Ужин, несомненно, был роскошным, и в комнате царила теплая атмосфера празднования дня рождения. На именинном торте было двадцать крошечных свечей, их мерцающий свет отражал восторженные лица трех окружающих ее людей, вызывая у Ю Леле чувство тепла и сентиментальности.
Она смутно помнила, как в свой шестнадцатый день рождения в лесопарке Сюй Чен, Ян Цянь и Куан Явэй праздновали вместе с ней. В тот день Куан Явэй принес целую кучу всего, от кусочков курицы до моющего средства. Будучи бесспорным лучшим поваром среди них, он готовил просто божественные шашлыки из мяса. Она и представить себе не могла, что он поступит в профессиональный колледж туризма, чтобы изучать кулинарию, и что в следующем месяце ему предстоит сдавать экзамен на получение сертификата диетолога. Каждый раз, когда они разговаривали по телефону, она слышала его самодовольный голос, что очень радовало Юй Леле.
Таким образом, в мгновение ока прошло четыре года.
Прошло четыре года, и от этих радостных воспоминаний ничего не осталось.
После ужина Ю Леле помогла матери вымыть посуду. Когда мать передала тарелки Ю Леле, она спросила: «Как у вас дела с Сюй Ченом?»
Ю Леле мыла посуду, когда вдруг остановилась, обернулась и посмотрела на мать: «О, всё в порядке, а что случилось?»
— Ничего страшного, — улыбнулась мама. — Пригласи его к нам, когда будет возможность. Похоже, ты еще официально не приглашала его к себе домой в качестве гостя.
«Хорошо», — тихо ответила Ю Леле.
— С ним всё в порядке? — Мама на мгновение замолчала, а затем спросила: — А с их семьёй всё в порядке?
Ю Леле подняла глаза и, покрыв руки пеной, заправила выбившуюся прядь волос за ухо, оставив небольшой комочек пены на ухе: «Тень его отца, вероятно, будет преследовать его всю оставшуюся жизнь».
«Что ты имеешь в виду?» — спросила мама.
«Думаю, ему повезло, что он изучал медицину. Пока он хорошо осваивает свою профессию и спасает жизни, никому не будет дела до того, что его отец коррумпированный чиновник. Если бы он выбрал политологию или карьеру в правительстве, его карьера, вероятно, была бы разрушена еще до того, как он туда попал», — задумчиво заметил Ю Леле.
«На самом деле, на мой взгляд, Сюй Чен действительно хороший ребенок. Просто есть вещи, которые он не может выбирать и избегать, поэтому он должен брать на себя ответственность. Уже само по себе удивительно, что он сегодня ведет себя так, не жалуясь и не проявляя негатива. Леле, когда вы вместе, вы должны быть внимательны друг к другу и не вести себя по-детски. Вы должны лучше его понимать. Он обязательно столкнется с различными трудностями и неприятными вещами. Если он не обратится к тебе, к кому же он может обратиться? Даже если он рассердится и устроит истерику, ты должна отнестись с пониманием». Мать посмотрела на дочь с таким добрым взглядом.
«Мама, дело не в том, что я не думала об этом, но он просто ничего мне не рассказывает. Он из тех людей, кто предпочитает всё переживать в одиночку. Недавно его заявление в партию провалилось из-за ситуации с отцом, но он всё равно ничего мне не говорит. Если бы Ян Цянь мне не сказал, я бы, наверное, до сих пор ничего не знала. Мама, мы все старые одноклассники и хорошие друзья. Даже если он мне не скажет, кто-нибудь другой обязательно скажет. Неужели ему действительно нужно это от меня скрывать?» — в голосе Юй Леле звучала беспомощность.
«То, что он тебе ничего не говорит, не обязательно означает, что ему на тебя наплевать. Ты когда-нибудь думала, что, возможно, он не хочет тебе ничего рассказывать именно потому, что тебе небезразлична твоя судьба?» — искренне спросила мама.
"Правда?" — Ю Леле очень тщательно мыла посуду.
«Потому что это дело касается не только его; оно затрагивает и нашу семью. Возможно, он не хотел тебе рассказывать, потому что не хотел, чтобы между вами возникла дистанция», — мама сделала паузу. «Это как до того, как я познакомилась с твоим отцом, когда я еще общалась с твоим дядей Ю. Он уехал на юг, чтобы начать свой бизнес, и я осталась одна в родном городе. Как я могла не обижаться на него? Но он не рассказывал мне о трудностях, с которыми столкнулся. Он просто говорил, что у него все хорошо, что у него все идет гладко, и что он вернется и женится на мне через несколько лет. Однако через несколько лет его бизнес пришел в упадок, и он почувствовал, что не может обеспечить мне достойную жизнь, поэтому он прекратил со мной общение. Тогда я познакомилась с твоим отцом и вышла за него замуж. Если бы мы не воссоединились после смерти твоего отца, я бы, возможно, никогда не узнала, что его сокрытие было мне на пользу».
Юй Леле с растерянным выражением лица посмотрела на мать, затем повернулась к дяде Ю, который смотрел телевизор в гостиной, и к улыбающемуся Юй Тяню, стоявшему рядом с ним. Она тихо спросила мать: «Как поживает Юй Тянь?»
Мать вздохнула: «Что еще остается делать? Гемангиомы позвоночника так трудно излечить. Остается только наблюдать, как ваш ребенок каждый день сидит в инвалидном кресле, пока болезнь не станет необратимой…»
Мать не могла продолжать. Юй Леле неподвижно стояла у двери, глядя на невинное и счастливое лицо Юй Тяня. Она подумала про себя: «Юй Тяню в этом году должно исполниться 18, верно? Но как долго он сможет оставаться в этом мире? Ему так не повезло. Он потерял мать в очень юном возрасте, затем заболел и с тех пор прикован к инвалидному креслу. Из-за того, что я не одобряла брак моей матери с дядей Ю, он был вынужден жить в одиночестве в доме престарелых. А теперь, когда все наконец преодолели свои барьеры и неприятности, наконец-то став теплой и любящей семьей, несмотря на отсутствие кровного родства, как долго Юй Тянь сможет жить в этом теплом и счастливом доме?»
Ю Леле тихо вздохнула, открыла кран и стала мыть посуду под усиленным напором воды. Часть воды брызнула за пределы раковины, а капля попала на ресницы Ю Леле, затуманив ей зрение.
Многие вещи в этом мире, пожалуй, подобны каплям воды на реснице — нечеткие и неясные.
В свой день рождения Ю Леле рано утром надела подаренное ей Ю Тянем ожерелье. В тон ожерелью она специально выбрала светло-фиолетовое шифоновое платье. Когда дул ветер, юбка изящно развевалась, придавая ей живой и очаровательный вид.
Увидев это, Ти Синь загорелись глаза и воскликнула: «Swarovski! Я видела это в магазинах, это так красиво!!»
Ян Лунин вскочила с кровати и, наклонившись к Юй Лэле, пристально посмотрела на объект своих чувств: «Ух ты! Настоящий знак любви!»
Ю Леле это показалось забавным: «Мой брат мне это подарил, это можно считать знаком нашей любви?»
Ян Лунин выглядела растерянной: «Как такое могло случиться? Что тебе дал Сюй Чен?»
Ю Леле махнула рукой и сказала: «То, что он не дарит мне подарок, не значит, что он меня не любит».
«Ух ты!» — Сюй Инь вошла с улицы, неся умывальник и широко улыбаясь: «Услышать такое искреннее и трогательное признание в любви так рано утром — это действительно волнующе!»
«Да, это сделано, чтобы спровоцировать нас, холостяков». Ян Лунин надулся, небрежно ущипнул Ю Леле за щеку, а затем вернулся в постель, чтобы продолжить чтение своего романа.
Ю Леле лукаво улыбнулась, но не могла отрицать, что в ней также присутствовали некоторое предвкушение и тревога. Она думала: «Сюй Чен, ты помнишь, что сегодня мой день рождения? Какой подарок ты мне подаришь?»
Но утро прошло, Ю Леле посетила два урока по педагогике и два урока по современной литературе, но так и не увидела подарок Сюй Чена. Когда закончились занятия, она немного расстроилась.
Однако Ю Леле решила не злиться на небрежных мальчиков без причины. После двух часов, проведенных под страстное восхваление литературы старомодным учителем, Ю Леле просто хотела хорошо пообедать, чтобы восстановить силы.
Многие ученики, вероятно, думали так же. Когда урок закончился, Лянь Хайпин, мальчик, сидевший позади Юй Леле, вытянул свои длинные ноги под стулом Юй Леле, широко зевнул и сказал: «Посещение уроков господина Лао действительно утомительно. Мне нужно что-нибудь вкусное съесть в полдень, чтобы восстановить силы».
Сидя рядом с Юй Лэле, Сюй Инь повернула голову и с улыбкой сказала Лянь Хайпину: «Тебе нужно съесть немного нарезанной говядины с требухой в остром соусе или немного горячего свиного сердца. Нужно съесть то, что необходимо для восполнения запасов питательных веществ, чтобы не получить сердечно-легочную недостаточность».
Лянь Хайпин вскочила и схватила Сюй Иня за длинные волосы: «Сюй Инь, о ком ты говоришь?»
Ю Леле наблюдала за их дурачествами и слегка улыбнулась. Лянь Хайпин повернул голову, увидел их и наклонился к Ю Леле: «Ю Леле, у тебя сегодня день рождения? С днем рождения!»
Ю Леле была ошеломлена: "Откуда ты знаешь?"
Лянь Хайпин скрестил руки и рассмеялся: «Вы забыли, чем я занимаюсь? Я же министр по делам студентов в студенческом союзе, знаете ли. Это я оформлял все ваши студенческие удостоверения. Чего я только не знаю?»
Сюй Инь протянул руку и похлопал Лянь Хайпина по плечу: «Так, а у меня сегодня день рождения?»
Лянь Хайпин потерял дар речи, а Сюй Инь закатила глаза: «Министр жизни, значит, вы избирательно относитесь к тем, к кому проявляете уважение?»
Ю Леле наблюдала за их перепалкой и смехом, когда вдруг услышала, как кто-то крикнул ей впереди: «Ю Леле, твоя посылка!»
Группа людей, преграждавших дверь класса, тут же замолчала, автоматически остановившись и расступившись перед доставщиком. Ю Леле подняла глаза и увидела, что все взгляды были прикованы к ней, а также к доставщику и букету цветов, который он нес.
Букет чистых белых роз, связанных в изящный маленький шарик и перевязанных белой ленточкой, заставил Ю Леле внезапно задохнуться от умиления.
«Г-жа Ю? Пожалуйста, распишитесь за посылку».
Откуда оно взялось?
«Столица провинции». Курьер опустил глаза и нашел квитанцию и ручку. Под завистливыми и любопытными взглядами толпы Ю Леле подписала свое имя: «Спасибо».
Сюй Инь взял цветы у курьера, а Ян Лунин, держа в руках книги, наклонилась поближе, чтобы рассмотреть их: «Это от Сюй Чэня?»
Услышав имя «Сюй Чэнь», сердце Юй Леле замерло. Но Юй Леле призналась, что это волнение было очень радостным. Она улыбнулась и проводила курьера до двери, затем повернулась, чтобы найти Сюй Иня и забрать цветы, но встретила лишь растерянный взгляд Сюй Иня: «Я думала, это Сюй Чэнь».
Ю Леле внезапно опешила, и выражение её лица мгновенно застыло: «Неужели это Сюй Чен?»
Пока я не увидела в букете открытку: «С днем рождения, Ю Леле. Ян Цянь и Куан Явэй».
Да, как я мог забыть? Профессиональный колледж Куан Явэя тоже находился в столице провинции.
Прекрасный букет белых роз, с блестящими капельками воды на лепестках и легким, нежным ароматом, словно напоминал ей: это был не Сюй Чен, это был не он.
Улыбка Ю Леле исчезла, и счастье и удовлетворение, наполнявшие ее сердце, сменились разочарованием и тревогой.
К сожалению, в итоге это оказались не вы; и, что тревожно, окажетесь ли вы в будущем?
Надеюсь, это ты. А ты тоже надеешься, что это ты?
Сюй Чен?
3-1
В тот день Сюй Чен был охвачен суетой в офисе отдела клубов студенческого союза.
Для руководителя отдела клубов студенческого союза предстоящий общеуниверситетский фестиваль клубного искусства станет практически всесторонней проверкой его работы. У студентов-медиков обычно больше возможностей для учебы и относительно меньше возможностей для развлечений, поэтому этот масштабный фестиваль искусств — практически праздник для всех студентов. Свет в офисе отдела клубов горел до 22:30, и свет в общежитии вот-вот должен был погаснуть. Сюй Чен и Е Фэй, член отдела клубов и студент стоматологического факультета, все еще были заняты.
Руки Е Фэй практически прилипли к клавиатуре, пальцы стремительно скользили по ней. Сюй Чен стоял позади нее, читая свой черновик и наблюдая за текстом на экране компьютера, изредка указывая на одну-две опечатки. Никто из них не смотрел на время; они знали только, что пресс-конференция состоится через два дня, но из-за того, что некоторые группы-участницы действовали слишком медленно, рекламные материалы фестиваля еще не были доставлены.
После окончания занятий во второй половине дня Е Фэй была занята. Пока она печатала, услышала урчание в животе и вдруг поняла: «Босс, вы уже поужинали?»
Сюй Чен оторвался от экрана компьютера и на мгновение задумался: «Кажется, я ничего не ел, не помню».
Е Фэй откинулась на спинку стула и потерла глаза. «Я ужасно устала, босс. Пойдемте поедим».
Сюй Чен посмотрел на усталое лицо девушки и кивнул: «Хорошо, на этом всё».
Е Фэй радостно встала, но из-за долгого сидения у нее немного расплылось зрение. Она положила руки на компьютерный стол и на несколько секунд замерла. Сюй Чен это заметил и быстро спросил: «Что случилось?»
«Ничего страшного», — Е Фэй подняла голову и улыбнулась. — «Босс, вы трудоголик, а мы, подчиненные, будем измотаны».
Сюй Чен очень смутился: «Простите, я так волновался, что забыл про время».
К счастью, Е Фэй всегда была щедрой девушкой. Она улыбнулась, собирая вещи, и сказала: «А может, ты угостишь меня раменом в качестве компенсации?»
Сюй Чен быстро ответил: «Хорошо».
Они собрали вещи, выключили свет, заперли дверь и вместе направились к раменной возле школы.
На полпути зазвонил телефон. Сюй Чен посмотрел вниз и увидел на экране имя: Леле.
Сюй Чен слегка улыбнулся и нажал кнопку ответа: "Здравствуйте?"
"Сюй Чен, что ты делаешь? Почему тебя так поздно нет в общежитии?" В общежитии Юй Леле было шумно. На заднем плане кричали девушки, громко играла музыка, и можно было услышать, как Юй Леле кричит вдаль: "Тай Синь, убавь музыку!"
Сюй Чен улыбнулся, и Е Фэй подняла глаза, и ее взгляд внезапно встретился с этой нежной и прекрасной улыбкой. Она чуть не замерла на месте: когда это босс так красиво улыбался?
«Мы заняты фестивалем искусств, только что закончили работу и собираемся пойти поужинать», — усталый голос Сюй Чена раздался в телефонной трубке. У Юй Леле перехватило дыхание.
Я хотел спросить: Вы знаете, какой сегодня день?
Но теперь мы знаем: он занят, очень занят, и усталость в его голосе говорит сама за себя.
Начиная с четырнадцати лет и до настоящего времени, рост Ю Леле ускорялся под влиянием неизбежных факторов, что также привело к отказу от многих ненужных процессов, таких как нытье и истерики. Права обычных девушек в отношениях, мелкие капризы, которые можно простить, в ее случае, кажется, игнорируются естественным образом. Иногда она сама не знает, благословение это или проклятие.
Столько вопросов было сведено к одному предложению: «Поскорее поешь, иди домой и отдохни пораньше. Мне нечего делать, я просто скучаю по тебе и хотел позвонить, чтобы узнать, чем ты занимаешься».
Ее голос все еще был тихим, что успокаивало Сюй Чена. Услышав, как Юй Леле сказала: «Тогда я повешу трубку», он быстро добавил: «Подожди».
«Что?» — недоуменно спросила Ю Леле. «Что случилось?»
«Ничего страшного, — Сюй Чен взглянул на Е Фэя, который намеренно ускорил шаг, чтобы от него оторваться, затем остановился и понизил голос, словно собравшись с духом, сказал: — Ну, я тоже по тебе скучаю».
«Что?» Музыка была слишком громкой, и Ю Леле не могла расслышать, что говорил Сюй Чен. Она повернулась к Те Синю и сказала: «Те Синь, успокой музыку немного. Будь осторожна, комендант общежития может тебя избить поздно ночью!»
Он снова спросил: «Что вы сказали?»
Сюй Чену это показалось забавным, но в то же время немного смущенным: «Я тоже по тебе скучаю».
"Ах..." Ю Леле на мгновение опешилась, а затем быстро снова улыбнулась: "Понимаю."
Услышав её радость, Сюй Чен вздохнул с облегчением. Он вдруг понял, что эти нежные слова между влюблёнными на самом деле не так уж и сложно произнести. Поразмыслив, он почувствовал себя немного виноватым: прошло два года, а он так и не сказал ни одного нежного слова, которое обычно так любят слышать девушки.
Они почти одновременно попрощались и повесили трубку. Сюй Чен в конце концов забыл, что сегодня день рождения Юй Леле.
Он ускорил шаг, чтобы догнать Е Фэя. Ночью кампус все еще был полон жизни, яркие огни освещали круглосуточные учебные комнаты. Мимо спешили группы студентов, и Сюй Чен больше не мог видеть лицо Юй Лэле, которое находилось в 500 километрах от него, — на нем читались смесь радости и грусти.
Внутри раменной возле школы Е Фэй и Сюй Чен сидели друг напротив друга, ожидая свою лапшу. Студенты, выходящие после вечерних занятий, время от времени заходили купить лапшу, обмениваясь короткими приветствиями со знакомыми. Однако Е Фэй продолжал пристально смотреть на Сюй Чена, разглядывая его с ног до головы.
Под ее взглядом Сюй Чен почувствовал некоторое беспокойство: «Что случилось? У меня что-то на лице?»
Е Фэй улыбнулся и сказал: «Нет».
«Тогда почему ты так на меня смотришь?» — спросил Сюй Чен у Е Фэя.
«Интересно, очень интересно», — Е Фэй ярко улыбнулся.