Jiang Lai a gloussé : « Je crois que vous voulez que cela devienne réalité… n’est-ce pas ? »
Luo Heng cessa de lui parler et se concentra sur le choix de ses vêtements. Il y avait un tas de vêtements par terre, mais il ne trouvait rien qui lui convienne.
Jiang Lai posa son téléphone et écouta ses divagations tout en mangeant ses pâtes, pensant sans cesse à Lin Zhi.
Je n'avais jamais pensé de cette façon, même si nous ne nous étions pas vus depuis si longtemps.
Soudain, une silhouette familière apparut devant Jiang Lai. Elle crut halluciner, cligna des yeux et réalisa qu'il s'agissait bien de cette personne.
Elle sortit une serviette pour s'essuyer la bouche et s'apprêtait à aller dire bonjour lorsqu'elle vit un homme entrer et se diriger droit vers Lin Zhi avant même qu'elle ait pu se lever de son siège.
L'homme ôta son pardessus, révélant un costume bleu marine. Sa cravate était soigneusement nouée et il portait des lunettes, ce qui lui donnait un air très cultivé.
Le sourire de Jiang Lai se figea, et elle n'entendit même pas Luo Heng l'appeler.
Est-ce un membre de la famille
? Mais ils ne devraient pas dîner seuls au restaurant
; ne devraient-ils pas dîner ensemble en famille
?
Cela ne ressemblait pas du tout à une négociation commerciale. Qui viendrait discuter affaires le deuxième jour du Nouvel An lunaire, et encore moins dans un tel contexte ?
À quoi ça ressemble ?
Rendez-vous à l'aveugle.
Jiang Lai ne pouvait penser qu'à un seul mot.
Elle avait le cœur lourd et les larmes lui piquaient le nez. Que Lin Zhi dîne seule avec un homme ne la dérangeait pas
; ils semblaient se comporter convenablement. Ce qui la blessait, c’était que Lin Zhi lui ait menti. Ils avaient pourtant clairement donné leur accord… Elle avait même prévu de…
Jiang Lai n'a pas touché aux pâtes après en avoir mangé la moitié. Elle a remonté son masque, baissé son chapeau, débranché ses écouteurs et porté son téléphone à son oreille. Puis, comme si de rien n'était, elle est passée devant Lin Zhi avec l'allure d'un mannequin sur un podium.
En passant devant la table de Lin Zhi, elle prit la parole d'un ton délibéré
: «
Ça fait tellement longtemps qu'on ne s'est pas vues. On dîne ensemble
?… Bien sûr, c'est parfait. Je viens chez toi.
»
En sortant du restaurant, Jiang Lai poussa un long soupir de soulagement, comme si un poids énorme lui pesait sur la poitrine, la mettant extrêmement mal à l'aise.
Luo Heng semblait complètement déconcerté : « De quoi parlez-vous ? Nous nous sommes rencontrés il y a à peine quelques jours ! Vous ne pouvez pas venir chez moi, ce n'est pas autorisé ! »
Luo Heng comptait raviver la flamme avec Xu Dongdong, alors comment pouvait-il se passer d'une tierce personne aussi en vue ?
« Ce n'est rien, j'ai croisé quelqu'un que je connais, je ne t'ai pas parlé. »
Luo Heng, terrifié, se tapota rapidement la poitrine en disant : « C'est bien, c'est bien. »
« Je ne te parle plus, je dois y aller, je raccroche. »
« Hé ! Non ! »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, son interlocuteur a raccroché brutalement, sans le moindre respect. Il venait justement de trouver une tenue à lui montrer.
« Mademoiselle Lin ? À quoi pensez-vous ? »
« Hein ? » Lin Zhi reprit ses esprits : « Excusez-moi, je crois que je viens de croiser quelqu'un que je connais. »
En réalité, Lin Zhi était assez nerveuse à l'idée de venir manger dans ce quartier. Après tout, c'était le centre commercial où elle et Jiang Lai avaient prévu leur rendez-vous. Mais l'homme en face d'elle insistait pour qu'ils mangent là, expliquant qu'il n'était pas retourné en Chine depuis longtemps et qu'il avait joué dans ce quartier depuis son enfance
; il voulait donc raviver ses souvenirs.
Quelle absurdité !
Lin Zhi était sans voix. Sa mère la pressait, enfin, pas vraiment la pressait, mais son air pitoyable donnait à Lin Zhi l'impression qu'il y avait quelque chose qui clochait chez elle en tant que fille.
Elle finit par arriver, mais elle s'attarda délibérément longtemps avant de partir, espérant ne pas croiser Jiang Lai.
La voix, la silhouette… tout était très similaire, même la brise qu’elle soufflait en passant sentait le lait, mais elle n’avait jamais vu Jiang Lai porter cette robe auparavant.
Bien sûr, je ne l'avais jamais vu auparavant ; Jiang Lai l'avait acheté à l'avance spécialement pour la voir.
Malgré la culpabilité, elle envoya tout de même un message à Jiang Lai, qui répondit rapidement.
Jiang Lai : [Je suis rentrée chez moi. J'avais envie de jouer, mais j'ai peur d'être découverte.]
Lin Zhi était soulagée cette fois-ci, car si l'enfant l'avait vraiment découvert, il serait certainement venu l'interroger.
Voyant qu'elle regardait son téléphone sans rien dire, Lu Rendong supposa qu'elle n'aimait pas la cuisine occidentale. Pour faire preuve de magnanimité, il dit : « Madame Lin, bien que j'aie étudié aux États-Unis pendant de nombreuses années et que je sois habitué à la cuisine occidentale, je peux tout à fait manger de la cuisine chinoise si cela ne vous plaît pas. »
Cette personne a une façon de parler agaçante ; ses propos sous-entendent toujours : je suis très riche, je suis très talentueux et je suis un ancien expatrié.
Comme elle connaissait sa mère, elle ne voulait pas trop l'offenser, alors elle a esquissé un sourire et a dit : « Ce n'est rien. »
Lu Rendong remonta ses lunettes et dit : « C'est parfait. Laissez-moi commander. J'ai peur que vous commandiez quelque chose de mauvais. »
Il leva la main et appela : « Serveur ! »
Lin Zhi fut immédiatement décontenancée. Elle leva les yeux et vit que l'expression du serveur était également quelque peu rigide, mais elle s'approcha tout de même et demanda : « Monsieur, désirez-vous commander ? »
Lu Rendong désigna le menu. Lin Zhi n'avait aucune idée de ce qu'il avait commandé lorsqu'elle le vit refermer le menu, puis remonter ses lunettes et dire, d'une manière qu'elle jugea élégante : « Une autre bouteille de Lafite 1982. »
L'anglais de Lafite, avec sa intonation aiguë à la fin, donnait l'impression qu'il était atteint d'un handicap mental.
La situation devint gênante. Le serveur regarda Lu Rendong puis Lin Zhi : « Monsieur, nous... n'avons pas de Lafite 1982 ici. »
Lu Rendong était furieux : « Comment est-ce possible ? Tous les restaurants aux États-Unis en proposent. J'en buvais tout le temps quand j'étudiais à Cambridge. »
« Monsieur, Cambridge se trouve dans le pays Y. Ce petit magasin ne peut pas vous accueillir. Vous pouvez retourner à Cambridge pour manger. »
Le serveur était déjà très poli ; Lin Zhi aurait souhaité pouvoir disparaître dans une fissure du sol.
Lu Rendong : « Quel genre d'attitude est-ce là ! »
Lin Zhi : « Bonjour, je voudrais une eau pétillante citron-pamplemousse. »
Le sourire du serveur réapparut : « Oui, madame. »
Après avoir dit cela, il rangea le menu, comme s'il ne voulait pas rester une seconde de plus, car il était sur le point d'éclater de rire s'il restait plus longtemps.
Lu Rendong était toujours en colère et s'exclama avec indignation : « Est-ce là la qualité en Chine ? Je n'ai jamais rencontré de gens comme ça aux États-Unis. Si vous ne m'aviez pas arrêté, je serais certainement allé trouver leur responsable ! »
Lin Zhi haussa un sourcil : « Puisque M. Lu pense que la vie à l'étranger est meilleure, alors qu'il ne revienne pas en Chine. Le pays regorge de personnes talentueuses ; nous n'avons pas besoin de vous. »
Les lèvres de Lu Rendong tressaillirent, comme s'il voulait dire quelque chose mais qu'il s'était retenu.
Lin Zhi pensait qu'après l'avoir réprimandé, il se tairait docilement, mais elle ne s'attendait pas à ce qu'il change de sujet, parlant de tout, de l'examen d'entrée en master à l'université à la poursuite d'un doctorat.
Lin Zhi l'interrompit : « Alors, comment se fait-il que tu sois allé étudier aux États-Unis et que tu aies quand même été admis à Cambridge au Royaume-Uni ? Prendre l'avion pour aller en cours tous les jours ? C'est vraiment impressionnant. »
Lu Rendong toussa deux fois, un peu gêné, mais il avait la peau dure et changea rapidement de sujet.
« Après notre mariage, tu n'auras plus besoin de travailler. Ce n'est pas bon de fréquenter des acteurs. Tout ce que tu as à faire, c'est me donner un fils, et ensuite rester à la maison pour faire la lessive et la cuisine, et tout ira bien ! »
Lin Zhi prit une inspiration : « Monsieur Lu, ce n'est pas un rendez-vous arrangé. Je ne suis pas intéressée par vous. Veuillez être plus respectueux dans vos propos, sinon je mettrai fin à ce repas immédiatement. »
Il ne parle plus ; peut-être n'a-t-il pas utilisé assez de vocabulaire sur Baidu hier soir.
Tout allait bien jusqu'à ce que Lin Zhi retrouve enfin un peu de calme. Mais Lu Rendong a recommencé à semer la zizanie au moment où le steak a été servi.
Il appela de nouveau le serveur en criant avec indignation : «
Gérant ! Qu'on appelle le gérant ! Pourquoi ces œufs ne sont-ils pas cuits ?! Comment sommes-nous censés manger ça ?!
»
Avant que le serveur n'ait pu dire un mot, Lin Zhi n'a pas pu se retenir plus longtemps. Elle s'est levée, a retourné l'œuf avec sa fourchette et a dit froidement : « Cet œuf est cuit à part. »
Une phrase en apparence anodine fit rougir la personne de gêne, et le serveur, ne pouvant plus se retenir, se détourna en riant sous cape.
Lin Zhi se leva, enfila son manteau, prit son sac et s'approcha de Lu Rendong. Son regard condescendant glaçait le sang.
« Monsieur Lu, permettez-moi d'être franche avec vous ! Je ne m'intéresse absolument pas à vous. Inutile de chercher des informations sur Baidu. Je considère ce dîner comme une simple obligation sociale, une obligation qui ne m'apporte aucune récompense et qui me dégoûte. »
"toi!"
« Ferme-la, ton haleine m'irrite. Au fait, petit rappel
: “serveur” est une insulte, alors ne le prononce plus. Et… si jamais tu répètes “serveur”, je te tabasse. Enfin, pas moi, mais mon petit, si. »
Lu Rendong rougit violemment, et les veines de son front palpitèrent. Cependant, la femme en face de lui était si imposante que ses jambes flageolèrent.
"Vous avez un petit-ami?"
Lin Zhi laissa échapper un petit rire dédaigneux
: «
Que cela vous regarde ou non, je vous suggère d’améliorer votre anglais et d’enrichir votre vocabulaire afin de ne pas avoir à utiliser un vocabulaire de collégien lorsque vous parlez aux autres. Oh… vous êtes médecin, vous n’avez pas besoin d’un vocabulaire aussi recherché.
»
Lu Rendong se redressa brusquement, les mains tremblantes comme si elles étaient en feu : « Toi ! Tu m'as enquêté ! »
« Oui, mais enquêter sur toi est la chose la plus basse que j'aie jamais faite. »
Le serveur laissa échapper un petit rire, et comme prévu, il reçut un regard noir de Lu Rendong : « Désolé, vous pouvez me parler. »
Lin Zhi but une gorgée d'eau gazeuse, puis se dirigea vers la porte sans sourciller. Soudain, elle entendit un aboiement derrière elle. Elle s'arrêta, se retourna et afficha un sourire forcé et professionnel.
"Envie de faire semblant de rentrer à la maison"
Après avoir dit cela, elle rejeta ses cheveux bouclés par-dessus son épaule et s'éloigna avec grâce.
Lu Rendong lança un regard noir au serveur : « Que voulez-vous dire ! »
Le serveur pinça les lèvres et dit : « Vous n'avez pas le droit de dire des choses comme ça au travail. »
Lu Rendong, qui retenait sa colère sans pouvoir l'exprimer, ouvrit Baidu Translate sur son téléphone et le claqua sur la table : « Tapez-le pour moi ! »
Le personnel de service était expéditif, ne prenant même pas la peine d'esquisser un sourire, et lui a rendu le téléphone une fois son travail terminé.
Que voulez-vous dire par faire semblant de rentrer chez vous ?
« Monsieur, cette dame voulait dire qu'elle voulait se faire remarquer chez elle. »
--------------------
Note de l'auteur
:
Jiang Lai : Tu m'as posé un lapin à cause de ce type ?
Lin Zhi : J'avais tort.
Jiang Lai : Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Lin Zhi
: Mon erreur a été de ne pas lui jeter du vin rouge au visage
; son costume était probablement authentique. Merci à tous les petits anges qui ont voté pour moi ou arrosé mes plantes entre le 8 mai 2022 à 21h03 et le 9 mai 2022 à 22h38
!
Merci au petit ange qui a arrosé la solution nutritive : Yu (3 bouteilles) ;
Merci infiniment pour votre soutien ! Je continuerai à travailler dur !
Chapitre 68
Jiang Lai errait sans but dans les rues. Le centre commercial avait disparu de sa vue depuis longtemps. La neige qui s'était accumulée de part et d'autre de la route commençait à fondre.
Jiang Lai réalisa alors qu'elle avait garé sa voiture dans le parking souterrain du centre commercial et qu'elle n'avait d'autre choix que de faire demi-tour.
Après quelques pas, une Maybach noire s'arrêta lentement sur le bas-côté. La carrosserie reflétait la lumière du soleil, créant un effet légèrement éblouissant.
Si Jiang Lai n'avait pas reconnu la voiture, elle se serait certainement enfuie ; c'est toujours comme ça que se passent les scènes d'enlèvement dans les séries télévisées.
La personne à l'intérieur lui fit signe de la main, invitant Jiang Lai à monter dans la voiture.
Il nous reste encore à retourner à pied au centre commercial, donc se faire conduire ne poserait pas de problème.