Глава 136
========================
Сусанна заметила подозрения Сун Мэнъюань и напомнила ей: «У меня тоже есть сомнения насчет твоей личности. Почему бы нам не рассказать друг другу что-нибудь, что могло бы доказать нашу связь с Сибиллой? Я уже говорила, ты не можешь повторяться, и наоборот».
Ее предложение было хорошим, но его можно было улучшить. Сун Мэнъюань сказала: «А что, если мы зададим другому человеку вопрос, и если он не сможет на него ответить, его личность будет сочтена подозрительной? Что ты думаешь по этому поводу?»
"ХОРОШО".
Сначала Сун Мэнъюань спросила: «Кто родители Ци Е? Можете сказать, как их зовут, сколько им лет и какие у них физические данные? Обязательно укажите их китайские имена, а не английские».
«Отца Сибиллы зовут Цициюнь, ему 49 лет, рост 188 см, а мать зовут Цинь Шуньчжи, ей 48 лет, рост 164 см. Оба они очень красивы».
Когда Сусанна назвала их имена, её произношение было немного странным, но этого было достаточно; их возраст и рост совпадали. Сун Мэнъюань кивнула. Затем Сусанна спросила её в ответ: «Вы знаете, где родилась Сибилла, в каком университете она получила докторскую степень и как называлась её диссертация?»
«Она родилась в Мюнхене, Германия, и получила диплом Московского государственного университета». Сун Мэнъюань замялась, не в силах вспомнить это сложное название. После недолгого раздумья она медленно произнесла: «Я не разбираюсь в математике и не могу вспомнить такие сложные вещи. Я помню только, что Ци Е говорил, что это связано с теорией чисел».
«Хорошо, допустим, вы совершенно правы». Сюзанна засунула руки в карманы. «Тогда расскажите, пожалуйста, зачем вы ищете Сибиллу?»
Конечно, Сун Мэнъюань не могла сказать правду, поэтому она лишь расплывчато объяснила причину: «Я приехала к ней навестить на несколько дней».
Как только она закончила говорить, то заметила, как изменилось выражение лица Сусанны. На его лице смешались холодный взгляд, удивление, замешательство и нетерпение, словно она смотрела на человека, который ничего не понимает. Только тогда Сун Мэнъюань поняла, что прежде Сусанна вела себя довольно дружелюбно; теперь же её поведение было по-настоящему холодным и жёстким, что делало её пугающей.
«Я знаю, кто ты, девушка Сибиллы, с которой он встречался, когда вернулся домой. Как тебя зовут?»
Удивлённая тем, как легко раскрылась её личность, Сун Мэнъюань задалась вопросом, откуда она это знает. Конечно, она не собиралась позволять себя обмануть и ничего не рассказывать: «Разве ты не знаешь, что нужно сначала назвать своё имя, прежде чем спрашивать, как зовут другого человека?»
«Меня зовут Сюзанна Гросс, разве Сибилла вам не говорила?»
Сун Мэнъюань молча посмотрела на неё: «Раз ты знаешь Ци Е, то должна понимать, какой у неё характер, верно?»
Сюзанна на мгновение потеряла дар речи и не смогла это опровергнуть.
«Меня зовут Сун Мэнъюань».
«Хорошо, мисс Сонг, раз вы девушка Сибиллы, я вам скажу, чтобы вам не пришлось ждать напрасно». Сюзанна сделала несколько шагов, уже собираясь уйти. «Сибиллы здесь нет; она ушла на работу в другое место. Вы даже не знаете об этом?»
Сун Мэнъюань был ошеломлен и бросился догонять Сусанну: «Мисс Гросс, вы говорите правду?»
Зачем мне тебе лгать?
«Не могли бы вы сказать мне, где она работает? Буду очень благодарен, если вы мне это сообщите».
«Ты не можешь туда попасть, ЦЕРН», — Сюзанна повернулась к ней, ее глаза заблестели странным светом. — «Лучше не трать энергию зря и просто возвращайся домой».
Сказав это, Сюзанна ушла, не оглядываясь, оставив Сун Мэнъюань стоять там в полном недоумении и растерянности.
Ци Е ей даже ничего не сказал.
Легкие, нежные снежинки бесшумно падали, их первоначальная прохлада почти мгновенно исчезала. Затем, одна, две, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь — прохлада усиливалась, быстро становясь бесчисленной, пока наконец не покрыла голову, лицо, плечи и обувь Сун Мэнъюань, застыв в слой холода, который не отступал. Она подняла глаза, уже полные слез, и пристально смотрела на черное небо. Снежинки, казалось, разбивались, как звезды, падая бесчисленными осколками, отражая холодный ореол под уличными фонарями, в конечном итоге затуманивая зрение Сун Мэнъюань.
Сун Мэнъюань не понимала, почему плачет. Злилась ли она на Ци Е, или же раны, давно засевшие в её сердце, наконец-то вспыхнули, пробудив страх и боль? Она опустила голову, и слёзы упали на тонкий слой снега, покрывавший землю, и, растаяв, образовали неглубокие ямки.
Кто-то подошел и что-то окликнул. Сун Мэнъюань подняла на него взгляд и вдруг поняла, что в Европе не царит мир, и что для иностранки, такой как она, находиться одной так поздно очень опасно. Она повернулась и ушла, поспешив обратно в отель. Снег и холодный ветер по дороге значительно успокоили ее.
Слова Сусанны эхом отозвались в ушах Сун Мэнъюань, словно проклятие, и показались ей странно знакомыми. Она подумала о том, как точно Сусанна назвала возраст и рост родителей Ци Е и знала истинные родственные связи с ним; возможно, Сусанна знала родителей Ци Е. Если это так, то её самооценка, вероятно, сформировалась под влиянием родителей Ци Е.
Сун Мэнъюань втайне подбодрила себя. Раз уж ей удалось опровергнуть слова матери Ци Е в тот день, она наверняка сможет преодолеть и влияние слов Сусанны. Она прочитала бесчисленное количество книг; наверняка она знает эти уловки? Разве это не просто недоразумение, когда одна из сторон упорно отказывается говорить, и это стало причиной всех проблем? Она, Сун Мэнъюань, не из таких людей!
Самая неотложная задача сейчас — связаться с Ци Е.
Сун Мэнъюань действовала незамедлительно. После быстрого ужина она зашла в различные приложения для связи с Ци Е, такие как QQ, SMS и электронная почта, пытаясь привлечь его или чье-либо еще внимание, засыпая его сообщениями. Когда видеозвонки не помогли, она попробовала телефонные звонки и текстовые сообщения.
Это лишь самые основные методы. Сун Мэнъюань также проверила местоположение ЦЕРН и обнаружила, что он находится в Женеве и требует визы. Она выяснила, что в этом научном учреждении есть несколько зон, открытых для публики, двумя способами: один — для осмотра выставочного зала, а другой — для группового посещения определенных зон туристами. Первый способ не требует предварительного бронирования, но не позволяет получить подробный доступ внутрь учреждения, в то время как второй, хотя и более вероятный, требует бронирования за две недели.
Сун Мэнъюань чуть не расхохоталась. Е хотелось прямо сейчас схватить Ци Е за ухо и спросить: «Почему ты сама мне не сказала?»
Тем не менее, она все еще не теряла надежды. Она тщательно изучила все возможные способы связи на официальном сайте ЦЕРН, ознакомилась с мерами предосторожности и даже спрашивала у пользователей сети в стране и за рубежом, как попасть в ЦЕРН и найти конкретного сотрудника.
Многие пользователи сети недоумевают: «Вы и так знаете сотрудников организации, зачем вам все эти хлопоты, чтобы найти кого-то еще? Почему бы просто не связаться с ними напрямую?»
Лицо Сун Мэнъюаня было залито кровью: «Это потому, что мы не можем связаться с этим человеком!»
Некоторые пользователи сети, которые уже бывали там, дали ей совет: она могла бы подойти напрямую к стойке регистрации учреждения и спросить у администратора. Если бы она могла предоставить доказательства, администратор смог бы связаться с нужным человеком. Этот метод был самым простым и эффективным, и многим он понравился. Сун Мэнъюань тоже оценила его и пообещала вернуться и сообщить о результатах, независимо от того, найдут ли человека или нет.
В тот же вечер Сун Мэнъюань купил билет на скоростной поезд, рано утром следующего дня сел в поезд и после трехчасовой поездки, наконец, около полудня прибыл в Женеву, чтобы присоединиться к другим туристам в ЦЕРНе. Пока другие туристы задерживались, любуясь статуей Шивы на главной площади, Сун Мэнъюань сразу направился к стойке регистрации.
Администратор была весьма удивлена просьбой Сун Мэнъюань. К счастью, у Сун Мэнъюань было много совместных фотографий с Ци Е, достаточно, чтобы доказать их близкие отношения. Увидев очаровательное лицо Сун Мэнъюань, ее яркие, сияющие глаза и множество фотографий, администратор почувствовала прилив доброжелательности и согласилась помочь ей связаться с Ци Е.
Сун Мэнъюань вздохнула с облегчением. Здесь все шло лучше, чем в Высшей нормальной школе в Париже. Теперь ей оставалось только ждать результатов. Однако, учитывая характер Ци Е, связаться с ней, вероятно, все равно придется приложить некоторые усилия.
Как и ожидалось, администратор позвонила и подтвердила, что действительно есть китайский исследователь по имени Сибил, но в данный момент он находится в уединении и связаться с ним невозможно.
«Пожалуйста, сядьте здесь и подождите. Нам потребуется некоторое время, прежде чем мы сможем с вами связаться». Другая сотрудница на ресепшене приготовила ей чашку растворимого кофе.
Сун Мэнъюань держала в руках кофе и поблагодарила ее с улыбкой.
Часы неумолимо тикали, каждая минута и секунда казались невероятно долгими. Сун Мэнъюань испытывала смешанные чувства: тревогу и предвкушение. Затем она увидела, как секретарь, только что ответившая на звонок, взглянула на нее, слушая разговор. Напряжение в Сун Мэнъюань усилилось. Внезапно она заметила едва уловимое изменение в выражении лица секретаря. Ее взгляд, который иногда встречался с взглядом Сун Мэнъюань, словно намеренно отвелся, избегая зрительного контакта. Сердце Сун Мэнъюань замерло; она почувствовала, что что-то не так.
Мои дурные предчувствия всегда оказываются такими точными.
Секретарша повесила трубку, долго размышляла и даже поговорила с коллегой, но они говорили не по-английски. Сун Мэнъюань с тревогой наблюдала за ними, внезапно почувствовав невыносимую боль, ее сердце заколотилось, словно она ждала приговора судьи.
Вскоре подошёл сотрудник, который ранее принёс ей кофе. На его лице читались смешанные чувства: смущение и нежелание, а глаза слегка заблестели. Он сказал: «Нам только что сообщили, что они очень заняты работой, и сейчас находятся на решающем этапе. У них нет времени приехать и встретиться с вами, и мы не знаем, когда у них будет такая возможность. Вам следует вернуться и больше не ждать».
Сун Мэнъюань посмотрела на него: «У неё что, даже нескольких минут на улице не было?»
Другой человек пожал плечами.
Она опустила голову, едва удерживая бумажный стаканчик, который был почти наполовину полон кофе, ее сердце переполняли гнев, печаль и недоверие.
Это ложь, это должна быть ложь.
Этот сотрудник лжет; настоящая причина не может быть в этом. Даже в своем эмоциональном состоянии Сун Мэнъюань понимала этот основной факт. Она просто недоумевала, почему Ци Е не пришел к ней. Было ли это решение самого Ци Е, или…
— Можно задать ещё один вопрос? — Сун Мэнъюань подняла голову и поспешно спросила: — Родители Сибиллы тоже здесь работают?
«Извините, я тоже не знаю ответа на этот вопрос».
Сотрудник явно лжет.
Затем он посоветовал: «В любом случае, раз уж вы проделали такой долгий путь, почему бы не посетить музей? Это действительно интересное место. А потом возвращайтесь».
Персонал не приветствовал ее повторный визит.
Сун Мэнъюань снова опустила голову, и слезы быстро навернулись на глаза. Она сильно прикусила нижнюю губу, сдерживая слезы, и, немного подумав, сумела поднять голову и выдавить из себя натянутую улыбку: «Хорошо, я понимаю, спасибо за помощь».
Администратор неловко улыбнулась: «Хорошо проведите время».
Сун Мэнъюань допила остатки кофе одним глотком, выбросила бумажный стаканчик в мусорное ведро, попрощалась с сотрудником, который все еще с беспокойством наблюдал за ней, словно контролируя ее уход, и вышла из зоны ресепшена.
Она медленно подошла к статуе Шивы, решив, что раз другая сторона не позволит Ци Е увидеть ее, она будет ждать в том месте, где неизбежно пройдут посохи, и она не верила, что они когда-нибудь выйдут.
Это всемирно известное заведение имеет шесть входов и выходов. Сун Мэнъюань не знала, через какой из них пройдет Ци Е, поэтому она могла лишь полагаться на свою интуицию и задержаться у входа или выхода. Она дождалась сумерек, когда все туристы разошлись, и когда пришел охранник, навестил ее и вежливо попросил уйти.
На следующий день Сун Мэнъюань снова пришла рано и ждала у другого входа, надеясь встретить Ци Е. Она бесцельно стояла у входа, выглядя неуместно среди персонала, который регистрировался и выписывался.
Некоторые сотрудники не обращали на нее внимания, лишь мельком взглянув, в то время как другие, проявляя большой энтузиазм, подходили к ней поговорить. Сун Мэнъюань пыталась понять, кто из них мог бы ей помочь. Она отказывала тем, кто предлагал помощь, проверяла их отношение, когда они интересовались ситуацией, и пыталась убедить тех, кто казался готовым помочь, оказать ей содействие. К сожалению, эти люди не были исследователями, а обычными сотрудниками, и у них не было никаких контактов с Ци Е.
Кто-то рассказал Сун Мэнъюань о местах и времени, которые часто посещали учёные. Сун Мэнъюань поблагодарила их и отправилась следить за этими местами. Боясь быть обнаруженной охранниками, она быстро уходила, как только чувствовала их приближение, сливаясь с толпой туристов. Через некоторое время она отрывалась от них и направлялась в места, куда туристам был запрещён доступ. Через два дня охранники наконец-то заметили её и строго потребовали как можно скорее покинуть парк.
Сун Мэнъюань почувствовала, что что-то не так, и быстро попыталась это скрыть, представившись энтузиасткой. Охранника это не обмануло, и он, сочетая мягкое убеждение и твердость, лично вывел ее, уговаривая уйти. Затем Сун Мэнъюань попыталась убедить охранника сделать исключение и помочь ей найти кого-нибудь.
Охранник выпалил: «Это невозможно!» Его решительная позиция поразила Сун Мэнъюаня. Он раздраженно сказал: «Не добавляйте нам лишней работы. Послушайте внимательно, ваше поведение само по себе является домогательством, понимаете? Мы и так были очень вежливы, не выгоняя вас. В противном случае мы подадим на вас в суд за шпионаж и привлечем к международному суду!»
Сун Мэнъюань была ошеломлена. Неужели всё действительно зашло так далеко?
«Уточните факты. Это не место для того, чтобы красивые лица проскальзывали незамеченными!» Охранник обернулся. «Если мы увидим, что вы заходите туда, куда не следует, мы отвезем вас в полицейский участок».
Сун Мэнъюань молча стояла у входа, глядя на неподвижное серое небо после нескольких ветреных дней. Сквозь облака она видела необычно размытое и тусклое солнце. Ей показалось, что глаза ужалили, и она беспомощно опустила голову.
Что нам делать дальше? Стоит ли нам вернуться сейчас?
Перед ней остановился кто-то, и знакомый голос спросил: «Что ты здесь делаешь?»
Сун Мэнъюань подняла глаза и с удивлением увидела здесь Сусанну, которую видела совсем недавно. Не зная, как ответить, она спросила в ответ: «А почему вы здесь?» Ее голос был приглушенным, больше похожим на слабый и бессильный допрос, чем на вопрос.
Мой наставник здесь работает.
Сун Мэнъюань с изумлением посмотрела на Сусанну, но в её взгляде словно мелькнула искорка надежды, словно она наконец ухватилась за спасательный круг: «Ты можешь войти? Ты можешь мне помочь…»
Сюзанна холодно перебила её: «Я тебе не помогу».
"...Ты даже просто сообщение передать не можешь?" — взмолилась Сун Мэнъюань дрожащим голосом, сдерживая слезы. "Ты даже предложение сказать не можешь?"
В глазах Сусанны читалась нотка сострадания, когда она отказалась. Она сказала: «Это только навредит тебе, ты разве не понимаешь? Сейчас ты можешь быть с ней благодаря молодости и чувствам, но что насчет будущего? Ци Е продолжит работать в научном сообществе, а как же ты? Что ты будешь делать в будущем? Останется ли у вас с ней что-нибудь общее? Сможешь ли ты понять, о чем она думает? Ты даже не можешь понять название ее докторской диссертации, пропасть между вами в будущем только увеличится».
Сун Мэнъюань слушала знакомые слова, но не могла произнести ни слова.
«Вы с Сибиллой из разных миров. Вернитесь и перестаньте искать Сибиллу. Так будет лучше для вас обеих».
Сюзанна повернулась и ушла. Сун Мэнъюань стояла там, чувствуя, как небо становится еще мрачнее, солнечный свет еще тусклее, а ветер еще пронизывает сильнее. События последних нескольких дней пронеслись в ее памяти, словно подтверждая слова Сусанны.
Сун Мэнъюань фыркнула и наконец поняла, что слова Цинь Шуньчжи, сказанные ей тогда, не были исключительно нападением и запугиванием несовершеннолетней со стороны взрослого. В её словах не было ничего искреннего, и та высокомерность, которую она проявляла намеренно или ненамеренно, также передавала истину о мире.
Она и Ци Е никогда не жили в одном мире.
Вынужденная окунуться в мир страстей и трезвости, Сун Мэнъюань чувствовала, как ее сердце разбивается на кусочки. Благосклонность окружающих, которую они оказывали ей благодаря ее красоте, а также самоуважение и гордость, которые она взращивала, были разрушены, оставив после себя лишь стыд и боль.
Впервые в жизни Сун Мэнъюань была невероятно ясна. Она спокойно осматривала все вокруг: странной сферической формы здание, ничем не примечательные маленькие домики, танцующую статую Шивы, пустую площадь, увядшую траву, низко висящее мрачное небо…
Затем она села на поезд до Парижа и улетела из Европы.
--------------------
Примечание автора:
С Новым годом всех! Пусть ваши деньги приумножаются день от дня!
Глава 137
========================
Сун Мэнъюань опустила голову и поняла, что слезы незаметно скатились по ее щекам, промочив тонкое одеяло, которым был укрыт Ци Е. Она вытерла слезы, крепко обняла Ци Е сзади и уткнулась головой ему в плечо.
Возвращение Ци Е стало для неё неожиданностью. Хотя Ци Е был рядом, Сун Мэнъюань порой испытывала глубокое сомнение: действительно ли они находятся в одном мире? И как мир будет судить их на этот раз?
Затем она задумалась: что бы она сказала, если бы Ци Е проснулся и спросил о том, что произошло тогда? Что бы она сделала, если бы Ци Е продолжал спать и слабел все больше и больше?
В тихой ночи бесчисленные вопросы и тревоги нарастали, слезы Сун Мэнъюань текли все сильнее, рыдания усиливались: «Почему ты до сих пор не проснулся? Как долго ты будешь создавать мне трудности? Что мне теперь делать?»
Ци Е не проснулся, а Сун Мэнъюань стала еще более неудержимой, давая волю слезам, словно желая полностью выплеснуть накопившуюся за годы печаль и жалость к себе.
Сун Мэнъюань безудержно плакала, слезы постепенно утихали. Она заметила, что ее слезы промочили плечо Ци Е, и после долгого молчания ее печаль исчезла. Она с трудом сняла с Ци Е пижаму, отбросила ее в сторону и накрыла его тонким одеялом. Откинувшись на кровать, совершенно измученная, она прижала Ци Е к себе и уснула. О всем она подумает завтра.