На губах Цзинь Хунъюэ мелькнуло презрение, когда она равнодушно взглянула на Цзян Линьбина. Оба пренебрежительно усмехнулись, но, изобразив беспокойство, спросили: «Какое предложение? Расскажите нам».
Ли Ян мысленно усмехнулся и сказал: «На самом деле всё очень просто. Это всего лишь игра на выпивку, в которой нужно намеренно неправильно произносить стихотворение династии Тан. В первой строке стихотворения должен быть неправильный иероглиф, а затем, используя другое стихотворение династии Тан, нужно дать разумное объяснение этому неправильному иероглифу».
Ли Ян намеренно остановился, чтобы понаблюдать за реакцией толпы, и обнаружил, что все они выглядят совершенно озадаченными, явно обманутыми.
Цао Синь тоже посмотрела на Ли Яна с удивлением. Очевидно, среди стольких людей здесь она была единственной, кто искренне надеялся на успех Ли Яна. Все остальные так ненавидели Ли Яна, что хотели растоптать его собачьими экскрементами.
Ли Ян улыбнулся Цао Синю, отчего группа животных вокруг него лишь сердито посмотрела на него и ощетинилась от гнева.
«Позвольте привести пример. Начнём со стихотворения Хэ Чжичжана «Уходя из дома молодыми, возвращаясь старыми». Оригинальное стихотворение — «Возвращаясь старыми». Мы намеренно произносим его неправильно, а затем объясним это на примере другой строки: «Старшая дочь вышла замуж за купца», — это строка из «Песни о пипе» Бай Цзюи. С этим объяснением первая строка стихотворения верна. А теперь давайте сыграем в эту игру с выпивкой?»
Ли Ян с притворной непринужденностью посмотрел на всех, словно говоря: «Я на самом деле не понимаю, я просто между делом предлагаю вариант, и вы все, безусловно, сможете его выполнить. Вы все эксперты, не так ли?»
Цао Синь с изумлением смотрела на Ли Яна, ее глаза сверкали от восторга. Было очевидно, что она поражена и взволнована игрой Ли Яна, связанной с выпивкой.
Черт, это полная чушь. У меня в животе столько стихов, что я мог бы их выплюнуть и задушить вас, идиотов. Я мог бы в мгновение ока сочинить еще сотню таких же стихов. Вы пожалеете об этом! Черт!
«Вы все поняли? Хорошо, я начну первым». Ли Яну было все равно, что думают эти ошеломленные, ничего не понимающие животные. Черт возьми, если это вас все еще не запугает, значит, я зря потратил жизнь. С таким же успехом я могу отрубить эту голову, которую починил бессмертный, и использовать ее как ночной горшок.
«„Цветы рапса все еще улыбаются на весеннем ветру“, только потому, что „все персиковые цветы отцвели, а цветы рапса распустились!“» Ли Ян взял свою чашку, неторопливо отпил и равнодушно оглядел всех вокруг.
«Цветущие персиковые деревья всё ещё улыбаются на весеннем ветру» — известная строка из стихотворения Цуй Ху «Написано в южной деревне столицы», но намеренное использование «цветов рапса» — отсылка к стихотворению Лю Юйси «Возвращение в храм Сюаньду». Если эти идиоты смогут придумать похожую строку, они станут настоящими гениями среди гениев, невероятно крутыми!
Это игра для выпивки, которую Ли Ян придумал на ходу, используя свою феноменальную память. Если вы сможете справиться, то все вы — мастера размахивания руками в воздухе!
Глава 215: Так мокро!
Как и ожидалось, в тот момент, когда Ли Ян заговорил об этой игре в выпивку, атмосфера мгновенно стала холодной и неловкой. Очевидно, эти так называемые литераторы и ученые замолчали, лишившись дара речи от весьма изящной игры в выпивку, предложенной Ли Яном.
Цао Синь, естественно, была очень счастлива, и на её лице сияла яркая улыбка. Ли Ян действительно помог ей выглядеть хорошо и поддержал её. Как же она могла не быть счастлива?
Цзинь Хунъюэ и Цзян Линьбин были расстроены. Они обменялись взглядами и увидели разочарование и обиду в глазах друг друга. Однако, как бы они ни ломали голову, им не удавалось придумать игру с выпивкой по предложению Ли Яна, поэтому им оставалось только смириться с поражением.
Однако оба они были совершенно бесстыдны. Цзинь Хунъюэ на мгновение замолчал, затем тут же отодвинул Ли Яна и сказал: «Давай просто напишем текст песни. Нет никаких ограничений по форме текста, главное, чтобы он описывал происходящее в этой приватной комнате!»
«Тогда я пойду первым». Как только Цзинь Цзяньжэнь закончил говорить, он тут же выпалил стихотворение, стихотворение о вине: «Небо куропатки»: «Из всего на небе и на земле вино — самое высшее, ни сладкое, ни горькое, его вкус божественен. Одна чашка может изменить цвет печальной горы, три чашки могут полностью рассеять весеннюю тишину холодной долины. После радости приходит смех, в гневе — ярость, и, проснувшись, не помнишь причины. В древние времена был Дао Юаньмин, который понимал, что пьяницу нужно прощать».
Как только этот мерзавец закончил говорить, Цзян Линьбин захлопал и закричал от радости, и остальные присоединились. Затем Цзян Линьбин прочитал странное и нелепое стихотворение, от которого у Ли Яна зачесались уши.
Черт, я не знаю, сами ли эти ублюдки это придумали или сплагиатили, но они качают головами, как будто это правда.
У Ли Яна начала болеть голова. Черт возьми, хотя он выучил наизусть множество стихов, по меньшей мере восемьсот или тысячу, он ничего не знал о рифме или размере перед этими экспертами. А вдруг он допустит ошибку в рифме или размере перед ними? Это будет невероятно неловко, не правда ли?
Это сильно подорвало репутацию сестры Синь, и я почувствовал себя ужасно опозоренным и униженным. Увижу ли я когда-нибудь снова сестру Синь в её спальне, на её кровати?
Но эти мерзавцы — мастера манипулирования словами. В мгновение ока, поняли ли они всё на самом деле, просто хвастались или просто скопировали и запомнили, до сестры Синь дошло, а затем очередь дошла до Ли Яна! Какая же это заноза в заднице!
Сестра Синь с беспокойством взглянула на Ли Яна, слабо улыбнулась и с пленительным обаянием сказала: «Тогда я спою «Бабочка любит цветы». Хорошо это или нет, послушайте, пусть все сами оценят!»
Тихо произнеся, сестра Синь прочитала: «Бабочка любит цветы — Покидание границы. Пейзажи древних и современных времен постоянно меняются, под звуки горнов пастухи часто приходят и уходят. С кем я могу поговорить в этой пустынной картине? Западный ветер иссушает клены. Должно быть, здесь бесчисленные печали прошлого, звон мечей и железных коней, дорога к зеленым холмам в сумерках. Насколько глубока эта затянувшаяся привязанность? В глубине гор, заходящее солнце и глубокий осенний дождь».
Как только сестра Синь закончила говорить, группа животных тут же выразила шок и восхищение, начала хлопать и ликовать, плевать повсюду, чуть не сломав себе руки от хлопков. Ли Ян, тоже пораженный и желающий поприветствовать их, немного разозлился и перестал хлопать, наблюдая за тем, как эти мерзавцы болтают без умолку. Какое подхалимство!
Под громкие аплодисменты и нарастающее волнение, проклятая Цзинь Хунъюэ, увидев, что Ли Ян опустил голову и не произнес ни слова, догадалась, что он определенно не умеет писать тексты песен, и на ее губах появилась самодовольная улыбка.
«Молодой человек, у всех остальных есть, кроме тебя. А где твой?»
«Да, если у тебя ничего нет, тебе придётся выпить три бокала вина в качестве наказания, и тебе нельзя будет есть!» — вторил Цзян Линьбин, подхватывая фразу придурка. Чёрт возьми, они были полны решимости выставить Ли Яна дураком. Ли Ян был практически раздавлен!
«Ли Ян, ты в порядке?» — сестра Синь с беспокойством посмотрела на Ли Яна. В конце концов, нынешняя система образования ориентирована на экзамены, и преподавание бесполезных вещей вместо полезных — это пустая трата времени и умственных ресурсов учеников.
Он совершенно не понимает сути традиционной китайской культуры. Написание текстов песен — это глубокое искусство, поэтому совершенно нормально, что Ли Ян не умеет этого делать.
Ли Ян выдавил из себя улыбку, и, подняв взгляд, увидел обеспокоенный взгляд сестры Синь, что втайне его порадовало. Взглянув вниз, он мельком увидел нежную грудь сестры Синь, глубокое декольте которой было невероятно соблазнительным.
Ли Ян вспомнил несколько эротических стихотворений и текстов песен. «Черт возьми, вы, кучка ублюдков, я не знаю, притворяетесь вы серьезными или нет. Наверное, вы просто ученики, которые целыми днями только и делают, что бездельничают. У вас узкий кругозор, вы точно ничего не понимаете. Я напишу пошлое стихотворение, что вы с этим поделаете?»
Ли Ян слабо улыбнулся, взглянул на Цзинь Хунъюэ и Цзян Линьбина и несколько смущенно сказал: «Извините, это все, что мне пришло в голову на ходу, я просто хвастался».
«В этом нет ничего плохого, ничего плохого. Ничего страшного, если у тебя не получается в таком юном возрасте. Даже если будут ошибки, их можно простить!» — сказал этот негодяй Цзян, притворяясь великодушным.
Сестра Синь нахмурилась и с беспокойством посмотрела на Ли Яна, затем прошептала: «Ничего страшного, если у тебя не получится. В конце концов, ты всего лишь в старшей школе, так что совершенно нормально, что ты не понимаешь таких вещей!»
«Что? Ты всего лишь в старшей школе? Какая жалость!» — тут же обрадовалась Цзинь Хунъюэ. Похоже, у него совсем нет конкурентного преимущества!
Но имя Ли Ян звучит знакомо… Я где-то его уже слышал. Но какая разница? Любого, кто попытается отнять у меня Цао Синя, я отпущу ножом!
Цао Синь недовольно взглянула на Цзинь Хунъюэ, а затем нервно посмотрела на Ли Яна.
Ли Ян слегка улыбнулся и начал декламировать: «Я хлопнул в ладоши и ушел, легкое пятно на моей груди, две точки, трогающие душу своей красотой. Меня поразила едва заметная белая тень, словно снег, нагроможденный на горе Гуша, с фиолетовыми кончиками, слегка румяными, как капли росы на винограде. Не будем говорить о кремовой текстуре, не будем хвастаться проросшими бобами, нефритовая гладкость и округлость жемчужин еще более обильны. В расстегнутом лацкане чувствуется аромат пудры, трудно рассеять аромат цветов».
В юности ее волосы только начинали распускаться. Но по мере того, как она становилась выше и крепче, росла и она сама. После купания в медной ванне ее лицо закрывало шелковый платок, вокруг нее обматывались расшитые чулки, а парчовый пояс надежно застегивался. С приближением сезона созревания дынь она спускала юбку, открывая возлюбленного, которому Небеса успокаивали, словно вином. Тайная радость возрождалась, отброшенная ради любимого, ее шелковые одежды промокли насквозь.
После прочтения стихотворения Ли Ян невольно бросил на Цао Синь похотливый взгляд, устремленный на ее грудь. Цао Синь, естественно, поняла, что он имел в виду, когда он закончил читать, и ее щеки покраснели. Она укоризненно посмотрела на Ли Яна, но на самом деле не рассердилась.
Некоторые идиоты не поняли, что он имел в виду, поэтому негодяй Цзян, страдавший проказой, посмотрел на них и сказал: «Что это за поэзия? Это восхваление того, что находится в этой частной комнате?»
Цзинь Хунъюэ почувствовала волну смущения. Хотя её очень раздражало, что Ли Ян обладает таким талантом и ведёт себя как настоящий развратник, она должна была признать, что он преодолел все препятствия и оставил всех далеко позади. Он не только выиграл в игре с выпивкой, но и флиртовал с единственной красавицей.
Эффект был поразительным; красавица вовсе не была сердита, а скорее застенчива и не решалась заговорить.
Цзинь Хунъюэ чуть не упала в обморок, сердце бешено колотилось. Она сердито посмотрела на этого негодяя Цзяна и сказала: «Старый Цзян, ты не прав. Он явно прошёл испытание, и то, что он прочитал, было самым прекрасным предметом в личной комнате. Как ты можешь говорить, что ничего подобного не было? Этот „Циньюаньчунь“ невероятно эротичен!»
После его напоминания Цзян Цзяньжэнь тут же растерялась. Ее лицо вспыхнуло от смущения. Она украдкой посмотрела на Ли Яна, думая, что не потеряла бы столько лица, если бы не этот парень!
Глава 216: Эта штука, похищающая души
В последующей череде событий никто больше не осмеливался бросить вызов Ли Яну. Этот старшеклассник неожиданно превзошел десяток лучших учеников, окончивших престижные университеты, профессоров, предпринимателей и так далее.