Ни минутой раньше, ни минутой позже.
Когда Сюй Чен и Юй Леле вошли в ресторанчик барбекю возле школьных ворот, их встретила какофония приветствий: «Сюда! Сюда! Босс! Сюда!»
Ю Леле подняла глаза и увидела группу юношей и девушек, сидящих за длинным столом, где посередине оставалось всего два свободных места. Они явно выпили немало пива, ожидая своей очереди, их лица были раскрасневшимися, и все радостно улыбались. Кто-то даже постукивал палочками для еды и кричал: «Поторопитесь, поторопитесь, мы вас только ждём!»
Сюй Чен рассмеялся, указал на пустой стакан на столе и вопросительно спросил: «Ты начал пить еще до моего прихода?»
"Это ведь не помешает мне тебя напоить, правда?" - сказал Лу Юаньян, поджав губы.
Мальчик, сидевший рядом, рассмеялся и сказал: «Людей опьяняет не вино, а тот, кто их опьяняет».
Окружающие разразились смехом, на их губах играла понимающая улыбка.
Ю Леле слегка покраснела и подняла глаза, увидев Е Фэй. Она заметила, что Е Фэй сидит, прижавшись друг к другу, в самом дальнем углу и разговаривает с девушкой рядом. Без всякой причины Ю Леле почувствовала облегчение, словно вид Е Фэй, не одинокого, успокоил ее.
Размышляя таким образом, я вдруг нашла это забавным: это же школа Е Фэй, и вокруг неё полно друзей. Как она может быть одинокой?
Это очень странная мысль, но только что, когда мы шли по улице, Юй Лэле ясно почувствовала, что в глазах Е Фэя мелькнуло что-то, сочетающее в себе одиночество и самообладание.
Подумав об этом, Лу Юаньян вскочил со своего места и быстро вернулся, держа в руке большую горсть шампуров с мясом и самодовольно глядя на него: «Ешьте, ешьте! Почему сегодня так много людей едят барбекю? Если бы я не пошел за ним, через двадцать минут мяса бы и не было».
Говоря это, он достал шампур с мясом и поставил его перед Юй Лэле: «Невестка, пожалуйста, ешь, не стесняйся».
Обращение «невестка» немного смутило Ю Леле. Сюй Чен это заметил, махнул рукой и сказал: «Ее зовут Ю Леле. Просто называй ее по имени. Она не привыкла к такому высокому положению».
«Фу!» — не успел он договорить, как его перебил мальчик: «Ты просто вежливо называешь меня „боссом“ из-за своей девушки, а сам ведёшь себя высокомерно».
Он подмигнул окружающим его мальчикам: «Братья, пошли!»
Группа юношей внезапно подняла бокалы, их синхронные движения поразили Ю Леле. Сюй Чен улыбнулся и представил их Ю Леле: «Ду Цзиньян из фармацевтического факультета, президент нашего литературного общества. Вы двое — родственные души, не так ли?»
Потягивая вино из руки Ду Цзиньяна, он сказал: «Моя девушка тоже занимается литературой. Можете поболтать».
Пока они разговаривали, подошли еще несколько юношей с бокалами вина, чтобы поднять тост за Сюй Чена. Сюй Чен принял каждый тост, выпивая один бокал за другим, что шокировало Юй Леле. Она легонько потянула Сюй Чена за рукав: «Пей поменьше».
Тут же послышался голос Лу Юаньян: «Невестка, не беспокойся о нем. Если он не будет пить, то сегодня точно не сможет уйти».
Он снова замолчал, на его лице расплылась озорная ухмылка: «Конечно, даже если он это выпьет, он все равно не сможет выбраться, ха-ха».
Ду Цзиньян подыгрывал, отвлекая внимание Юй Лэле: «Невестка, что ты обычно пишешь? Когда будет время, принеси что-нибудь почитать братьям».
«Я ничего приличного не написал, только короткие заметки, примерно по 3000 слов каждая».
«Что? Роман?» — с любопытством спросил Ду Цзиньян.
«Эм.»
Ю Леле обернулась, чтобы посмотреть на Сюй Чена, который все еще пил. Она немного волновалась и уже собиралась что-то сказать, когда Ду Цзиньян остановил ее: «Это уже опубликовано?»
«Хм». Ю Леле опустила голову, чтобы поесть, и тут услышала, как Ду Цзиньян снова спросил: «Где это опубликовано?»
Немного подумав, Ю Леле ответила: «Думаю, это всё провинциальные издания. Я предпочитаю «Шэньчжэньскую молодёжь». «Женская ежедневная мода» тоже хороша. «Молодежный дайджест» — это в основном перепечатки, но он очень надёжный; сколько бы обходных путей ни приходилось делать, он всегда помнит найти адрес автора и высылает пробные экземпляры и оплату…»
В середине разговора он вдруг заметил, что Ду Цзиньян сидит напротив него с широко открытым ртом, выглядя ошеломленным и застывшим на месте.
«Что случилось? Что-то не так?» — недоуменно спросила Ю Леле.
«Вы используете псевдоним или настоящее имя?» — безразлично спросил Ду Цзиньян.
«Она использует псевдоним, кажется, Юй Юэ», — Сюй Чен не был уверен и, несмотря на свою занятость, повернулся, чтобы спросить: «Правда ли?»
Увидев, что Юй Леле кивнула, Ду Цзиньян ахнул: «Ты Ю Юэ?»
Внезапно окружающие звуки затихли. Юй Леле огляделась вокруг, недоумевая, почему люди так удивлены. Мальчики тоже с недоумением посмотрели на Ду Цзиньяна: «Кто такой Юй Юэ?»
Ду Цзиньян обвёл рукой круг вокруг группы людей и сказал Юй Лэле: «Не обращай на них внимания. Все они — невоспитанные люди, которые никогда не читают газеты или журналы».
Не успел он закончить говорить, как Лу Юаньян шлёпнула его по голове медвежьей лапой. Ду Цзиньян, потирая голову, усмехнулся и сказал Юй Лэле: «В прошлый раз редактор «Шэньчжэнь Юй» показал мне образец статьи и попросил написать в таком же стиле. Когда я увидел её, она показалась мне очень сентиментальной, но, к сожалению, слишком женственной. Я бы не смог написать её, даже если бы меня убили! А потом я посмотрел на имя автора, «Юй Юэ». Я подумал про себя: «Это имя мне знакомо. Я где-то его уже видел. Должно быть, она опытная писательница».
Он посетовал: «Но как это мог быть ты?»
Затем он добавил: «Это ты?»
Ю Леле немного подумала и сказала: «Возможно, это так».
Ду Цзиньян на одном дыхании произнес заголовок статьи: «Это что, заголовок „Любовь на Юге, я на Севере“?»
Ю Леле была ошеломлена: "Да."
«Правда?» — Ду Цзиньян растерянно уставился на него. «Я проверил информацию об авторе в интернете, там, наверное, больше 10 000 записей. Я думал, это пожилая женщина…»
Не успев договорить, Лу Юаньян сказал: «Любовь на юге, а я на севере? Ты на севере, а твой начальник на юге? Это звучит как трагедия».
Сюй Чен недоуменно посмотрел на нее: "Это ты написала?"
«Да», — тихо ответила Ю Леле.
«Эй, Фэй!» — крикнул Сюй Чен, глядя в угол: «Как называется тот роман, который ты мне в прошлый раз рекомендовал?»
Е Фэй вздохнул: «Любовь на юге, а я на севере. Босс, вы даже не проверили имя автора?»
Сюй Чен раздраженно вздохнул: «Я не заметил».
«Я это заметила, но не знала. Просто меня это очень тронуло, поэтому я как бы между прочим посоветовала вам это», — Е Фэй подняла бокал и встала. «Позвольте мне поднять за вас тост, босс. Ваши дети, должно быть, очень умные!»
Сюй Чен взглянул на Е Фэя, запрокинул голову назад и, смеясь, залпом выпил вино из бокала: «Спасибо за добрые слова!»
Ю Леле покраснела и украдкой потянулась, чтобы ущипнуть его за талию, но он схватил ее за руку и крепко сжал, не отпуская.
Ду Цзиньян, сидевший напротив, все еще выглядел озадаченным, в то время как Лу Юаньян, который до этого шумел, тихонько посмеивался, поедая свои шашлыки. Тем временем мальчик, сидевший по другую сторону от Сюй Чена, ударил рукой по столу и закричал: «Что вы делаете, дергаете и раскачиваетесь на публике!»
Услышав это, Ю Леле попыталась отдернуть руку, но Сюй Чен крепче сжал ее и не отпускал. Ю Леле посмотрела на его руку — большая ладонь, пальцы с отчетливыми суставами и теплое чувство, которое разлилось прямо в ее сердце.
Я просто надеюсь, что мы сможем держаться за руки вот так всю жизнь и никогда не отпускать друг друга.
Она слушала, как окружающие ее мальчики подшучивают над ней, и наблюдала, как Сюй Чен болтает и смеется с ними. Они обсуждали планы художественного фестиваля и забавные истории о своих учителях и одноклассниках — вещи, выходящие за рамки ее жизни, с которыми она не могла себя ассоциировать, и она чувствовала небольшую тревогу. Но он держал ее за руку, словно заверяя, что она не чужая в его жизни, никогда ею не была.
5-3
В тот вечер, после барбекю, группа отправилась в караоке-бар. Сюй Чен и Юй Леле, воодушевленные собравшимися, согласились спеть дуэтом песню о любви. Они исполнили песню «Ты счастлив, я рад», в которой были такие слова: «Ты даришь мне радость, а не одиночество, и я не буду грустить, потому что ты меня утешаешь. Но мои шаги всегда направляются тобой; какое значение имеет трудный путь? Даже если бурь много, я буду идти с тобой сквозь них; кто не хочет теплой и любящей жизни? Но в жизни всегда есть взлеты и падения; я никогда не говорю о горечи в моем сердце. Твое счастье — моя радость; сколько бы я ни отдавал тебе, это того стоит. Быть на одном пути с тобой — моя удача; мое счастье построено на твоей поддержке…»
Все эти слова, до единой, тронули сердце Ю Леле.
Она украдкой повернула голову и увидела его, сидящего на мягком диване, держащего микрофон в одной руке и опирающегося на нее другой. Его глаза сияли, а лицо слегка покраснело от алкоголя. Он пел с такой сосредоточенностью.
Она и не подозревала, что он так прекрасно поет.
Глубокий, проникновенный и мелодичный.
Когда он пел в нижнем регистре, его голос понижался, но в нем чувствовалась едва уловимая твердость; каждая строчка, казалось, была спета как обещание. Ее переполняло огромное чувство счастья, бурлящее и стремительное, словно готовое захлестнуть ее.
В этот момент кто-то сел, и она воспользовалась случаем, чтобы подойти ближе к Сюй Чэню, но его внезапно притянуло к себе в объятия. Вокруг раздалось несколько смешков. Юй Леле делала вид, что сосредоточена на пении в тусклом свете, но не могла игнорировать руку, крепко сжимавшую её. Она вспомнила Сюй Чэня из прошлого — его утонченность, осторожность, сдержанность, самообладание — и вдруг почувствовала, будто это другой мир.
Может быть, это потому, что это не мой родной город, и с ним не связано столько сентиментальных чувств или табу?
Ю Леле понимала, что он действительно живёт хорошей жизнью.
Даже если не задеть ту самую болезненную рану в его сердце, он все равно останется самым ослепительным, самым выдающимся и самым привлекательным.
Но если бы не эта травма, как бы они смогли сплотиться и поддержать друг друга?
В 11 часов вечера празднование закончилось, и около дюжины человек договорились взять такси и разойтись в разные стороны. Пока они разговаривали, девять человек, ехавших перед ними, быстро разделили машины, оставив позади только их двоих.
Е Фэй направилась к ожидающему такси и, проходя мимо Ю Леле, протянула ей ключ: «Начальник приказал мне идти домой, как бы поздно ни было, поэтому я не могу остаться с тобой. Это ключ от моей комнаты в общежитии, 4 этаж, 412. Кровать справа у окна моя, простыни с Винни-Пухом, легко узнать. Можешь пользоваться всем. У всех остальных в моем общежитии сегодня вечером проекты, так что, возможно, тебе придется спать одной. Но в школе довольно безопасно, просто запри дверь».
Немного подумав, она добавила: «Мы используем солнечную энергию, поэтому я не знаю, останется ли вода в ванной горячей. Можете попробовать».
Увидев, как они один за другим кивнули, она улыбнулась, помахала рукой и ушла.
Только сев в такси, Юй Леле с любопытством спросила Сюй Чена: «У Е Фэй есть парень?»
Сюй Чен покачал головой: «Нет, Лу Юаньян и она были одноклассниками. Она сказала, что ей нравился один мальчик в старшей школе, но он заболел и умер. После этого она никогда не проявляла особой доброты ни к кому».
«Умерла?» — глаза Ю Леле расширились, в них читалось сожаление: «Должно быть, он ей очень нравился».
Он замолчал, откинулся на спинку сиденья, запрокинул голову назад, закрыл глаза и протянул руку, чтобы крепко обнять ее. От него все еще слегка пахло алкоголем, а мягкие волокна его хлопчатобумажной футболки прилипли к ее щекам. Она прижалась головой к его груди, обняла его за талию и слушала биение его сердца, желая, чтобы время остановилось, и чтобы они могли состариться вместе за одну ночь, никогда больше не расставаясь.
Два дня пролетели в мгновение ока.
В течение двух дней Сюй Чен познакомил Ю Леле со многими своими друзьями, водил её в парк, и они вместе смотрели фильм. Ю Леле даже аккуратно спрятала корешок билета в потайное отделение своего бумажника. Позже, по настоянию Ю Леле, Сюй Чен водил её на вечерние занятия по самообразованию. Свет в учебной комнате был тёплым и уютным. Ю Леле села на обычное место Сюй Чена, посмотрела вниз и увидела надпись на столе, сделанную каким-то озорным студентом: «В море полно рыбы, зачем смотреть на медицинский университет? Там и так мало, да и качество не очень хорошее».
Ю Леле чуть не расхохоталась и позвала Сюй Чена посмотреть. Сюй Чен посмотрел вниз, увидел это и тоже рассмеялся. В классе воцарилась такая тишина, что он не мог произнести ни слова, поэтому он подвинул маленькую записку: «Скажи правду».
Ю Леле продолжила писать ниже: «Чепуха, Е Фэй очень красивая».
Сюй Чен снова написал: На самом деле, красивых сортов довольно много, но знаете ли вы знаменитую теорию «двойной травы»?
Ю Леле не поняла: Что?
Сюй Чен написал: «Повсюду много красивых цветов, но кролик не ест траву возле своей норы».
Я небрежно нарисовала смайлик, но рот получился слишком большим, из-за чего он выглядел нелепо.
Ю Леле наклонилась и рассмеялась так сильно, что мир, казалось, закружился вокруг нее, чем сильно напугала Сюй Чена. Он быстро толкнул Ю Леле локтем и прошептал ей на ухо: «Неужели все так серьезно?»
Ю Леле посмотрела на Сюй Чена, ее глаза, полные смеха, сверкали под светом ламп: «Сюй Чен, разве это не значит, что мы как кролик и трава рядом с его норой?»
Сюй Чен внезапно опешился и долго не мог прийти в себя: «Мы были возлюбленными с детства и неразлучны с самого детства».
Ю Леле рассмеялась еще громче, схватила ручку и бумагу и написала: «Когда я делала зеленые сливы, я даже не знала, что ты где-то катаешься на бамбуковых лошадках, мой старый сосед по парте».
Написав это предложение, сердце Юй Леле замерло. Она подняла глаза на Сюй Чэня и увидела, что он сидит слева от нее и улыбается, читая записку. Разве он не ее сосед по парте?
Спустя пять лет после окончания средней школы мы наконец-то снова стали сидеть за одной партой!
Ю Леле тихо вздохнула. Таких моментов слишком мало. Если бы только каждый день был таким.
Как было бы замечательно, если бы мы могли каждый день вместе обедать, вместе учиться и быть неразлучными, как любая студенческая пара.
Но время, которое они проводят вместе, мимолетно. Даже летний отпуск слишком короткий. Ему приходится участвовать в работе волонтерской медицинской бригады, отправляющейся в сельскую местность, а ей — в работе группы поддержки преподавателей, отправляющейся в отдаленные районы. Они разлучены чаще, чем проводят время вместе. Насколько тяжело им переносить такие трудности?
Ю Леле опустила голову и нежно положила ее на руку Сюй Чена. Сюй Чен на мгновение растерялся, затем улыбнулся и не двинулся с места.
Время от времени кто-то шептал что-то в классе, игриво звонил мобильный телефон, кто-то расхаживал взад-вперед, но она не двигалась, как и он. Рука Сюй Чена постепенно онемела, но, увидев длинные волосы девушки, свисающие перед ним, он почувствовал тепло и облегчение.
Время течет спокойно, словно что-то ускользнуло из виду, одновременно реальное и расплывчатое.