Sintiendo remordimiento, aun así le envió un mensaje a Jiang Lai, quien respondió rápidamente.
Jiang Lai: [Ya estoy en casa. Quería jugar, pero me preocupa que me descubran.]
Esta vez Lin Zhi se sintió aliviada, porque si el niño realmente se hubiera enterado, sin duda habría venido a interrogarla.
Al ver que miraba su teléfono y no decía nada, Lu Rendong supuso que no le gustaba la comida occidental. Para demostrar su generosidad, le dijo: «Señorita Lin, aunque he estudiado en Estados Unidos durante muchos años y estoy acostumbrado a la comida occidental, puedo comer comida china si no le gusta».
La forma de hablar de esta persona es irritante; sus palabras siempre implican: soy muy rico, soy muy talentoso y he regresado del extranjero.
Como conocía a su madre, no quiso ofenderlo demasiado, así que forzó una sonrisa y dijo: "No pasa nada".
Lu Rendong se ajustó las gafas y dijo: "Eso es estupendo. Déjame pedir. Me preocupa que pidas algo malo".
Levantó la mano y gritó: "Camarero".
Lin Zhi se quedó inmediatamente desconcertada. Levantó la vista y vio que la expresión del camarero también era algo rígida, pero aun así se acercó y preguntó: "Señor, ¿desea pedir algo?".
Lu Rendong señaló la carta. Lin Zhi no tenía ni idea de lo que había pedido cuando lo vio cerrar la carta, ajustarse las gafas y decir, con lo que ella consideró una elegancia: "Otra botella de Lafite de 1982".
El inglés de Lafite, con su final agudo, sonaba como si tuviera alguna discapacidad intelectual.
La escena se tornó incómoda. El camarero miró a Lu Rendong y luego a Lin Zhi: "Señor, nosotros... no tenemos Lafite de 1982 aquí".
Lu Rendong estaba muy enfadado: "¿Cómo es posible? En cualquier restaurante de Estados Unidos lo sirven. Yo siempre lo bebía cuando estudiaba en Cambridge".
“Señor, Cambridge está en el condado Y. Esa tiendita no puede atenderle. Puede volver a Cambridge a comer.”
El camarero ya era muy educado; Lin Zhi deseaba poder desaparecer en una grieta del suelo.
Lu Rendong: "¡Qué clase de actitud es esta!"
Lin Zhi: "Hola, me gustaría un agua con gas de limón y pomelo."
La sonrisa del camarero reapareció: "Sí, señora".
Tras decir eso, guardó la carta, como si no quisiera quedarse ni un segundo más, ya que estaba a punto de estallar en carcajadas si se quedaba un instante.
Lu Rendong seguía enfadado y dijo indignado: "¿Esta es la calidad en China? Nunca conocí gente así cuando estuve en Estados Unidos. Si no me hubieras detenido, ¡sin duda habría ido a buscar a su gerente!".
Lin Zhi arqueó una ceja: "Ya que el señor Lu cree que la vida en el extranjero es mejor, entonces no vuelva a China. El país tiene mucha gente talentosa; no lo necesitamos".
Los labios de Lu Rendong se crisparon, como si quisiera decir algo pero se contuviera.
Lin Zhi pensó que después de regañarlo, se callaría obedientemente, pero no esperaba que cambiara de tema y hablara de todo, desde presentarse al examen de ingreso de posgrado en la universidad hasta cursar un doctorado.
Lin Zhi lo interrumpió: "¿Cómo es que fuiste a estudiar a Estados Unidos y aun así entraste en Cambridge, en el Reino Unido? ¿Viajando en avión a clase todos los días? Eso sí que es impresionante."
Lu Rendong tosió dos veces, sintiéndose un poco avergonzado, pero era de piel dura y rápidamente cambió de tema.
"Después de casarnos, ya no tendrás que trabajar. No es bueno juntarse con un montón de actores. ¡Lo único que tienes que hacer es darme un hijo, quedarte en casa a lavar la ropa y cocinar, y con eso bastará!"
Lin Zhi respiró hondo: "Señor Lu, esto no es una cita a ciegas. No estoy interesada en usted. Por favor, sea más respetuoso con sus palabras; de lo contrario, daré por terminada esta comida de inmediato".
Ya no habla; tal vez no usó suficiente vocabulario en Baidu anoche.
Todo iba bien hasta que Lin Zhi por fin pudo disfrutar de un poco de paz y tranquilidad. Pero entonces Lu Rendong volvió a causar problemas cuando sirvieron el bistec.
Volvió a llamar al camarero, gritando indignado: "¡Gerente! ¡Que venga el gerente! ¿Por qué no están cocidos estos huevos? ¿Cómo se supone que vamos a comer esto?".
Antes de que el camarero pudiera hablar, Lin Zhi no pudo contenerse más. Se puso de pie, le dio la vuelta al huevo con el tenedor y dijo con frialdad: "Este huevo se fríe por separado".
Una frase aparentemente ordinaria hizo que la persona se sonrojara de vergüenza, y el camarero finalmente no pudo contenerse y se dio la vuelta para reírse entre dientes.
Lin Zhi se levantó, se puso el abrigo, cogió su bolso y se acercó a Lu Rendong. Su mirada condescendiente helaba la sangre.
Señor Lu, ¡permítame serle sincero! No tengo el menor interés en usted. No necesita molestarse en buscar información en Baidu. Simplemente considero esta cena como una obligación social, una obligación que no me reporta ninguna recompensa y que me produce repulsión.
"¡tú!"
"Cállate, tu aliento me irrita. Por cierto, te recuerdo que 'camarero' es una palabra irrespetuosa, así que no la vuelvas a decir. Además... si vuelves a decir 'camarero' palabra por palabra, te mataré a golpes. Bueno, yo no, pero mi pequeño sí."
Lu Rendong se sonrojó intensamente y las venas de su frente palpitaron. Sin embargo, la mujer que tenía delante era tan imponente que le temblaban las piernas.
"¿Tienes novio?"
Lin Zhi soltó una risita despectiva: "Sea asunto tuyo o no, te sugiero que estudies más inglés y amplíes tu vocabulario para que no tengas que usar vocabulario de secundaria cuando hables con los demás. Ah... eres médico de clínica, no necesitas un vocabulario tan amplio".
Lu Rendong se levantó de golpe, con las manos temblando como si estuvieran en llamas: "¡Tú! ¡Tú me investigaste!"
"Sí, pero investigarte es lo peor que he hecho en mi vida."
El camarero soltó una risita y, como era de esperar, recibió una mirada fulminante de Lu Rendong: "Lo siento, puedes hablar conmigo".
Lin Zhi tomó un sorbo de agua con gas y se dirigió hacia la puerta sin cambiar de expresión. Justo entonces, oyó un ladrido a sus espaldas, como el de un perro. Se detuvo, se dio la vuelta y esbozó una sonrisa profesional y fingida.
"Quiero fingir que me voy a casa"
Tras decir eso, se echó el pelo rizado sobre el hombro y se alejó con elegancia.
Lu Rendong miró fijamente al camarero: "¿Qué quieres decir?"
El camarero frunció los labios y dijo: "No se le permite decir ese tipo de cosas mientras está trabajando".
Lu Rendong, que había estado conteniendo su ira sin tener dónde desahogarla, abrió Baidu Translate en su teléfono y golpeó el teléfono contra la mesa: "¡Escríbelo por mí!"
El personal de servicio fue indiferente, ni siquiera se molestaron en fingir una sonrisa, y le entregaron el teléfono una vez que terminaron.
¿Qué quieres decir con fingir que te vas a casa?
"Señor, esa señora quería decir que quería presumir en casa."
--------------------
Nota del autor:
Jiang Lai: ¿Me dejaste plantada por culpa de este tipo?
Lin Zhi: Me equivoqué.
Jiang Lai: ¿Qué hice mal?
Lin Zhi: Mi error fue no tirarle vino tinto a la cara; su traje probablemente era auténtico. ¡Gracias a todos los angelitos que votaron por mí o regaron mis plantas entre el 8 de mayo de 2022 a las 21:03:07 y el 9 de mayo de 2022 a las 22:38:34!
Gracias al angelito que regó la solución nutritiva: Yu (3 botellas);
¡Muchísimas gracias por vuestro apoyo! ¡Seguiré trabajando duro!
Capítulo 68
Jiang Lai vagaba sin rumbo por las calles. El centro comercial ya había desaparecido de su vista. La nieve acumulada a ambos lados de la carretera comenzaba a derretirse.
Jiang Lai se dio cuenta entonces de que había aparcado su coche en el aparcamiento subterráneo del centro comercial y no tuvo más remedio que dar la vuelta.
Tras dar unos pasos, un Maybach negro se detuvo lentamente a un lado de la carretera. La luz del sol se reflejaba en la carrocería, creando un efecto deslumbrante.
Si Jiang Lai no hubiera reconocido el coche, sin duda habría huido; así es como suelen ser las escenas de secuestro en las series de televisión.
La persona que estaba dentro la saludó con la mano, indicándole a Jiang Lai que subiera al coche.
Todavía tenemos que volver andando al centro comercial, así que conseguir que alguien nos lleve no sería un problema.
Una vez en el coche, Jiang Lai se quitó la mascarilla y pudo respirar con mucha más facilidad: "Papá, si me fotografían entrando en tu coche, no sé qué escribirán los paparazzi".
Jiang Chuanmin se rió entre dientes: "¡Qué tiene de malo que una hija se suba al coche de su padre! Me encantaría que lo escribieran para poder decir abiertamente: '¡Esta es mi hija, Jiang Chuanmin!'".
Jiang Lai negó con la cabeza, apoyó la mano despreocupadamente en el reposabrazos y se recostó en su asiento: "Prefiero no hacerlo, todavía no hemos logrado nada".
El hombre que conducía el coche se llamaba Wang Qin. Era confidente de Jiang Chuanmin y conocía la existencia de Jiang Lai desde su infancia. Jiang Lai lo llamaba tío Wang.
Mientras conducía, Wang Qin intervino: "En mi opinión, los logros actuales de Lai Lai son incluso superiores a los del presidente Jiang en aquel entonces, así que no hay por qué preocuparse tanto".
Jiang Chuanmin asintió con la cabeza: "Tu tío Wang tiene razón. Aún eres muy joven y no eres una estrella infantil. Esto ya es un gran logro. El camino que elijas es más importante que cualquier otra cosa".
Jiang Lai ya estaba de mal humor y dijo con impaciencia: "Papá, deja de hablar".
"Vale, vale, no diré nada más. ¿Puedo ver una película con papá?"
Jiang Lai levantó la vista: "¿Nosotros?"
Jiang Chuanmin: "Es totalmente seguro reservar todo el cine. Estoy apoyando tu primera película. Tu madre está ocupada y no puede venir."
Jiang Lai dudó un instante. Ya que Lin Zhi le había mentido, ¡lo vigilaría de antemano y lo castigaría!
"Está bien."
Jiang Chuanmin había reservado una sala VIP con sillones de masaje, pantalla IMAX y sonido envolvente. Jiang Lai se sintió inexplicablemente avergonzada al ver su propio rostro ampliado frente a ella. Estaba incluso más nerviosa que cuando vio la película con Lin Zhi, sentada junto a una estrella de cine. Era como intentar lucirse ante Guan Yu.
La película, que duraba menos de dos horas, le resultó increíblemente agonizante a Jiang Lai. El tiempo parecía transcurrir lentamente, como si los actores se movieran a paso de tortuga. En contraste, Jiang Chuanmin comía palomitas tranquilamente y disfrutaba de un sillón de masaje.
Finalmente, la película terminó y la lista del reparto apareció en la gran pantalla.
Jiang Lai sacó su teléfono y tomó una foto. Su nombre aparecía tercero, debajo del de Xia Fanrou.
Esta fue su primera aparición en una película, un acontecimiento trascendental.
Tras terminarse el último bocado de palomitas, Jiang Chuanmin aplaudió a Jiang Lai: "No está mal".
"¿Eh?" Jiang Lai frunció el ceño: "¿Qué quieres decir con 'no está mal'?"
"Es positivo que sea aceptable en esta etapa, pero aún necesitamos mejorar."
Como era de esperar, Jiang Lai ya lo había adivinado.
"Papá, ¿me puedes contar sobre eso?"
Jiang Chuanmin se aclaró la garganta, adoptando una pose inusual frente a su hija: "¿Me pregunto si tu madre alguna vez te dijo algo sobre que eras demasiado teatral cuando te estaba enseñando?"
Jiang Lai asintió. En efecto, lo había dicho, y más de una vez. No era que no pudiera meterse en el papel, sino que se esforzaba demasiado, lo que hacía que pareciera algo forzado. Su intencionalidad era diferente a la de los demás; se fusionaba demasiado con el personaje, lo que resultaba contraproducente.
Jiang Chuanmin dijo: "Ya que tu madre te lo ha dicho, no diré nada más. Recuerda que la pantalla debe ser realista y natural, no sobreactuada. La próxima vez, intenta olvidar que estás actuando".
Jiang Lai asintió, y padre e hija charlaron un rato antes de salir tranquilamente del cine.
Un viento frío soplaba en el estacionamiento subterráneo, haciendo que Jiang Lai temblara varias veces. Encogió los hombros para protegerse del viento frío.
Padre e hija se habían separado, pero Jiang Chuanmin notó que su hija tenía frío, así que la llamó y dio tres pasos hasta ella para ponerle su bufanda.
"Ahora hace calor, conduzca con cuidado en la carretera, nos vemos de camino a casa."
Al sentir el calor, Jiang Lai ya no necesitó encorvar los hombros y sonrió dulcemente: "Entonces me voy".
El padre y la hija se despidieron con la mano, pero lo que originalmente era una escena conmovedora se tornó sucia y sórdida bajo la mirada de alguien con segundas intenciones.
Un hombre vestido de negro encendió un cigarrillo, proyectando un resplandor en el coche oscuro. Miró las fotos en su cámara y marcó el número de su empleador.