«Что тут интересного?» — недоуменно спросил Сюй Чен.
«Босс, кто вам только что звонил?» — Е Фэй лукаво улыбнулась, а Сюй Чен, взглянув на нее, тоже улыбнулся.
«Моя девушка», — сказал Сюй Чен.
«Фотографии». Е Фэй протянула руку и положила их перед Сюй Чэнем.
Сюй Чен улыбнулся и сказал: «Нет».
«Как такое может быть? Этого нет в твоем кошельке?» Е Фэй не поверил.
«Правда? Нет. Может, у неё и есть моя фотография в бумажнике, но я её с собой не ношу», — сказал Сюй Чен, смущённо потирая лоб. — «Потому что я вообще не пользуюсь бумажником».
Сюй Фэй растерялся: "Она красивая?"
Сюй Чен рассмеялся: «Не такая красивая, как ты».
«Чепуха, как может девушка босса быть некрасивой, когда он такой красавец?» — Е Фэй закатила глаза.
«Мы вместе не потому, что одна из нас красивее другой», — улыбнулся Сюй Чен, оставив Е Фэй в полном изумлении.
Спустя некоторое время он сказал: «Босс, знаете ли, когда вы с ней разговариваете или упоминаете о ней, вы особенно красиво улыбаетесь».
— Правда? — Сюй Чен погладил подбородок. — Да, вообще-то, я довольно симпатично выгляжу, когда улыбаюсь.
Е Фэй надула губы: «А ты? Ты обычно так серьезно улыбаешься, что выглядишь как минимум на три года старше».
Затем, сменив тему: «Кстати, где учится твоя девушка?»
«Педагогический колледж в нашем родном городе», — ответил Сюй Чен.
«Что ты собираешься изучать?»
«Китайцы», — с улыбкой сказал Сюй Чен, глядя на Е Фэя. «Офицер Е, вы проверяете регистрацию чьего-то домохозяйства?»
«Неправильно», — махнула рукой Е Фэй с улыбкой, — «Сплетни — это женская натура. К тому же, наш босс — красавец и выдающийся человек. Любой бы заинтересовался твоей девушкой».
«Ты сплетничаешь? Но мне всегда казалось, что у тебя очень мальчишеский характер. Ты не сплетничаешь о семейных делах, не говоришь за спинами людей и не держишь обиды в конфликтах. Это здорово, действительно здорово», — сказал Сюй Чен.
"Правда?" — Е Фэй взглянула на Сюй Чэня. — "Меня не интересуют чужие сплетни, но ты — исключение".
"А? Почему?" — Сюй Чен наклонился и положил голову на стол: "Чувства развиваются со временем?"
«Ух ты, редко увидишь, чтобы вы шутили, босс!» — удивленно воскликнул Е Фэй. «Сила любви поистине удивительна. Всего лишь телефонный звонок, а всё уже стало таким реальным?»
Не успела она договорить, как официант принес две тарелки лапши. В поднимающемся паре Е Фэй засунула руку в тарелку Сюй Чэня и достала оттуда два ломтика говядины: «Босс, вы такой милый. Ничего страшного, если вы съедите на пару кусочков меньше мяса, правда?»
Сюй Чен улыбнулся и положил оставшееся мясо в миску Е Фэя: «Считай это компенсацией. Ты сегодня много работал».
Он больше ничего не говорил, пока они не доели лапшу, не оплатили счет и он не отвел Е Фэй обратно в ее общежитие.
Однако, когда расстояние, которое мы прошли бок о бок, наконец подошло к концу, Е Фэй осталась одна у входа в общежитие, глядя вслед Сюй Чэню и чувствуя в сердце тихую печаль.
3-2
На следующий день на занятии Лу Юаньян пробормотал себе под нос, отправляя сообщение: «Завтра Праздник Драконьих лодок, стоит ли мне купить цзунцзи?»
Сюй Чен переписывал записи, когда внезапно замер: «Что ты сказал?»
Лу Юаньян его не услышала и продолжала молча переписываться. Сюй Чен поспешно достал телефон, чтобы проверить календарь: 10 июня, четвертый день пятого лунного месяца.
Значит, вчера было 9 июня?
«Всё кончено…» — прошептал Сюй Чен про себя… Как он мог так совершенно всё забыть?
Потом я вспомнил вчерашний телефонный звонок. Она звонила, но я ничего не сказал. Может, она расстроилась?
Я в панике пыталась отправить текстовое сообщение, но что мне написать?
Я написала первое сообщение: Леле, прости, я забыла, что вчера был твой день рождения. С днем рождения, не поздно ли уже поздравить?
После просмотра я понял, что вторая половина слишком сентиментальна, поэтому удалил её.
Я написал второе сообщение: От имени 8300 студентов Провинциального медицинского университета поздравляю вас с вчерашним днем рождения.
Посмотрев на это, я понял, что слово «вчера» выглядит подозрительно, как будто я пытаюсь что-то скрыть, поэтому я его удалил.
Затем напишите третий пункт: Юный ученик, в новом году усердно учись, занимайся спортом, укрепляй тело и внеси свой вклад в возрождение Китая.
Перечитав это еще раз, я понял, что не могу выразить свои извинения и чувства, поэтому продолжил удалять сообщение.
Это продолжалось и продолжалось, пока в конце концов я уже не знала, что сказать.
Я вздохнула и написала самые простые слова: Что ты делаешь?
Через некоторое время мой телефон завибрировал. Я взял его и коротко и решительно ответил: «Урок начался».
Сюй Чен немного волновалась. Такой простой ответ не показывал, злится она или нет. Хотя Юй Леле не была мелочной девушкой, опыт показывал, что влюбленных девушек нельзя судить по здравому смыслу, поэтому заручиться пониманием и поддержкой начальства как можно скорее было важнее.
Сюй Чен тщательно выписывал каждое слово: «Прости, вчера я был слишком занят и забыл, что у тебя день рождения».
Спустя короткое время она ответила: «Всё в порядке».
Слова были немногочисленны, но только усугубили ситуацию. Сюй Чен, подперев голову рукой, с раздражением спросил Лу Юаняна: «Эй, а что будет, если ты забудешь день рождения своей девушки?»
«Умри!» — ответил Лу Юаньян, даже не поднимая глаз от сообщения.
Сюй Чен был в отчаянии. Почему все сегодня такие лаконичные? И почему все попадают в цель?
Наконец-то выйдя из класса, Лу Юаньян отошла в тихий уголок на боковой лестнице покурить. Сюй Чен тоже подошёл к углу лестницы и столкнулся с несколькими парнями, закуривающими сигареты, что вызвало небольшую суматоху.
Мальчик весело спросил: «Сюй Чен, ты тоже планируешь вступить в организацию?»
Другой рассмеялся: «Давайте начнём это организационное собрание».
Он предложил мне сигарету: «Ты просто чудо, парень. Ты никогда не приходишь без сигарет Zhonghua».
Сюй Чен протянул руку, чтобы прикрыть рот, и смущенно улыбнулся: «Спасибо, дружище, я не курю».
Мальчики удивились: «Зачем сюда приходить некурящему?»
Лишь Лу Хайян тихонько рассмеялся: «Вы, ребята, держитесь подальше, босс ищет тихое место, чтобы позвонить и встретить смерть».
Сюй Чен легонько ударил Лу Хайяна, сделал угрожающий жест и спустился по боковой лестнице. Несколько мальчиков освистали его, а затем разразились смехом, когда Лу Хайян что-то сказал.
Сюй Чен прошел весь путь с четвертого этажа до первого, прежде чем набрать номер телефона. Зазвучала знакомая мелодия звонка: «Каждый раз, когда я прохожу мимо окна учителя». Звонок прозвучал один раз, но никто не ответил. Звонок прозвучал второй раз, и наконец, тихий голос ответил: «Здравствуйте?»
Голос Сюй Чена тоже невольно понизился: "Вы на уроке?"
«У меня сегодня лекция иностранного преподавателя, я занята, перезвоню позже», — украдкой сказала Юй Лэле.
«Хорошо». Сюй Чен повесил трубку, почувствовав облегчение. Ю Леле, казалось, была в порядке. Однако он все еще чувствовал себя немного виноватым и начал думать о том, чтобы купить ей подарок в качестве компенсации.
Но что нравится девушкам?
Вспоминая прошлогодний подарок, это была белая пухлая свинка с розовыми ноздрями и маленьким закрученным хвостиком. Ю Леле крепко обняла её, как только увидела, и не отпускала всю дорогу домой. Но не покажется ли подарить ей в этом году игрушку с длинным мехом формальным жестом?
Не имея других вариантов, я немного подумал и написал Е Фэй: Какие подарки нравятся девушкам?
Спустя некоторое время Е Фэй написала: «Термин „девушка“ слишком общий. Если ты имеешь в виду именно свою девушку, почему бы не подарить ей небольшой подарок, который она сможет всегда носить с собой и использовать для пробуждения чувств в определённой ситуации?»
Сюй Чен внезапно осознал происходящее и был чрезвычайно благодарен.
Не в силах разглядеть что-либо на другом конце провода, Е Фэй медленно убрала телефон и безучастно уставилась на прикрепленный к нему маленький амулет из персикового дерева с выгравированным на лицевой стороне иероглифом «安» (мир), поверхность которого слегка блестела коричневато-красным оттенком.
Это была вещь, которую Сюй Чен привёз из своей летней медицинской поездки в старый революционный район во время первого курса. В маленьком пластиковом пакетике лежали десятки брелоков для телефонов, изготовленных и продаваемых местными жителями, и девушки тут же их раскупили. Е Фэй была занята сортировкой фотографий и материалов, привезённых медицинской командой, и у неё не было времени присоединиться к всеобщему ажиотажу. Увидев её занятой, он подошёл, протянул руку и осторожно взял в ладонь маленький брелок.
В тот момент он открыто и ярко улыбнулся: «Это для тебя».
Увидев удивление в ее глазах, он снова улыбнулся: «Если ты единственная, кто не придет за подарком, и я не помогу тебе его получить, то потом ты ничего не получишь».
Прошёл год, и персиковое дерево потемнело. Когда она прикасается к нему во время телефонных звонков или отправки сообщений, ей кажется, будто человек, стоящий рядом, раскрывает ладонь и улыбается, говоря: «Если я не помогу тебе взять его сейчас, через некоторое время ты ничего не получишь».
Последние два года она была для него всего лишь надежной помощницей и доверенным лицом, но они никогда не могли стать любовниками. Ее великодушие и жизнерадостность были лишь средством поддержания их дружбы — если они не могли любить друг друга, то хотя бы могли оставаться друзьями.
Но он понятия не имел.
Отчаяние нахлынуло, словно прилив, и поглотило её.
4-1
В 11 часов вечера свет в общежитии 206 внезапно погас. Хотя уже было время отбоя, в коридоре продолжали раздаваться шаги. Сюй Инь, поправляя одеяло, сердито пожаловалась: «Почему они все так поздно возвращаются? Никто не верит, что они занимались в учебной комнате. Неужели им не дают поспать?»
Не в силах уснуть из-за шума, Ю Леле просто лежала в постели и написала Сюй Чену: «Ты спишь?»
Вскоре после этого на экране моего телефона загорелся индикатор: Нет, кто-то играет в карты в нашем общежитии, а я просто наблюдаю.
—О, у меня не было времени перезвонить вам днем. Вам что-нибудь нужно?
Я просто хотела извиниться, в последнее время я была слишком занята и совсем забыла.
Ничего страшного, ты просто становишься на год старше с каждым днем рождения, так что это не имеет значения.
Сегодня Лу Юаньян даже сказал, что хочет, чтобы я собрала вещи и отправила себя тебе по почте в качестве подарка на день рождения. Что ты об этом думаешь?
Согласно правилам службы скорой медицинской помощи, животных нельзя упаковывать в защитные пакеты.
Уходи! Я отсутствовал всего несколько дней, а ты уже забыл, кто здесь хозяин, а кто слуга?
Тц, ты самовлюблённый. Скажи, ты скучаешь по мне?
Пожалуйста, мисс, я только вчера ответила вам публично.
Ты любишь меня?
Девушка, перестань задавать такие бессмысленные вопросы.
Какие вопросы являются информативными? Покажите мне хотя бы один!
Например: Почему Солнце — неподвижная звезда? Почему Луна вращается вокруг Земли? Почему Сюй Чен такой умный? Почему Юй Леле такая глупая?
Потому что солнце слишком лениво, земля прекрасна, а луна полна страсти. Но Юй Леле довольно глупа — если бы она была умна, как могла бы влюбиться в самовлюбленного человека по имени Сюй Чен?
Этот мальчишка слишком высокомерен! Его нужно наказать! Вытащить его и обезглавить!
...
Пока они болтали, это улыбающееся лицо словно было прямо перед ее глазами. Она закрыла глаза, и в своем воображении смутно представляла, как он стоит там, притворяясь свирепым, смотрит на нее и говорит: «Слишком высокомерный! Этого ребенка нужно наказать! Вытащить его и обезглавить!»
Она подумала: его улыбка была такой прекрасной, уголки губ слегка приподняты, глаза полны нежности. Казалось, он никогда не говорил ей «Я люблю тебя», никогда не дарил ей даже букет цветов, никогда не проявлял никаких чувств на публике, кроме как держась за руки. Всегда он был утонченным, элегантным и вежливым, даже немного замкнутым. Только когда он был с ней, он ослаблял свою защиту. Он обнимал ее, и когда он опускал голову, его смех наполнял ее уши, словно благоухающий океан.