elle ne pourrait résister au charme qui émanait d'elle. Et si c'était un homme ?

Perdue dans ses pensées, elle sembla replonger dans cette soirée venteuse de début d'automne, vêtue d'une robe fluide en coton blanc, marchant dans la rue balayée par le vent. Alors que le crépuscule s'installait et que les réverbères s'allumaient, elle fixa son reflet dans les vitrines des magasins, et soudain, une peur intense la saisit. Elle courut frénétiquement dans le vent, ses longs cheveux ébouriffés, son visage pâle empreint de désespoir.

Lorsqu'elle s'arrêta, elle vit la femme qui allait changer sa vie.

«

Tu t’ennuies beaucoup d’elle en ce moment

? Alors, fais comme si j’étais elle et dis-moi tout ce que tu as sur le cœur.

» Su He contempla le jeune visage délicat qui se tenait devant lui et dit doucement.

Les larmes ruisselaient sur son visage et tombaient sur la table. Les sanglots étouffés de Tong Hao le faisaient légèrement trembler. Instinctivement, Su He tendit la main pour le réconforter, et Tong Hao la saisit aussitôt, la pressant contre son visage. La tristesse qui émanait de sa paume était palpable, et Su He ressentit instantanément la profonde détresse de cet homme.

Les larmes aux yeux, Tong Hao commença à se souvenir de la femme qui avait illuminé le printemps de sa vie.

Il y a quelques années, Tong Hao était timide mais pas triste. Sa jeunesse lui permettait de vivre insouciant, comme beaucoup de ses camarades. À cette époque, il étudiait dans une université d'une ville du sud. En troisième année, il rencontra pour la première fois une amie rencontrée en ligne, et dès lors, cette jeune fille, Chu Yan, devint sa petite amie.

Chu Yan étudiait dans une autre université, dans une ville du sud. Jeune et belle, avec ses cheveux courts teints en blond, elle se faisait remarquer sur le campus. Elle adorait porter des vêtements à la mode et tendance, toujours parée de bijoux, et son lecteur MP3 et son appareil photo numérique étaient ses compagnons inséparables. Elle était tombée sous le charme de l'innocence et de la timidité de Tong Hao, et plus encore de la façon dont il la chérissait comme un trésor précieux. Même après leur rupture, Tong Hao ressentait une douce chaleur au cœur en repensant à cette jeune fille aux allures de poupée. Dans notre jeunesse, nous ne comprenons peut-être pas l'amour, mais nous comprenons le bonheur. L'amour peut s'estomper avec le temps, mais le bonheur restera à jamais gravé dans nos vies.

Comme l'enfer : 773 Horreur Série 12, Partie 4, Chapitre 58 : Le Visage (4)

Chu Yan étudiait dans une autre université, dans une ville du sud. Jeune et belle, avec ses cheveux courts teints en blond, elle se faisait remarquer sur le campus. Elle adorait porter des vêtements à la mode et tendance, toujours parée de bijoux, et son lecteur MP3 et son appareil photo numérique étaient ses compagnons inséparables. Elle était tombée sous le charme de l'innocence et de la timidité de Tong Hao, et plus encore de la façon dont il la chérissait comme un trésor précieux. Même après leur rupture, Tong Hao ressentait une douce chaleur au cœur en repensant à cette jeune fille aux allures de poupée. Dans notre jeunesse, nous ne comprenons peut-être pas l'amour, mais nous comprenons le bonheur. L'amour peut s'estomper avec le temps, mais le bonheur restera à jamais gravé dans nos vies.

Chu Yan n'était pas une petite amie exubérante, mais sa personnalité était plutôt flamboyante. Lorsqu'elle était avec Tong Hao, le contraste entre leurs tempéraments calmes et énergiques était saisissant. Nombreux étaient les amis qui conseillaient à Tong Hao que Chu Yan était trop extravertie et ne convenait pas à un homme honnête comme lui. Mais Tong Hao adorait être avec elle. Ils allaient faire les boutiques ensemble, rentraient en douce à l'école tard le soir, dansaient jusqu'à l'épuisement en discothèque et chantaient à tue-tête dans les rues jusqu'à tard dans la nuit. Autant d'expériences que Tong Hao n'avait vécues qu'avec Chu Yan. Même s'il se sentait un peu apathique ensuite, allongé dans son lit de dortoir, au moins ces journées ennuyeuses devenaient enrichissantes grâce à elles.

La vie universitaire est incomplète sans amour, même si Tong Hao ne savait pas à l'époque s'il s'agissait d'amour ou non.

Jusqu'à l'apparition de cette femme.

Les courts métrages amateurs tournés en DV sont populaires sur les campus universitaires depuis un certain temps. Les étudiants de différentes facultés échangent fréquemment leurs films et les mettent même en ligne. Une camarade de Chu Yan a réalisé un film d'horreur se déroulant sur le campus, qui a reçu un accueil enthousiaste pendant un temps. Quelle université n'a pas ses histoires de fantômes

? Les étudiants qui s'ennuient inventent souvent des histoires pour effrayer les autres, et ces histoires se transmettent de génération en génération. Chu Yan connaissait elle aussi quelques histoires de fantômes et voulait en réaliser une elle-même. Elle a donc demandé de l'argent à sa famille et a acheté une caméra DV fabriquée en Europe de l'Ouest. Au départ, certains lui ont conseillé des caméras Canon japonaises, mais elle a catégoriquement refusé d'utiliser du matériel japonais. Elle aurait critiqué n'importe quel camarade qui aurait acheté quoi que ce soit en rapport avec le Japon, et encore moins elle-même.

Le matériel étant prêt, le tournage pouvait commencer. Elle avait écrit le scénario elle-même, trouvé des camarades de classe pour jouer la comédie et même convaincu Tong Hao de devenir assistant de production. À l'origine, elle souhaitait que Tong Hao interprète le rôle principal masculin, mais, timide, il n'arrivait pas à se glisser dans la peau du personnage et finit par devenir membre de l'équipe technique. Un mois chargé passa rapidement, plus de la moitié du tournage était terminée, mais tout le monde était épuisé. C'était dimanche, et Chu Yan arriva tôt le matin sur le lieu de tournage convenu, pour y trouver Tong Hao seul. Elle essaya aussitôt de le joindre par téléphone, mais personne ne répondit ou bien on lui dit qu'il dormait encore. Sans autre solution, ils durent prendre un jour de congé. Mais tandis que les autres se reposaient, Tong Hao, lui, n'y arrivait pas. Chu Yan l'entraîna donc dans la rue pour tourner quelques scènes supplémentaires.

« Les réalisateurs de films de fantômes choisissent des lieux inquiétants. Que peut-on filmer dans la rue avec autant de monde ? » a déclaré Tong Hao.

« Tu ne comprends pas. Qui un fantôme peut-il effrayer dans un endroit désert ? Je vais laisser ce fantôme se promener parmi les gens. Il est peut-être juste à côté de toi en ce moment même », dit Chu Yan d'un air suffisant.

Peu importe ce que disait Chu Yan, Tong Hao devait obéir et la suivre partout. « Allons prendre des photos dans la rue », pensèrent-ils, « nous n'avons rien d'autre de prévu pour la journée. » Une fois dans la rue, Chu Yan ne se concentrait pas vraiment sur les photos ; elle allait là où il y avait de l'animation. Plus tard, quand le calme revint, elle se mit à suivre des couples. Si l'on veut prendre des photos en cachette, autant le faire discrètement, mais elle le faisait sans gêne, sans la moindre crainte d'être découverte. Finalement, elle agaça un homme costaud et chauve. Il était d'âge mûr, mais la jeune femme à côté de lui, à peine âgée d'une vingtaine d'années, se déplaçait avec une grâce enlacée à lui. Lorsque l'homme d'âge mûr releva ses manches, révélant des tatouages colorés sur ses bras, Chu Yan et Tong Hao furent terrifiés. Ils s'enfuirent à toutes jambes, craignant de tomber entre les mains de cet homme à l'air menaçant.

Au cours de leur course, ils se séparèrent. Lorsque Tong Hao s'arrêta, il réalisa que Chu Yan avait disparu et rebroussa chemin pour la retrouver. Mais avec la foule dense du week-end, où pouvait-il bien la trouver

? Il tenta d'appeler Chu Yan sur son portable, mais en vain, malgré tous ses efforts. N'ayant d'autre choix, Tong Hao se mit à errer lentement dans les rues, espérant apercevoir Chu Yan.

Il était presque midi quand l'appel a enfin abouti. Chu Yan a indiqué sa position à Tong Hao, qui a poussé un soupir de désarroi. En si peu de temps, Chu Yan s'était déjà éloignée de l'endroit où elle avait été surprise en train de prendre des photos. Elle a expliqué qu'elle avait continué à photographier sans s'arrêter. Tong Hao a rapidement pris un taxi pour la retrouver, et ils se sont retrouvés devant un restaurant. Chu Yan a ri et a pris le bras de Tong Hao pour entrer dans le restaurant et y déjeuner.

Pendant une pause repas, Chu Yan a allumé la caméra DV et a montré à Tong Hao son travail de la demi-journée précédente.

Tong Hao a aperçu cette femme pour la première fois sur la caméra DV de Chu Yan.

Il y a tant de femmes dans ce monde, et même parmi les plus belles, il en existe une multitude. Si je devais définir le type de femme que j'aime, je choisirais trois mots

: belle, élégante et sexy. Les belles femmes sont déjà rares, et les beautés élégantes et sexy encore plus. C'est pourquoi je dois dépasser ces critères et explorer différentes facettes de la femme pour trouver celle que je recherche et réussir ma vie. Après tant d'années de lutte, mes rêves se sont peu à peu brisés, et je n'ose même plus rêver de rencontrer la femme parfaite qui corresponde entièrement à mes attentes.

Voici une phrase tirée d'un livre que Tong Hao a lu récemment. S'il devait le résumer, il ajouterait «

à la mode

» à beauté, élégance et sensualité. Il partage pleinement le point de vue de l'auteur Cheng Gang

: dans notre monde, qui ose espérer rencontrer la femme idéale

?

Tong Hao l'a vu ; c'était dans la caméra DV de Chu Yan.

La femme portait une longue robe noire, ses cheveux blond clair ondulés tombant naturellement sur ses épaules, dégageant une aura de maturité et de charme. Ses sourcils longs et fins, légèrement arqués, lui donnaient un regard un peu condescendant. Ses yeux, brillants d'une douce lueur, même sous le soleil de la rue, semblaient vous plonger dans la tranquillité d'un ciel étoilé, où la lumière froide et exquise des étoiles, telle une brume vaporeuse et envoûtante, vous enveloppait.

Comme l'enfer : 773 Horreur Série 12, Partie 4, Chapitre 59 : Le Visage (5)

Tong Hao était tellement abasourdi qu'il n'a même pas remarqué lorsque Chu Yan s'est penchée vers lui et l'a fusillé du regard.

Quelques jours s'étaient écoulés. Ce soir-là, c'était l'anniversaire d'un camarade de classe de Tong Hao. Ils étaient allés au bar Hanyancui, rue Lingxi, pour fêter ça. Vers 22 heures, Chu Yan envoya un SMS à Tong Hao pour lui dire qu'elle passait devant son école et qu'elle était sur la cour de récréation, le pressant de rentrer. Avec le temps, Tong Hao avait pris l'habitude de prendre les paroles de Chu Yan pour des ordres, et ce jour-là ne faisait pas exception. Après quelques taquineries amicales de ses camarades, ils le laissèrent partir.

Tong Hao sortit du bar Hanyancui et attendit le bus à l'arrêt situé de l'autre côté de la rue. Il resta là, s'ennuyant ferme, et regarda machinalement autour de lui. Son regard fut bientôt attiré par la vitrine d'un studio photo sur le trottoir, où était accrochée la photo d'une femme.

La femme sur la photo était mûre et belle, inspirant l'admiration au premier regard. Tong Hao la fixa un instant, le regard vide, ressentant une émotion particulière. La photo lui semblait familière, comme si elle avait toujours été enfouie au plus profond de lui. Il la contemplait, presque sans se soucier du temps

; des bus passaient derrière lui, mais il restait cloué sur place. Finalement, il se souvint l'avoir déjà vue, sur la caméra DV de Chu Yan.

Il se dirigea vers le studio photo. En entrant, il frôla une jeune fille en robe blanche. Elle s'éloigna précipitamment, mais il était complètement absorbé par l'instant présent.

« Je voudrais réserver une séance photo pour ma copine, mais j'ai besoin d'un exemple de photo tout de suite », a-t-il dit à la réceptionniste en uniforme vert.

La jeune fille en uniforme vert jeta un coup d'œil par la vitrine, les yeux pleins de doute, et dit : « Si vous pouvez verser un acompte à l'avance, vous pourrez emporter cette photo pour la montrer à votre petite amie. »

Tout en parlant, elle lui tendit une photo de douze centimètres et demi

: c’était celle de la femme en vitrine. Cette fois, ce fut au tour de Tong Hao d’être perplexe. Comment la jeune fille en uniforme vert savait-elle que c’était cette photo qu’il désirait vraiment

?

« La jeune femme en robe blanche vient de réserver un forfait ici. Ses exigences sont exactement les mêmes que les vôtres, et elle a spécifiquement demandé celui qui est en vitrine. Je pense que c'est ce que vous voulez aussi. »

Tong Hao inclina la tête, tentant de se souvenir de la jeune fille en robe blanche qui venait de le frôler. Il ne parvenait même plus à se rappeler son visage. Mais qu'importait-il ? L'essentiel était d'avoir obtenu sa photo. Si ce qu'il avait vu sur la caméra DV n'était qu'une image fugace, alors la photo, elle, avait donné vie à cette femme dans son esprit.

La photo était désormais dans la main de Tong Hao. Il la leva lentement vers Su He, dont le visage arborait déjà une expression étrange. Elle le fixait comme s'il s'agissait d'une figure légendaire. Lorsque la photo fut enfin devant elle, elle prit quelques respirations légères, et une expression de profonde impuissance se dessina sur son visage.

Elle sortit également une photo de sa poche et la montra à Tong Hao.

Les femmes sur les deux photos se ressemblent trait pour trait.

Cette fois, c'était au tour de Tong Hao d'être complètement désemparé. Il n'avait aucune idée de comment Su He avait pu obtenir cette photo. Le temps semblait s'être arrêté, ou peut-être était-ce comme s'il était revenu à cette nuit d'il y a des années, debout à un arrêt de bus, le regard vide fixé sur une photographie éclairée par la lumière. Il avait frôlé une jeune fille qui sortait du studio photo au moment où il y entrait.

Tong Hao réalisa soudain que la jeune fille en robe blanche qui l'avait frôlé était Su He, qui se trouvait devant lui.

À cet instant précis, Su He et Tong Hao perçurent tous deux une force mystérieuse à l'œuvre, silencieuse et invisible, influençant pourtant chaque aspect de leur existence. Si elle faisait que deux personnes se croisent sans se voir, elles étaient destinées à ne jamais se rencontrer, et inversement. Qui peut échapper aux caprices du destin

?

Le regard de Tong Hao oscillait entre la photographie et le visage de Su He. Il ne pouvait s'empêcher de déplorer ce cruel coup du sort. Après avoir perdu à jamais la femme qui avait illuminé le printemps de sa vie, il rencontrait une autre femme dans cette vallée sinistre. De plus, à première vue, les deux femmes se ressemblaient comme deux gouttes d'eau.

La femme sur les deux photos a le même visage que Su Hesheng.

Maintenant, Su He comprend enfin pourquoi Tong Hao est tombé amoureux d'elle au premier regard.

Comme l'enfer : 773 Série d'horreur 12, Partie 4, Chapitre 60 : Vie et mort (1)

Avant de quitter Haicheng, la veille de leur mariage, Qin Ge et Dong'er sont allés faire du shopping dans un centre commercial. Ce dernier proposait une promotion

: toute personne dépensant un certain montant pouvait laisser ses coordonnées pour participer à un tirage au sort. Qu'ils aient eu de la chance ou non, Qin Ge et Dong'er ont gagné un voyage de sept jours dans le sud du Xinjiang. Qin Ge n'avait pas initialement prévu un mariage à l'étranger, mais ce gain l'a incité à emmener Dong'er en voyage.

Après avoir appris qu'ils avaient gagné à la loterie, Qin Ge et Dong'er se rendirent au centre commercial pour régler les formalités. En sortant, ils virent une foule immense rassemblée au milieu de la rue, avec de longues files de voitures de part et d'autre. La police de la circulation régulait l'ordre, et des agents en uniforme s'affairaient, mètres et appareils photo en main. Sans même aller voir, ils comprirent qu'un accident de voiture s'était produit. Qin Ge avait bien voulu s'y rendre, mais Dong'er l'en avait dissuadé. Aucune fille n'aime les scènes sanglantes, et Dong'er ne faisait pas exception.

Bien que peu de temps se soit écoulé depuis cet incident, Qin Ge et Dong'er l'avaient presque complètement oublié.

Dans la ville d'As, un exemplaire du Haicheng Daily leur a rappelé l'incident, mais ils n'auraient jamais imaginé que l'accident de voiture deviendrait si étroitement lié à leur vie.

[Notre correspondant rapporte] Hier après-midi, un accident de la circulation s'est produit devant le bâtiment commercial Jinfeng sur la route Xiushui dans le district de Cangwu de cette ville, faisant deux morts et un blessé léger.

Hier après-midi, à 15h40, un jeune couple traversait la rue lorsqu'il est entré en collision avec une Audi roulant à vitesse normale. Les deux victimes sont décédées sur le coup. Selon des témoins, le couple venait de faire ses courses au centre commercial Jinfeng, chacun portant de nombreux articles. Alors qu'ils traversaient, le sac en papier de la femme est tombé. L'homme, qui avait déjà traversé, est revenu sur ses pas pour l'aider à ramasser les objets éparpillés. À ce moment-là, une Audi roulant d'est en ouest, à une vitesse excessive, n'a pas pu les éviter, provoquant ainsi le tragique accident.

Les policiers sont arrivés sur les lieux en moins de cinq minutes et ont appris, grâce aux papiers d'identité du défunt, que la victime masculine était un policier de la brigade criminelle de la ville. Ils ont également appris que la victime féminine était sa fiancée, sur le point de se marier.

L'article était bref, sans photo ni détails sur le défunt, mais Qin Ge et Dong'er restèrent muets de stupeur à sa lecture, comme figés par un froid glacial. Un bourdonnement leur emplit les oreilles et la rue se brouilla devant eux. Dans leurs esprits, une voix tonna : — Vous êtes déjà morts.

Tous deux restèrent immobiles, le corps raide, comme s'ils avaient cessé de respirer, de sentir leur température corporelle, et d'éprouver la moindre sensation humaine. Ils ne doutaient pas de la véracité des informations, car la scène dont ils avaient été témoins en quittant le centre commercial ce jour-là était gravée dans leur mémoire. Une foule immense, des véhicules à profusion et des policiers nombreux. Qin Ge voulut s'avancer pour voir, mais Dong'er le retint. À cet instant, ils ne réalisèrent pas que la personne morte entourée par la foule était en réalité eux-mêmes.

C'est tout simplement incroyable. S'ils sont vraiment morts, alors tout ce qui s'est passé ensuite n'était qu'un rêve ? Le mariage animé, la nuit de noces passionnée et la lune de miel qui a suivi… avec le recul, tout semble si réel, presque palpable. Et pourtant, tout cela s'est déroulé après leur mort.

Il arrive que certaines personnes ignorent véritablement leur propre mort et continuent d'agir sur Terre selon leur propre volonté. Qin Ge se souvient d'un film qu'elle a vu, *Le Sixième Sens*, où Bruce Willis incarne un psychiatre qui aide inlassablement d'innombrables enfants et leurs familles. Le soir où il reçoit une prestigieuse distinction, il est blessé par balle par un ancien patient. Rongé par la culpabilité, il soigne alors les blessures émotionnelles d'un enfant. Ce n'est qu'à la toute fin du film qu'il réalise qu'il était déjà mort, mort depuis la nuit où il a été blessé. La frontière entre la vie et la mort s'estompe alors ; notre conscience subjective est incapable de porter un jugement définitif. Cette théorie est explorée avec encore plus de force dans un autre film, *Les Autres*. Une mère vit avec ses deux enfants dans une vieille maison, constamment terrorisée. Divers signes dans la maison indiquent la présence de fantômes, et elle ne peut qu'assister, impuissante, au danger qui approche. À la fin du récit, ils affrontent enfin ces forces, pour découvrir que les fantômes ne sont autres qu'elle et ses deux enfants. «

Tous les vivants se sont trompés

; ils sont trop nettement divisés. Souvent, les anges ignorent s’ils se trouvent parmi les vivants ou les morts. Le torrent éternel emporte sans cesse tous les âges des deux mondes et son bruit est plus fort que celui de l’un et de l’autre.

» Ce vers est tiré des «

Élégies de Duino

» du poète autrichien Rainer Maria Rilke. Si même les anges sont ainsi, qu’en est-il des humains et des fantômes

?

Qin Ge repensa également à ce que Takahashi avait dit ce matin-là.

« Vous ne comprenez toujours pas ? Maintenant que vous êtes ici, vous êtes déjà tous morts. Les morts ne peuvent rester que dans la mort. Vous ne pourrez plus jamais profiter du monde merveilleux qui vous entoure. »

Est-ce vraiment une ville de mort, où seuls les morts arrivent ? Au début, personne ne croyait Takahashi, car chacun ressentait son propre rythme cardiaque, sa température corporelle, sa fatigue et sa peur – des sensations propres à l'être humain. Mais à présent, ces sensations s'estompaient, car le processus de la mort avait été précisé en termes de temps et de lieu. Si tout cela n'était qu'illusion, qui saurait alors pour l'accident de voiture auquel ils avaient assisté en quittant le centre commercial ce jour-là ?

« Rentrons », dit doucement Qin Ge. La nuit était tombée et les rues étaient désertes ; les rares piétons n'étaient plus que des ombres indistinctes, tels des fantômes de légendes.

Comme l'enfer : 773 Horreur Série 12, Partie 4, Chapitre 61 : Vie et Mort (2)

Dong'er était trop faible pour parler. Elle s'appuya contre Qin Ge, le regard vide, perdu dans le crépuscule. Son visage pâle semblait inanimé.

« Dong'er ! » Qin Ge éleva soudain la voix et dit à haute voix : « Nos vies ne sont pas déterminées par un journal, et la réalité n'est pas comme dans ces films. Nous seuls savons mieux que quiconque si nous sommes vivants ou morts. »

Il serra Dong'er fort dans ses bras et lui murmura à l'oreille : « Maintenant, je suis tout près de toi. Tu peux entendre ma voix et je peux te serrer fort. Nous sommes comme avant. Si cela compte comme mourir, alors quelle est la différence entre la vie et la mort ? »

Les yeux de Dong'er s'illuminèrent ; les paroles de Qin Ge l'avaient déjà émue.

« Je suis convaincu que nous sommes tous encore en vie, et la vérité concernant ces journaux et tous ces événements étranges finira par éclater. En attendant, gardons confiance en nous. » Qin Ge serra Dong’er si fort dans ses bras qu’elle se sentit oppressée. Cette sensation lui était agréable ; au moins, elle lui permettait de ressentir clairement la présence de Qin Ge.

« N'oublie pas que ton mari est policier. Si un policier est incapable de protéger sa propre femme, c'est un homme vraiment pitoyable. » Qin Ge releva le menton de Dong'er. « Ai-je l'air d'un homme vraiment pitoyable à tes yeux ? »

Dong'er voulut dire quelque chose, mais les sanglots l'empêchèrent de parler. Elle ne put que secouer violemment la tête, laissant éclater de nouveaux sanglots.

Qin Ge fixait la jeune fille dans ses bras, le cœur lourd. Si tout cela n'était qu'un complot, alors celui qui l'avait orchestré était d'une méticulosité inouïe. Qui n'aurait pas le cœur lourd face à un tel ennemi ? Bien que Qin Ge ne se crût pas vraiment mort, l'ombre de la mort planait toujours sur lui. Il brûlait d'envie de retourner au Palais de la Garde Impériale et de revoir les autres. Ce journal, imprégné d'une aura de mort, ne pouvait pas être un simple exemplaire. Et les autres ? Tous l'avaient-ils reçu ? Chacun avait-il désormais sa propre version de la mort ?

Ces jours-là, tels un brouillard, resteront gravés dans le cœur de Tong Hao pour le restant de sa vie.

Après cette nuit d'automne, la femme continuait d'apparaître dans ses rêves, lui souriant et murmurant son nom. À chaque fois, il se réveillait partagé entre surprise et joie, laissant son corps se refroidir peu à peu durant la longue nuit. Heureusement, il possédait une photo d'elle. Au réveil, il allumait la lumière et contemplait longuement la femme sur la photo. Dans son cœur, elle était comme un ange descendu du ciel, son sourire radieux, empreint d'une innocence mature et d'un charme irrésistible. Tong Hao ressentait à nouveau la passion et l'impulsion qui l'avaient saisi en contemplant la photo au cœur de la nuit. Il ne s'agissait pas de simple désir ; la puissance de cette passion et de cette impulsion lui inspirait un sentiment de sacré. « Que ton règne vienne, que ton nom soit glorifié, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. » À cet instant, Tong Hao priait sincèrement les dieux, implorant qu'un jour, la puissance divine amène cette femme à ses côtés.

Il se mit à la recherche de la femme dans la ville, profitant de chaque instant libre dont il disposait.

Chu Yan avait déjà gravé la vidéo de sa caméra DV sur un disque. Bien que la femme en noir n'apparaisse que pendant moins de deux minutes, il l'avait visionnée d'innombrables fois. Il capturait avidement chacun de ses mouvements, chacune de ses postures, tentant de percer son âme à travers les images. Dans la pièce plongée dans l'obscurité, seules les images sur l'écran de l'ordinateur changeaient. La femme en noir émergea d'un immeuble de bureaux, traversa la place avec grâce et disparut dans la foule. Son expression, à son approche, était hautaine, mais non indifférente. La beauté qui se dégageait de son regard semblait à portée de main, et pourtant, lorsqu'on tendait la main, elle flottait dans les airs, inspirant un respect si profond qu'on n'osait même pas lever les yeux vers elle.

Cet immeuble de bureaux était devenu un lieu de prédilection pour Tong Hao. Dès qu'il avait un moment de libre, il se tenait silencieusement sur la place, observant les allées et venues. L'immeuble possédait deux sorties, et il se demandait sans cesse s'il n'avait pas laissé passer sa chance de rencontrer cette femme.